1 972 191 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 578 oczekujących

Linkin Park - Burn It Down

Tekst dodał(a): Juubi10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vademek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down

And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

You told me yes / You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier / You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right / to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wydarzenia zatoczyły koło
Kiedy eksplozje przecięły niebo
Wszystkim, czego potrzebowałem
Była ta jedna rzecz, której nie mogłem znaleźć

I Ty byłeś tam, na zakręcie
Czekając, aby mi powiedzieć

Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi

Kolory nie współgrały
Kiedy płomienie piętrzyły się w chmurach
Chciałem to naprawić
Ale nie mogłem powstrzymać się od zniszczenia

I Ty byłeś tam, na zakręcie
Uchwycony w płonącym blasku
I ja byłem tam, na zakręcie
Czekając, aby Ci powiedzieć

Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi

Powiedziałeś mi: tak / Wyniosłeś mnie na wyżyny
A ja uwierzyłem, kiedy zełgałeś, że
Odgrywałem żołnierza / Ty króla
I powaliłeś mnie, kiedy pocałowałem pierścień
Straciłeś prawo / do korony
Wykreowałem Cię, ale Ty mnie rozczarowałeś
Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie

I Ty byłeś tam, na zakręcie
Czekając, aby mi powiedzieć

Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi

Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie

Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi

Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie

Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Chór Beaty Kozidrak (Bitwa na głosy)

Płyty:

Living Things, Living Things +, One More Light Live

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z albumu Living Things. Roboczo nosił on nazwę "Buried At Sea" i pod taką nazwą należy szukać filmów z procesu jego nagrywania na Youtube. Utwór stał się jednym z największych przebojów Linkin Park.

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Honda – Civic Tour

Komentarze (735):

OneWay 23 lutego 2013 14:22
(0)
LP stać na coś lepszego, ale to nie oznacza, że ta piosenka jest zła :P

mouser94 20 lutego 2013 15:30
(+4)
Dobre, acz nieszczególne. Ale i tak zagłosuję na plus żeby było bliżej do zepchnięcia tego całego pop-badziewia w dół listy :D

mafiozo584 18 lutego 2013 16:17
(+6)
linkin park wymiata i tyle

olusia4680 07 lutego 2013 18:55
(+6)
idealna na rozpoczęcie takiego dnia jak dzisiaj... LP forever

Assen 31 stycznia 2013 15:42
(+9)
Super muza, pozdrawiam wszystkich którzy jak Ja, słuchają i nie mogą się powstrzymać :P łapki w górę kto też to uwielbia!!!

Risanna 27 stycznia 2013 19:48
(+5)
Co tu dużo mówić?
Wspaniałe. <3

Mooonikk 20 stycznia 2013 16:17
(+4)
Daje kopa na dobry początek dnia XD! Linkin Park WYMIATAJA!!

RocMeOut 20 stycznia 2013 14:40
(+5)
uwielbiam uwielbiam uwielbiam!!<3 Linkin Park rządzi. ; *

KimiRlz 03 stycznia 2013 19:08
(+5)
@koko32
To raczej niemożliwe. Ten ranking na stronie głównej to top 5 ostatnich sześciu miesięcy, co oznacza, że trafiają tam tylko piosenki, które powstały mniej niż pół roku temu i mają najwięcej plusów. A że najnowsza płyta Linkin Park, czyli "Living Things", wyszła w maju 2012, to zniknęła z rankingu pół roku od powstania. Niestety :) . Blisko znalezienia się w top 5-tce były "Castle Of Glass" i "Lost In The Echo", ale minęło pół roku i zniknęły z listy. Tak więc nie da się już nic zrobić. Jak na razie, "Burn It Down" ma 2. miejsce w top roku. Więc nie jest chyba tak źle :) . Pozdrawiam.

koko32 31 grudnia 2012 13:38
(+12)
głosujcie na tą piosenkę by znów zajęła 1 miejsce!

tekstowo.pl
1 972 191 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności