Teksty piosenek > L > Linkin Park > Across The Line
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Linkin Park - Across The Line

Across The Line

Across The Line

Tekst dodał(a): Vademek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vademek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulina522 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Across The Line

In this desert
In darkness
Lying with the gun across his chest
Pretending
He's heartless
As the fire flashes in the sky
He was fragile
And frozen
When the bullet took away his friend
And now he's somehow
More broken

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line


Sweating
And shaking
Lying with her hands across her chest
She wakes with
Her cravings
As the fire flashes in her eye
She was fragile
And frozen
When the needle took away her friend
And now she's somehow
More broken

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

It's your time
It's your time
It's your time
It's your time!

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na tym pustkowiu
W ciemnościach
Leżący z pistoletem wszerz jego piersi
Pozorujący
Że jest nieczuły
Jak ogniste błyski na niebie
Był kruchy
I skostniały
Kiedy pocisk zabrał jego przyjaciela
I teraz jest jakoś
Bardziej rozbity

Przeciąga jego broń na swoją stronę
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Nie pozwala wrogowi przekroczyć linii
Przeciąga jego broń na swoją stronę
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Nie pozwala wrogowi przekroczyć linii

Pocąca
I drżąca
Leżąca z dłońmi wszerz jej piersi
Budząca się z
Jej pragnieniami
Jak ogniste błyski w jej oczach
Była krucha
Kiedy igła zabrała jej przyjaciółkę
I teraz jest jakoś
Bardziej rozbita

Przeciąga jej broń na swoją stronę
Ładując ją do pełna jej pożegnaniami
Nie pozwala wrogowi przekroczyć linii
Przeciąga jej broń na swoją stronę
Ładując ją do pełna jej pożegnaniami
Nie pozwala wrogowi przekroczyć linii

Z każdą bitwą jaką wybiera
Z każdą walką jako przegrywa
Jego wróg nie daje za wygraną
Z każdą przysięgą jaką złamała
Z każdym kłamstwem jakie wypowiedziała
Jej wróg nie daje za wygraną

Nadszedł Twój czas
Nadczedł Twój czas
Nadszedł Twój czas
Twój czas!

Przeciąga jego broń na swoją stronę
Ładując ją do pełna jego pożegnaniami
Nie pozwala wrogowi przekroczyć linii

Przeciąga jej broń na swoją stronę
Ładując ją do pełna jej pożegnaniami
Nie pozwala wrogowi przekroczyć linii

Z każdą bitwą jaką wybiera
Z każdą walką jako przegrywa
Jego wróg nie daje za wygraną
Z każdą przysięgą jaką złamała
Z każdym kłamstwem jakie wypowiedziała
Jej wróg nie daje za wygraną

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linkin Park

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

LP Underground 9, Unwanted Truth

Ciekawostki:

Utwór początkowo nazywał się 'Japan'. W tej piosence nie ma żadnego ''I''.

Komentarze (47):

cainesoren 12 lutego 2017 16:54
(0)
Ma w sobie to coś ;)

zuzannakaptur3 20 listopada 2015 21:07
(0)
Myślałam, że jest na jakiejś płycie, ale... nie spodziewałam się, że AtL jest z LPU!

JACK1996 13 września 2015 12:49
(0)
@AnimeGirl: Zgadzam się z Tb, na mnie ma też wpływ, ale inny...

Pokaż powiązany komentarz ↓

AnimeGirl 16 lipca 2015 11:49
(+1)
Ma w sobie coś takiego, gdy słucham jej pobudza mnie do działania i nie mogę przestać ...
muzyka takiego typu jest zajebista ...

10/10

M770770 11 sierpnia 2014 15:44
(0)
Uwielbiam ją, i trochę przypomina mi Breaking The Habit

Yamhan 20 czerwca 2014 08:46
(0)
@LinkinPark2: Czemu podbierasz mi kwestie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 26 lutego 2014 23:42
(0)
@falcon10: Na LPAssociation powinieneś znaleźć wycinek rozmowy, w którym Chester opowiada o własnych tekstach, opieranych o historie jego bliskich i swoich. Wymienił tam między innymi Japan*, Easier To Run, Crawling. ;)
Postaram się poszukać, jak znajdę, to podrzucę na priv. Podałem stronę, gdzie to widziałem, więc o wiele łatwiej będzie Ci cokolwiek znaleźć.

*Tak się nazywa demo ATL.

Pokaż powiązany komentarz ↓

falcon10 13 lutego 2014 12:39
(0)
@Minoda: Masz może źródło, byłbym wdzięczny :) Ciężko zinterpretować ten kawałek, ja odnoszę wrażenie, że wrogiem jest śmierć i o uczeniu się na cudzych błędach. W każdym razie na pewno ma na myśli dwie osoby, choć nie wiem, czy nie fikcyjne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

LinkinPark2 30 października 2013 20:52 (edytowany 2 razy)
(+3)
Ma w sobie coś takiego, że słucham ją już chyba po raz 10 z rzędu, cały czas w kółko i nie chcę kończyć. Może po kolejnych 10 razach przełączę na inną :D

Chester123 2 września 2013 12:52
(+2)
W tej piosence jest idealnie opisany czasem mój stan.. LP <3

OneWay 20 maja 2013 17:38
(0)
@Minoda: Właściwie to dopiero teraz widzę małe niedociągnięcie w moim pierwszym komentarzu. Pisząc, że nie ma tej piosenki na żadnej płycie miałam na myśli longplay,czyli album promowany singlami, koncertami itp. Także to mój błąd.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 7 maja 2013 14:29
(0)
@OneWay: Błąd. Albumy LPU w pierwotnej myśli wydawane są wraz z paczkami LPU (wiem, co roku sam dostaję), ale chcąc nie chcąc materiał trafia do sieci. I jak się to ma do mojego wcześniejszego komentarza? =>

Pokaż powiązany komentarz ↓

OneWay 28 kwietnia 2013 11:50
(+1)
@Minoda: Owszem, ale LPU9 jest dostępne tylko dla członków fanklubu i nie zalicza się do oficjalnych albumów :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 26 kwietnia 2013 16:21
(+2)
@Loginiling: Tak luźno sprecyzuję - ten numer Chester napisał w oparciu o swojego przyjaciela i przyjaciółkę bodajże. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bennoda 23 kwietnia 2013 17:04
(+1)
@Loginiling: Może nie dokońca się zgodzę, jeśli ktoś był dla ciebie bardzo ważny, jego strata cię zaboli, to oczywiste, dlatego nie może być tak, że "o straconą dziewczynę nie byłoby sensu". Ale co do reszty- potwierdzam. Od siebie oże napiszę tylko: Genialna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Loginiling 16 kwietnia 2013 14:52
(+2)
Ten kawałek jest taki super, że aż się rozbeczałam. Chester pisze świetne teksty. Ogólnie ich wszystkie piosenki są... nie mogę napisać, że piękne, bo są coś więcej niż piękne... Są cudowne i sensowne- nie o tym oklepanym temacie jak miłość do dziewczyny tylko o cierpieniu po stracie bliskiej osoby- to równie dobrze może być matka albo ojciec. Przecież ze straconą dziewczyną nie byłoby sensu...

LinkinP1 8 kwietnia 2013 17:49 (edytowany 1 raz)
(+1)
Nie wiem co napisać..... Oni w idealny sposób opisali to cierpienie po stracie ukochanej osoby. Tą pustke i uczucie beznadziejności. Zanik bytu, kosmate myśli. Każdy wybór, który jest teraz traktowany jak gra, przecież nic już nie ma sensu. Chester powinien pisać więcej tekstów.

Genialne. Nic więcej.

Minoda 6 kwietnia 2013 19:36
(+1)
@OneWay: Jak nie ? LPU9 to poniekąd też krążek.

Pokaż powiązany komentarz ↓

OneWay 10 marca 2013 14:30
(+1)
Szkoda, że nie ma tej piosenki na żadnej płycie, bo jest naprawdę fajna

TheoryBridge 24 stycznia 2013 16:58
(+1)
To piosenka ,której mogę słuchać bez ustanku !

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności