1 786 942 tekstów, 17 879 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Lindsay Lohan - Confessions Of A Broken Heart

Tekst dodał(a): Lily Thompson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ___madzia___ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wait for the postman
To bring me a letter
And I wait for the good Lord
To make me feel better
And I carry the weight of the world on my shoulders
Family in crisis that only grows older
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?

Daughter to father
Daughter to father
I am broken, but I am hoping
Daughter to father
Daughter to father
I am crying, a part of me's dying
and these are
These are the confessions
Of a broken heart

And I wear all your old clothes
Your polo sweater
I dream of another you
One who would never, never
Leave me alone
To pick up the pieces
Daddy to hold me
That's what I needed
So why'd you have to go?
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?

Daughter to father
Daughter to father
I don't know you, but I still want to
Daughter to father
Daughter to father
Tell me the truth
Did you ever love me?
Cuz these are, these are,
the confessions
Of a broken heart
Of a broken heart

I love you
I love you
I love you
I, I loved you...

Daughter to father
Daughter to father
I don't know you, but I still want to
Daughter to father
Daughter to father
Tell me the truth
Did you ever love me?
Did you ever love me?
These are
The confessions
Of a broken heart

Oh yeah
I wait for the postman
To bring me a letter...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czekam na listonosza
Aby przyniósł mi list
I czekam na dobrego Boga
Aby sprawił bym poczuła się lepiej
I unoszę ciężar świata na swoich barkach
Rodzina w kryzysie, który tylko się starzeje
Dlaczego musiałeś odejść?
Dlaczego musiałeś odejść?
Dlaczego musiałeś odejść?

Córka do ojca
Córka do ojca
Jestem rozbita, ale mam nadzieję
Córka do ojca
Córka do ojca
Płaczę, część mnie umiera
a to są
Są to wyznania
Złamanego serca

I noszę wszystkie twoje stare ubrania
Twój sweter polo
Marzę o innym tobie
Tym, który nigdy, nigdy nie
Zostawiłby mnie samej
Aby pozbierać kawałki
Tatuś, który by mnie objął
To jest to, czego potrzebowałam
Więc dlaczego musiałeś odejść?
Dlaczego musiałeś odejść?
Dlaczego musiałeś odejść?

Córka do ojca
Córka do ojca
Nie znam Cię, ale chcę cię poznać
Córka do ojca
Córka do ojca
Powiedz mi prawdę
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś?
Bo to są, są,
Wyznania
Złamanego serca
Złamanego serca

Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Kochałam cię ...

Córka do ojca
Córka do ojca
Nie znam Cię, ale chcę cię poznać
Córka do ojca
Córka do ojca
Powiedz mi prawdę
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś?
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś?
Są to
Wyznania
Złamanego serca

Czekam na listonosza
Aby przyniósł mi list ...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

darek314 18 listopada 2012 20:28
(+2)
Uwielbiam tą aktorkę każden film z nią jest świetny a co do jej śpiewu uważam że śpiewa profesjonalnie uwielbiam ją:)

kejti17 15 lipca 2011 13:06
(0)
Kocham tą piosenkę :* Mimo, że jest bardzo smutna. Nie przepadam za Lindsay, ale ta piosenka jest boska !

Sonisphere 12 lipca 2011 17:53
(+1)
Wow, jestem pod wrażenie. Włączam dzisiaj TV6, lecą Muzyczne Listy i jest puszczona ta piosenka,od razu mnie urzekła. tyle w niej emocji,jest piękna. Mimo że słucham metalu i nie przepadam za Lindsay tą piosenkę kocham :)

cuteoptimistic 02 lipca 2011 13:43
(0)
zgadzam się są błędy w tłumaczeniu. ale piosenka sama w sobie jest świetna, taka pełna emocji. lubię lindsay jako aktorkę (ale kilka jej piosenek jest wartych uwagi) szkoda, że tak sobie spieprzyła życie.

TerCC 07 marca 2010 13:26
(0)
A Daughter to Father znaczy Córka do ojca, a nie przy ojcu. Tak, ze córka kieruje te słowa do ojca. Lubię tą piosenkę.

lindsay-an 11 października 2009 16:10
(-2)
hej hej ale "daddy to hold me" znaczy tato do trzymania mnie (hold-przytrzymaj) a nie "do wspierania mnie...

Jagoda3 03 sierpnia 2009 13:50
(+1)
Ta piosenka jest świetna, tekst wspaniały!

tekstowo.pl
1 786 942 tekstów, 17 879 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności