Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Limp Bizkit
Popularne teksty
Limp Bizkit - Dad Vibes
Dad Vibes
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnergyBlack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EnergyBlack
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Check out your dad with the swag on the floor
Momma gonna brag when I walk in the door
Y'all ain't ever seen a guerrilla in the mist
Walk the line so fine with a blindfold (Uhh)
Keep in mind though
Hot dad riding in on a rhino
Got the roll-under-rap with the dad vibes
Now everybody bounce with the franchise (C'mon)
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
[Verse 2]
Damn, this dad like a rivеr
Flow so cold, need ice to deliver
Drop so hard likе a rock (Like a rock)
Dad don't stop (Don't stop)
So damn clean, he a mop (Sugar)
Sugar cane (Cane)
Down with the mane (Mane)
Dad so sweet that his nickname candy
Y'all been gone for a minute (Yeah)
Dad vibe bounce to the finish
I can get with that
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Now shut up, here we go again
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Momma gonna brag when I walk in the door
Y'all ain't ever seen a guerrilla in the mist
Walk the line so fine with a blindfold (Uhh)
Keep in mind though
Hot dad riding in on a rhino
Got the roll-under-rap with the dad vibes
Now everybody bounce with the franchise (C'mon)
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
[Verse 2]
Damn, this dad like a rivеr
Flow so cold, need ice to deliver
Drop so hard likе a rock (Like a rock)
Dad don't stop (Don't stop)
So damn clean, he a mop (Sugar)
Sugar cane (Cane)
Down with the mane (Mane)
Dad so sweet that his nickname candy
Y'all been gone for a minute (Yeah)
Dad vibe bounce to the finish
I can get with that
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Now shut up, here we go again
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Can't live with 'em
Can't live without 'em
New kid back on the block with a riff
Dad got the sag in the back with a drip
Come and get a sip
La-di-da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObczaj swojego tatę z łupem na podłodze
Mama będzie się chwalić, kiedy wejdę przez drzwi
Nigdy nie widzieliście partyzanta we mgle
Chodź po linii tak dobrze z zawiązanymi oczami (Uhh)
Pamiętaj jednak
Gorący tata jedzie na nosorożcu
Dostajesz roll-under-rap z wibracjami tatusia
Teraz wszyscy podskakują (No dalej)
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Tata dostał ugięcie w plecy z kroplówką
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Chodź i weź łyk
La-di-da
W mordę, ten tatuś jest jak rzeka
Płynie tak zimno, potrzeba lodu do dostarczenia
Upuść tak mocno jak skała (jak skała)
Tatusiu nie przestawaj (nie przestawaj)
Tak cholernie czysty, jest mopem (Słodko)
Trzcina cukrowa (trzcina)
Wypad z grzywą (Grzywą)
Tatuś taki słodki, że jego pseudonim to Cukierek
Nie było was na minutę (tak)
Wibracje tatusia podskakują do mety
Mogę się z tym pogodzić
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Tata dostał ugięcie w plecy z kroplówką
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
A teraz japa, zaczynamy od nowa
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Tata dostał ugięcie w plecy z kroplówką
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Chodź i weź łyk
La-di-da
Mama będzie się chwalić, kiedy wejdę przez drzwi
Nigdy nie widzieliście partyzanta we mgle
Chodź po linii tak dobrze z zawiązanymi oczami (Uhh)
Pamiętaj jednak
Gorący tata jedzie na nosorożcu
Dostajesz roll-under-rap z wibracjami tatusia
Teraz wszyscy podskakują (No dalej)
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Tata dostał ugięcie w plecy z kroplówką
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Chodź i weź łyk
La-di-da
W mordę, ten tatuś jest jak rzeka
Płynie tak zimno, potrzeba lodu do dostarczenia
Upuść tak mocno jak skała (jak skała)
Tatusiu nie przestawaj (nie przestawaj)
Tak cholernie czysty, jest mopem (Słodko)
Trzcina cukrowa (trzcina)
Wypad z grzywą (Grzywą)
Tatuś taki słodki, że jego pseudonim to Cukierek
Nie było was na minutę (tak)
Wibracje tatusia podskakują do mety
Mogę się z tym pogodzić
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Tata dostał ugięcie w plecy z kroplówką
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
La-di-da
Nah nah, nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
A teraz japa, zaczynamy od nowa
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Tata dostał ugięcie w plecy z kroplówką
Chodź i weź łyk
La-di-da
Nie mogę z nimi żyć
Nie mogę bez nich żyć
Nowy dzieciak z powrotem na bloku z riffem
Chodź i weź łyk
La-di-da
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wes Borland, Sam Rivers, DJ Lethal, John Otto i Fred Durst Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wes Borland, Sam Rivers, DJ Lethal, John Otto i Fred Durst |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Limp Bizkit |
| Płyty: |
Still Sucks (2021) |
Komentarze (1):
w ogóle zbyt dosłownie przetłumaczone. niektóre zwroty sa bardziej "ziomalskie" np zwrot "get a sip" czasem oznaczał "zrobic sobie przerwe [na przemyslenie] " to tak jakbym powiedział "turlaj wrotki" a ktos by kupił wrotki do turlania :P co Fred i reszta miała na mysli tego nie wiem a chciałbym sie dowiedziec ;) tekst do poprawki . daje 4+ [plus na zachete ;) ] pozdro