Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Limahl
Popularne teksty
Limahl - Only For Love
Only For Love
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina31
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There is something between you and me
If that's your problem don't let it show
You will find it self deceiving love can be unsure
Keep a level head maintain your pride
Then you can face the situation straight in the eye
And especially when she comes on strong
When she smiles that smile that leads you on
Try to see it through playing out your part
Making certain when you give your heart its
Chorus:
Only for love
Only for love
Only for love
Love was never planned ever before
Some have spent their whole life searching cold and insecure
But as suddenly as that love will arrive
And you'll recognise the feeling ooh your on fire
And especially as she moves in close
When she moves that move there's no suppose
You'll find you're hurting when you're apart
But when you give your heart its
If that's your problem don't let it show
You will find it self deceiving love can be unsure
Keep a level head maintain your pride
Then you can face the situation straight in the eye
And especially when she comes on strong
When she smiles that smile that leads you on
Try to see it through playing out your part
Making certain when you give your heart its
Chorus:
Only for love
Only for love
Only for love
Love was never planned ever before
Some have spent their whole life searching cold and insecure
But as suddenly as that love will arrive
And you'll recognise the feeling ooh your on fire
And especially as she moves in close
When she moves that move there's no suppose
You'll find you're hurting when you're apart
But when you give your heart its
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś pięknego się zrodziło w naszym wspólnym świecie.
Jeśli to dla ciebie problem, trzymaj to w sekrecie.
Możesz być niepewna, bo miłości tchnienie
czasem okazuje się zwykłym złudzeniem.
Zachowaj swą dumę, głowę miej wysoko
by z rozterką serca stanąć oko w oko.
Szczególnie gdy miłość przyjdzie w pełni siły,
zacznie cię prowadzić z swym uśmiechem miłym
spróbuj ją zobaczyć przez rolę, którą grasz,
upewnić się, że właściwemu serce swoje dasz.
To wszystko:
Refren:
Tylko dla miłości (3x)
Miłość nie ma nic wspólnego z chłodnym planowaniem,
wielu chciało całe życie uciec przed kochaniem,
ona jednak przyjdzie nieoczekiwanie,
sprawi, że twe serce całe w ogniu stanie.
I kiedy zapuka do zamkniętej duszy,
całe twe jestestwo mocą swą poruszy,
gdy będziesz daleko, poczujesz się źle
ale kiedy oddasz komuś serce swe
To wszystko:
Tylko dla miłości (3x)
Jeśli to dla ciebie problem, trzymaj to w sekrecie.
Możesz być niepewna, bo miłości tchnienie
czasem okazuje się zwykłym złudzeniem.
Zachowaj swą dumę, głowę miej wysoko
by z rozterką serca stanąć oko w oko.
Szczególnie gdy miłość przyjdzie w pełni siły,
zacznie cię prowadzić z swym uśmiechem miłym
spróbuj ją zobaczyć przez rolę, którą grasz,
upewnić się, że właściwemu serce swoje dasz.
To wszystko:
Refren:
Tylko dla miłości (3x)
Miłość nie ma nic wspólnego z chłodnym planowaniem,
wielu chciało całe życie uciec przed kochaniem,
ona jednak przyjdzie nieoczekiwanie,
sprawi, że twe serce całe w ogniu stanie.
I kiedy zapuka do zamkniętej duszy,
całe twe jestestwo mocą swą poruszy,
gdy będziesz daleko, poczujesz się źle
ale kiedy oddasz komuś serce swe
To wszystko:
Tylko dla miłości (3x)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1983 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Limahl |
| Płyty: |
Don't Suppose (1984), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011, Żelowożalowe (CD, składanka, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła aż 23 tygodnie (1983–1984). |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓