tekstowo.pl
1 583 105 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 563 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Limahl - Never Ending Story
Odsłon: 215670
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kalina31
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ReniferEmppu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odwróć się i spójrz, a w twarzy jej
W jej oczach zobaczysz odbicie Twoich snów

Wmawiaj sobie, że jestem wszędzie
Uwierz, że ukrywam się w wersach
A znajdziesż zapisany na kartach tej książki
Klucz do niekończącej się opowieści

Sięgnij gwiazd, skrzydła fantazji niech poniosą cię
Wyśnij sobie sen, a marzenia i sny kiedyś spełnią się

Wiersze strzegące swych sekretów
Za chmurami w zrozumiałą treść ułożą się
I tam nad łukiem tęczy znajdziesz klucz
Do tajemnicy niekończącej się opowieści

Nigdy nie okazuj lęku bo inaczej zgaśnie i wypali się
W twoich dłoniach iskierka narodzin nowego dnia

Wiersze dotąd chroniące swych sekretów
Za chmurami w zrozumiałą treść ułożą się
A wtedy tam nad łukiem tęczy znajdziesz klucz
Do tajemnicy niekończącej się opowieści


Translated by AandT

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Turn around, look at what you see
In her face, the mirror of your dreams

Make believe I'm everywhere
I'm hidden in the lines
And written on the pages
Is the answer to a never ending story

Reach the stars, fly a fantasy
Dream a dream, and what you see will be

Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a never ending story

Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day

Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a never ending story

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Keith Forsey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Giorgio Moroder

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Limahl, Beth Anderson

Covery:

Alex Band, Harry Holland and Dieter Reith, Gerda Gabriel und Peter Ehrlicher, Eva Hurychová, Almuric, The Birthday Massacre, Creamy, Dragonland, Miu Sakamoto, New Found Glory, Joe Milner, Samuel Palmer, Piccolo Coro dell'Antoniano, Michał Kwiatkowski, Martha Issová (2017)

Płyty:

The NeverEnding Story (SP); Don't Suppose

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Niekończąca się opowieść, Stepping Selection, T-Mobile – Never Ending w T-Mobile na kartę

Komentarze (25):

jacqueline
jacqueline 23 stycznia 2010 14:43
(+7) + -
Bez kitu dlaczego ja sie wtedy nie urodziłam :) Mam dopiero 12 lat ;p Ale Limahl to mój ulubiony piosenkarz, a ci współcześni jak słucham im piosenek to mam ochote ich pozabijać. Nie wiedzą co to jest prawdziwa muzyka nie potrafia wymyślać melodii i tekstów.Są to d*** xD Limahl był najlepszy, jest najlepszy i będzie najlepszy!!! A never ending story to dla mnie magiczna piosenka i jak ja pierwszy raz słyszałam to już mi się spodobała. I fryza Limahla też xD

joannak_
joannak. 23 września 2009 19:28
(+6) + -
To moja najulubieńsza piosenka z mojego najulubieńszego filmu na podstawie mojej najulubieńszej książki. :D Zapraszam do dodanego przez mnie tekstu we francuskiej wersji językowej. :) Ta sama melodia, ale słowa brzmią inaczej. Cóż, wszak to francuski... ;)

Rogerr87 07 września 2009 10:50
(+6) + -
Dlaczego nie urodziłem się tak aby w młodości przeżywać ten renesans muzyki pop i disco. Teraz to co się dzieje z tymi gatunkami to tragedia :(

Hana10 29 sierpnia 2009 15:35
(+1) + -
Nawet Nawet Fajna i tekst jaki prosty spoczko

fig 04 lipca 2009 15:58
(-1) + -
super i jakie rymy - no poprostu extra

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności