tekstowo.pl
1 626 408 tekstów w serwisie, 16 637 poszukiwanych i 1 039 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Limahl - Never Ending Story
Odsłon: 238726
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kalina31
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tomak23
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odwróć się i spójrz, a w twarzy jej
W jej oczach zobaczysz odbicie Twoich snów

Wmawiaj sobie, że jestem wszędzie
Uwierz, że ukrywam się w wersach
A znajdziesż zapisany na kartach tej książki
Klucz do niekończącej się opowieści

Sięgnij gwiazd, skrzydła fantazji niech poniosą cię
Wyśnij sobie sen, a marzenia i sny kiedyś spełnią się

Wiersze strzegące swych sekretów
Za chmurami w zrozumiałą treść ułożą się
I tam nad łukiem tęczy znajdziesz klucz
Do tajemnicy niekończącej się opowieści

Nigdy nie okazuj lęku bo inaczej zgaśnie i wypali się
W twoich dłoniach iskierka narodzin nowego dnia

Wiersze dotąd chroniące swych sekretów
Za chmurami w zrozumiałą treść ułożą się
A wtedy tam nad łukiem tęczy znajdziesz klucz
Do tajemnicy niekończącej się opowieści


Translated by AandT

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Turn around, look at what you see
In her face, the mirror of your dreams

Make believe I'm everywhere
I'm hidden in the lines
And written on the pages
Is the answer to a never ending story

Reach the stars, fly a fantasy
Dream a dream, and what you see will be

Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a never ending story

Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day

Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a never ending story

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Keith Forsey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Giorgio Moroder

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Limahl, Beth Anderson

Covery:

Alex Band, Harry Holland and Dieter Reith, Gerda Gabriel und Peter Ehrlicher, Eva Hurychová, Almuric, The Birthday Massacre, Creamy, Dragonland, Miu Sakamoto, New Found Glory, Joe Milner, Samuel Palmer, Piccolo Coro dell'Antoniano, Michał Kwiatkowski, Martha Issová (2017)

Płyty:

The NeverEnding Story (SP); Don't Suppose

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Niekończąca się opowieść, Stepping Selection, T-Mobile – Never Ending w T-Mobile na kartę

Komentarze (26):

iloveyoux33 20 czerwca 2012 14:03
(+6) + -
Przepiękne :)

drinni
drinni 16 czerwca 2012 15:01
(+6) + -
rety ta piosenka jest piękna. normalnie łzy mi napływają do oczu gdy słyszę ten tekst. a tłumaczenie to dobra interpretacja. tekst nie jest tłumaczony słowo w słowo, ale tłumaczenie pozwala spojrzeć na opisaną sytuację z innej str.

ladymarmalade
LadyMarmalade 04 marca 2012 18:45
(+13) + -
I jak tu nie kochać lat 80? Piękne. ♥

rewolucjonistka
rewolucjonistka 08 lutego 2012 16:53
(+6) + -
uwielbiam.

heros19 02 stycznia 2012 09:41
(+6) + -
najlepsza piosenka wszech czasów. książka i film też były ekstra a teledysk na podstawie filmu cz 1

laguna200 11 listopada 2011 19:50
(+5) + -
To bardzo piękna muzyka oraz słowa które w niej słychać!

paulalove646
paulaLOVE646 25 czerwca 2011 17:08
(+4) + -
supcio<3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

rufusghost
RufusGhost 04 lutego 2011 21:41
(+5) + -
Limahl jest genialny ^^

haryek 25 stycznia 2011 22:34
(+7) + -
super piosenka Limahl to mój ulubiony wokalista ;)

dog12345
dog12345 23 listopada 2010 21:07
(+7) + -
ekstra piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności