Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lilli Furfaro
Lilli Furfaro - Tethering - Vax's song
Tethering - Vax's song
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My responsibility
Starts and ends with kin
They think they can cut us out
I was never in
With my mirror at my side
Speed and shadow be our guide
String that binds us sanctified
Joining twin and twin
Fighting instability
Try to understand
Tightrope-walking go or stay
Trust their offered hands
Paths ahead and paths behind
Meaning still for me to find
Kin is born and made in kind
I will let them in
With each opportunity
Tethering the parts of me
Tie my strings around a tree
Roots and ribbons mingling
Losing temporarily
My mirror and the most of me
I give myself eternally
An end to save my everything
My responsibility
Starts and ends with kin
Lady fate, with offered hands,
Pulls my tether in
Given wisdom with my wings
I take heart in bigger things
See the crossing of the strings
That start where we begin
Though it hurts my heart to leave
Learning love is learning grief
Through the mourning, I believe
We will endure by tethering
Through the bonds of family
They will keep my effigy
Feathers dance with falling leaves
...
Starts and ends with kin
They think they can cut us out
I was never in
With my mirror at my side
Speed and shadow be our guide
String that binds us sanctified
Joining twin and twin
Fighting instability
Try to understand
Tightrope-walking go or stay
Trust their offered hands
Paths ahead and paths behind
Meaning still for me to find
Kin is born and made in kind
I will let them in
With each opportunity
Tethering the parts of me
Tie my strings around a tree
Roots and ribbons mingling
Losing temporarily
My mirror and the most of me
I give myself eternally
An end to save my everything
My responsibility
Starts and ends with kin
Lady fate, with offered hands,
Pulls my tether in
Given wisdom with my wings
I take heart in bigger things
See the crossing of the strings
That start where we begin
Though it hurts my heart to leave
Learning love is learning grief
Through the mourning, I believe
We will endure by tethering
Through the bonds of family
They will keep my effigy
Feathers dance with falling leaves
...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój obowiązek
Zaczyna się i kończy na mych krewnych
Tamci myślą, że mogą nas odciąć
Ale ja nigdy do nich nie przystałem
Z mym odbiciem u boku
Prędkość i mrok będzie nam przewodnikiem
Sznurek, co nas wiąże, uświęcony
Łączy bliźniaka z bliźniaczką
Walczę z brakiem stabilności
Próbuję zrozumieć
Kroczę po linie, iść czy zostać z tyłu
Zaufać ich wyciągniętym dłoniom
Ścieżki przede mną i ścieżki za mną
Nadal szukam w nich znaczenia
Krewni się rodzą i są mi podobni
Dopuszczę ich do siebie
Przy każdej okazji
Przywiązuję fragmenty siebie
Wiążę me sznurki wokół drzewa
Korzenie i wstążki się plączą
Tracę chwilowo
Moje odbicie i jakąś większą część mnie
Oddaję siebie na wieczność
To środek, by ocalić tą, co znaczy wszystko
Mój obowiązek
Zaczyna się i kończy na mych krewnych
Fortuna wyciąga ku mnie dłonie
Ciągnie za mą uwięź
Ofiarowuje mi mądrość wraz ze skrzydłami
Biorę sobie do serca te ważniejsze rzeczy
Widzę, gdzie sznurki się przecinają
Tam właśnie zaczęliśmy
Choć to rani me serce, gdy odchodzę
Poznawanie miłości to poznawanie żalu
Przez tą żałobę, w to wierzę
Przejdziemy dzięki przywiązywaniu
Dzięki więzom rodzinnym
Oni zachowają mój wizerunek
Pióra tańczą z opadającymi liśćmi
...
Zaczyna się i kończy na mych krewnych
Tamci myślą, że mogą nas odciąć
Ale ja nigdy do nich nie przystałem
Z mym odbiciem u boku
Prędkość i mrok będzie nam przewodnikiem
Sznurek, co nas wiąże, uświęcony
Łączy bliźniaka z bliźniaczką
Walczę z brakiem stabilności
Próbuję zrozumieć
Kroczę po linie, iść czy zostać z tyłu
Zaufać ich wyciągniętym dłoniom
Ścieżki przede mną i ścieżki za mną
Nadal szukam w nich znaczenia
Krewni się rodzą i są mi podobni
Dopuszczę ich do siebie
Przy każdej okazji
Przywiązuję fragmenty siebie
Wiążę me sznurki wokół drzewa
Korzenie i wstążki się plączą
Tracę chwilowo
Moje odbicie i jakąś większą część mnie
Oddaję siebie na wieczność
To środek, by ocalić tą, co znaczy wszystko
Mój obowiązek
Zaczyna się i kończy na mych krewnych
Fortuna wyciąga ku mnie dłonie
Ciągnie za mą uwięź
Ofiarowuje mi mądrość wraz ze skrzydłami
Biorę sobie do serca te ważniejsze rzeczy
Widzę, gdzie sznurki się przecinają
Tam właśnie zaczęliśmy
Choć to rani me serce, gdy odchodzę
Poznawanie miłości to poznawanie żalu
Przez tą żałobę, w to wierzę
Przejdziemy dzięki przywiązywaniu
Dzięki więzom rodzinnym
Oni zachowają mój wizerunek
Pióra tańczą z opadającymi liśćmi
...
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka dotyczy postaci Vax'ildan ze znanej kampani D&D - Critical Role 1 (Vox Machina). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):