Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lilli Furfaro
Popularne teksty
Lilli Furfaro - Checks and Balances - Percy's song
Checks and Balances - Percy's song
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If memory is smoke, I am a bonfire doused an hour ago
If purpose is an engine, turn my birthright into coal
My temper borne of winter, I know hibernation well
And the longer I must wait for justice, I grow ever hungry in the cold
Grasping at the little I control,
I fight the devil with a devil
Making deals, it hardly matters
When you're gambling with worthless things
Like souls and other horrors
Turn my terror into terror
Take from them just what they took from me
It's hard to shoot a pistol when you're looking through a mask
It's hard to see a future when your purpose is your past
If rage and engineering built my legacy of fire,
I must sit upon my secret
Name each bullet
Shoot to kill and live to last
Grasping at the little I control,
I fight my shadow with an army
— Not the kind that wields my horrors, no,
The kind that fights with laughter
And the sunlight of forgiveness,
Looks through darkness and decorum,
Sees a man, not a monstrosity
If loneliness is prison, every touch is liberation
Love will outshine any antidote where hatred is a poison
And I know good deeds don't guarantee a path to some salvation
But what if rage and engineering turn destruction to creation?
Holding tight to what I can control,
I fight my terror with a family
Making deals, the checks and balances, they help me build
A birthright borne of blood and death and winter,
Peace hard won, and better justice
I've reclaimed just what they took from me
I've reclaimed just what they took
If purpose is an engine, turn my birthright into coal
My temper borne of winter, I know hibernation well
And the longer I must wait for justice, I grow ever hungry in the cold
Grasping at the little I control,
I fight the devil with a devil
Making deals, it hardly matters
When you're gambling with worthless things
Like souls and other horrors
Turn my terror into terror
Take from them just what they took from me
It's hard to shoot a pistol when you're looking through a mask
It's hard to see a future when your purpose is your past
If rage and engineering built my legacy of fire,
I must sit upon my secret
Name each bullet
Shoot to kill and live to last
Grasping at the little I control,
I fight my shadow with an army
— Not the kind that wields my horrors, no,
The kind that fights with laughter
And the sunlight of forgiveness,
Looks through darkness and decorum,
Sees a man, not a monstrosity
If loneliness is prison, every touch is liberation
Love will outshine any antidote where hatred is a poison
And I know good deeds don't guarantee a path to some salvation
But what if rage and engineering turn destruction to creation?
Holding tight to what I can control,
I fight my terror with a family
Making deals, the checks and balances, they help me build
A birthright borne of blood and death and winter,
Peace hard won, and better justice
I've reclaimed just what they took from me
I've reclaimed just what they took
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli pamięć to dym, ja jestem ogniskiem zgaszonym godzinę temu
Jeśli cel to silnik, ja przerobiłem me dziedzictwo w węgiel
Mój charakter zrodził się z zimy, znam dobrze hibernację
A im dłużej czekam na sprawiedliwość, robię się coraz głodniejszy w chłodzie
Chwytam się resztek pod mą kontrolą
Walczę z diabłem przy pomocy diabła
Zawieram pakty, to nie ma zbytnio znaczenia
Gdy handlujesz bezużytecznymi rzeczami
Jak dusze czy inne horrory
Przemień mój terror w terror
Zabierz im to, co oni mi odebrali
Ciężko strzelać z pistoletu, gdy spoglądasz przez maskę
Ciężko dostrzec przyszłość, gdy twym celem jest twa przeszłość
Jeśli furia i inżynieria zbudowały moje dziedzictwo ognia
Muszę zasiąść na moim sekrecie
Nazwać każdy pocisk
Strzelać, by zabić i żyć, by przetrwać
Chwytam się resztek pod mą kontrolą
Walczę z mym cieniem razem z armią
— Nie taką, która włada mymi horrorami, nie
Taką, która walczy przy użyciu śmiechu
I światłości przebaczenia
Przejrzeli przez ciemność i maniery
Widzą człowieka, nie monstrum
Jeśli samotność to więzienie, każdy dotyk to wyzwolenie
Miłość przyćmiewa każde antidotum, gdy trucizną jest nienawiść
I wiem, że dobre uczynki nie zapewnią ścieżki do jakiegoś odkupienia
Ale co jeśli furia i inżynieria zamienią destrukcję w kreację?
Trzymam się mocno tego pod mą kontrolą
Walczę z moim terrorem razem z rodziną
Zawieram pakty, kontrola i równowaga pozwalają mi budować
Dziedzictwo zrodzone z krwi i śmierci i zimy
Ciężko wywalczony pokój, lepszą sprawiedliwość
Odzyskałem, co oni mi odebrali
Odzyskałem, co oni mi odebrali
Jeśli cel to silnik, ja przerobiłem me dziedzictwo w węgiel
Mój charakter zrodził się z zimy, znam dobrze hibernację
A im dłużej czekam na sprawiedliwość, robię się coraz głodniejszy w chłodzie
Chwytam się resztek pod mą kontrolą
Walczę z diabłem przy pomocy diabła
Zawieram pakty, to nie ma zbytnio znaczenia
Gdy handlujesz bezużytecznymi rzeczami
Jak dusze czy inne horrory
Przemień mój terror w terror
Zabierz im to, co oni mi odebrali
Ciężko strzelać z pistoletu, gdy spoglądasz przez maskę
Ciężko dostrzec przyszłość, gdy twym celem jest twa przeszłość
Jeśli furia i inżynieria zbudowały moje dziedzictwo ognia
Muszę zasiąść na moim sekrecie
Nazwać każdy pocisk
Strzelać, by zabić i żyć, by przetrwać
Chwytam się resztek pod mą kontrolą
Walczę z mym cieniem razem z armią
— Nie taką, która włada mymi horrorami, nie
Taką, która walczy przy użyciu śmiechu
I światłości przebaczenia
Przejrzeli przez ciemność i maniery
Widzą człowieka, nie monstrum
Jeśli samotność to więzienie, każdy dotyk to wyzwolenie
Miłość przyćmiewa każde antidotum, gdy trucizną jest nienawiść
I wiem, że dobre uczynki nie zapewnią ścieżki do jakiegoś odkupienia
Ale co jeśli furia i inżynieria zamienią destrukcję w kreację?
Trzymam się mocno tego pod mą kontrolą
Walczę z moim terrorem razem z rodziną
Zawieram pakty, kontrola i równowaga pozwalają mi budować
Dziedzictwo zrodzone z krwi i śmierci i zimy
Ciężko wywalczony pokój, lepszą sprawiedliwość
Odzyskałem, co oni mi odebrali
Odzyskałem, co oni mi odebrali
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka dotyczy postaci Percy de Rollo ze znanej kampani D&D - Critical Role 1 (Vox Machina). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):