Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lil Peep
Lil Peep - Beat It
Beat It
Tekst dodał(a): lainves
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GamBollek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook]
Yeah, I thought I had a feelin' before
And now you closin' the door
Because you don't want me comin' in
Yeah, I know I seen you before
Friday night at the store
You had another boy to hold your hand..
[Verse]
Okay now I see ya, bitch
You want me to beat it, bitch?
I ain't finna beat it - No, no
She said "why you so conceited, Bitch?
Yeah, I got my reasons, bitch
Why the fuck you geekin' hoe? Oh...
Blood on the nikey switch
'Cause I had to bite the bitch
Blood steady leakin' hoe - Oh
Shawty lookin' tasty though
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Hoe
I make shawty scream it - Oh, oh
I'ma' lil angel doe'
I can see your anger doe'
I just can't believe it - Oh, oh
She said, "I'm in danger" - Woah
I don't see no danger though
I'm the one that's creepin' - Oh, oh
Maybe I'll see you at the strip club
Maybe I'll never see your ass again
Maybe I'll see you when the gigs up
Why you fakin', why you playin' pretend?
[Hook]
Yeah, I thought I had a feelin' before
And now you closin' the door
Because you don't want me comin' in
Yeah, I know I seen you before
Friday night at the store
You had another boy to hold your hand..
[Verse]
Okay now I see ya, bitch
You want me to beat it, bitch?
I ain't finna beat it - No, no
She said "why you so conceited, Bitch?
Yeah, I got my reasons, bitch
Why the fuck you geekin' hoe? Oh..
Blood on the Nike swish
'Cause I had to bite the bitch
Blood steady leakin' hoe - Oh
Shawty lookin' tasty though
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Hoe
I make shawty scream it - Oh, oh
I'ma' lil angel doe'
I can see your anger doe'
I just can't believe it - Oh, oh
She said, "I'm in danger" - Woah
I don't see no danger though
I'm the one that's creepin' - Oh, oh
Maybe I'll see you at the strip club
Maybe I'll never see your ass again
Maybe I'll see you when the gigs up
Why you fakin', why you playin' pretend?
Yeah, I thought I had a feelin' before
And now you closin' the door
Because you don't want me comin' in
Yeah, I know I seen you before
Friday night at the store
You had another boy to hold your hand..
[Verse]
Okay now I see ya, bitch
You want me to beat it, bitch?
I ain't finna beat it - No, no
She said "why you so conceited, Bitch?
Yeah, I got my reasons, bitch
Why the fuck you geekin' hoe? Oh...
Blood on the nikey switch
'Cause I had to bite the bitch
Blood steady leakin' hoe - Oh
Shawty lookin' tasty though
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Hoe
I make shawty scream it - Oh, oh
I'ma' lil angel doe'
I can see your anger doe'
I just can't believe it - Oh, oh
She said, "I'm in danger" - Woah
I don't see no danger though
I'm the one that's creepin' - Oh, oh
Maybe I'll see you at the strip club
Maybe I'll never see your ass again
Maybe I'll see you when the gigs up
Why you fakin', why you playin' pretend?
[Hook]
Yeah, I thought I had a feelin' before
And now you closin' the door
Because you don't want me comin' in
Yeah, I know I seen you before
Friday night at the store
You had another boy to hold your hand..
[Verse]
Okay now I see ya, bitch
You want me to beat it, bitch?
I ain't finna beat it - No, no
She said "why you so conceited, Bitch?
Yeah, I got my reasons, bitch
Why the fuck you geekin' hoe? Oh..
Blood on the Nike swish
'Cause I had to bite the bitch
Blood steady leakin' hoe - Oh
Shawty lookin' tasty though
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Hoe
I make shawty scream it - Oh, oh
I'ma' lil angel doe'
I can see your anger doe'
I just can't believe it - Oh, oh
She said, "I'm in danger" - Woah
I don't see no danger though
I'm the one that's creepin' - Oh, oh
Maybe I'll see you at the strip club
Maybe I'll never see your ass again
Maybe I'll see you when the gigs up
Why you fakin', why you playin' pretend?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Hook]
Tak, myślałem że miałem wcześniej uczucia
I teraz zamykasz drzwi
Ponieważ nie chcesz, żebym wszedł
Tak, wiem że widziałem cię wcześniej
Piątkowej nocy w sklepie
Miałaś kolejnego chłopaka do trzymania cię za rękę
[Verse]
Okej, teraz cię widzę, suka
Chcesz, abym wypierdalał , suko?
Ale ja nie wypierdolę - Nie, nie
Ona powiedziała ''dlaczego jesteś taki zarozumiały, suko?''
Tak, mam swoje powody, suko
Dlaczego kurwa geekujesz* dziwko? Oh...
Krew na nike'owym przełączniku**
Ponieważ miałem ugryźć sukę
Krew ciągle wylewa się suko - Oh...
Panienka wygląda smakowicie ***
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Suka
Robię dziewczęce krzyki - Oh, oh
Jestem małym aniołkiem
Widzę twoją wściekłość
Nie mogę uwierzyć - Oh, oh
Ona powiedziała ''jestem w niebezpieczeństwie'' - Woah
Nie widzę żadnego niebezpieczeństwa
Jestem tym jednym, który przeraża - Oh, oh
Może zobaczę cię w klubie ze striptizem
Może nie zobaczę więcej twojej dupy
Może zobaczę cię kiedy będę dawał koncert
Dlaczego kłamiesz, dlaczego stwarzasz pozory?
[Hook]
Tak, myślałem że miałem wcześniej uczucia
I teraz zamykasz drzwi
Ponieważ nie chcesz, żebym wszedł
Tak, wiem że widziałem cię wcześniej
Piątkowej nocy w sklepie
Miałaś kolejnego chłopaka do trzymania cię za rękę
[Verse]
Okej, teraz cię widzę, suka
Chcesz, abym wypierdalał , suko?
Ale ja nie wypierdolę - Nie, nie
Ona powiedziała ''dlaczego jesteś taki zarozumiały, suko?''
Tak, mam swoje powody, suko
Dlaczego kurwa geekujesz* dziwko? Oh...
Krew na nike'owym przełączniku**
Ponieważ miałem ugryźć sukę
Krew ciągle wylewa się suko - Oh...
Panienka wygląda smakowicie ***
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Suka
Robię dziewczęce krzyki - Oh, oh
Jestem małym aniołkiem
Widzę twoją wściekłość
Nie mogę uwierzyć - Oh, oh
Ona powiedziała ''jestem w niebezpieczeństwie'' - Woah
Nie widzę żadnego niebezpieczeństwa
Jestem tym jednym, który przeraża - Oh, oh
Może zobaczę cię w klubie ze striptizem
Może nie zobaczę więcej twojej dupy
Może zobaczę cię kiedy będę dawał koncert
Dlaczego kłamiesz, dlaczego stwarzasz pozory?
*geek - w Polsce nie ma prawidłowego tłumaczenia tego słowa, można przyjąć nerd, dziwak itp, ale jednak te wyrazy nie oddają zbyt dobrze znaczenia.
Końcówka 'ing' zmienia rzeczownik w czasownik, w języku polskim nie występują takie przypadki, więc ciężko to przetłumaczyć tak, by brzmiało to jakoś sensownie.
**Prawdopodobnie nawiązanie do filmu Nike ''Switch It''
*** tough, doe' - może część z was zauważyła, że nie tłumaczę tych 2 słów (konkertniej jednego, bo doe' to skrót od tough) . Wg. urban dictonary kiedy występują na końcu, nie zmieniają sensu zdania, nic nie wprowadzają. Tutaj są użyte dla brzmienia albo dla odpowiedniej iloścy sylab w linijce.
Tak, myślałem że miałem wcześniej uczucia
I teraz zamykasz drzwi
Ponieważ nie chcesz, żebym wszedł
Tak, wiem że widziałem cię wcześniej
Piątkowej nocy w sklepie
Miałaś kolejnego chłopaka do trzymania cię za rękę
[Verse]
Okej, teraz cię widzę, suka
Chcesz, abym wypierdalał , suko?
Ale ja nie wypierdolę - Nie, nie
Ona powiedziała ''dlaczego jesteś taki zarozumiały, suko?''
Tak, mam swoje powody, suko
Dlaczego kurwa geekujesz* dziwko? Oh...
Krew na nike'owym przełączniku**
Ponieważ miałem ugryźć sukę
Krew ciągle wylewa się suko - Oh...
Panienka wygląda smakowicie ***
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Suka
Robię dziewczęce krzyki - Oh, oh
Jestem małym aniołkiem
Widzę twoją wściekłość
Nie mogę uwierzyć - Oh, oh
Ona powiedziała ''jestem w niebezpieczeństwie'' - Woah
Nie widzę żadnego niebezpieczeństwa
Jestem tym jednym, który przeraża - Oh, oh
Może zobaczę cię w klubie ze striptizem
Może nie zobaczę więcej twojej dupy
Może zobaczę cię kiedy będę dawał koncert
Dlaczego kłamiesz, dlaczego stwarzasz pozory?
[Hook]
Tak, myślałem że miałem wcześniej uczucia
I teraz zamykasz drzwi
Ponieważ nie chcesz, żebym wszedł
Tak, wiem że widziałem cię wcześniej
Piątkowej nocy w sklepie
Miałaś kolejnego chłopaka do trzymania cię za rękę
[Verse]
Okej, teraz cię widzę, suka
Chcesz, abym wypierdalał , suko?
Ale ja nie wypierdolę - Nie, nie
Ona powiedziała ''dlaczego jesteś taki zarozumiały, suko?''
Tak, mam swoje powody, suko
Dlaczego kurwa geekujesz* dziwko? Oh...
Krew na nike'owym przełączniku**
Ponieważ miałem ugryźć sukę
Krew ciągle wylewa się suko - Oh...
Panienka wygląda smakowicie ***
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Suka
Robię dziewczęce krzyki - Oh, oh
Jestem małym aniołkiem
Widzę twoją wściekłość
Nie mogę uwierzyć - Oh, oh
Ona powiedziała ''jestem w niebezpieczeństwie'' - Woah
Nie widzę żadnego niebezpieczeństwa
Jestem tym jednym, który przeraża - Oh, oh
Może zobaczę cię w klubie ze striptizem
Może nie zobaczę więcej twojej dupy
Może zobaczę cię kiedy będę dawał koncert
Dlaczego kłamiesz, dlaczego stwarzasz pozory?
*geek - w Polsce nie ma prawidłowego tłumaczenia tego słowa, można przyjąć nerd, dziwak itp, ale jednak te wyrazy nie oddają zbyt dobrze znaczenia.
Końcówka 'ing' zmienia rzeczownik w czasownik, w języku polskim nie występują takie przypadki, więc ciężko to przetłumaczyć tak, by brzmiało to jakoś sensownie.
**Prawdopodobnie nawiązanie do filmu Nike ''Switch It''
*** tough, doe' - może część z was zauważyła, że nie tłumaczę tych 2 słów (konkertniej jednego, bo doe' to skrót od tough) . Wg. urban dictonary kiedy występują na końcu, nie zmieniają sensu zdania, nic nie wprowadzają. Tutaj są użyte dla brzmienia albo dla odpowiedniej iloścy sylab w linijce.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lil Peep Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
NEDARB |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lil Peep |
| Płyty: |
California Girls [EP] |
Komentarze (0):