Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Light this city
Popularne teksty
Light this city - Cradle for a King
Cradle for a King
Tekst dodał(a): heban14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heban14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudiaa000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everyone sees through you
How do you sleep at night?
Translucent eyelids don’t keep out the light
Eyes that bulge apathetically
From your engorged (yet empty) head
Resting on a pillow bursting with dreams that will never take flight
Songs that one time soothed their weary minds and tired limbs
Become hauntingly, disturbingly, and loudly chanted hymns
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
And what holds you up there,
High above the rest of us?
Mighty only if the sheets weren’t pulled over your head
The posts of your bed carved
From the bleached bones of your dead
The faces of your apparitions dripping with the tears they shed
This is where majesty lies awake feeling corruptly luxurious
Is this where dignity lies awake? In a cradle fit for a king?
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
You are not my hero; you’re only my sovereign
I’m not encouraged to follow in your noble, shallow footsteps;
Just expected to obey
And even though you’re the one that represents all of humanity
You are still only human
The backbone of immortality breaks every time:
Our fatal flaws turn to fatal lies
How do you sleep at night?
Translucent eyelids don’t keep out the light
Eyes that bulge apathetically
From your engorged (yet empty) head
Resting on a pillow bursting with dreams that will never take flight
Songs that one time soothed their weary minds and tired limbs
Become hauntingly, disturbingly, and loudly chanted hymns
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
And what holds you up there,
High above the rest of us?
Mighty only if the sheets weren’t pulled over your head
The posts of your bed carved
From the bleached bones of your dead
The faces of your apparitions dripping with the tears they shed
This is where majesty lies awake feeling corruptly luxurious
Is this where dignity lies awake? In a cradle fit for a king?
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
You are not my hero; you’re only my sovereign
I’m not encouraged to follow in your noble, shallow footsteps;
Just expected to obey
And even though you’re the one that represents all of humanity
You are still only human
The backbone of immortality breaks every time:
Our fatal flaws turn to fatal lies
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Kołyska dla króla”
Każdy cię przejrzał.
Jak udaje ci się spać po nocach?
Przezroczyste powieki nie powstrzymują światła.
Oczy są wytrzeszczone w apatii.
Głowa nabiegła krwią (lecz pusta),
spoczywając na poduszce, roi marzenia, które nigdy nie wzbiją się do lotu.
Piosenki, które niegdyś koiły znużone zmysły i zmęczone kończyny
stały się zniewalającymi, niepokojącymi i głośnymi hymnami.
Ty, który z zimną krwią tworzysz męczenników -
Co sprawia, że jest ci w nocy bezpiecznie i ciepło?
Koc utkany z kwiatów przymusowej pracy,
barwiony krwią,
który ukradłeś więźniom i niewolnikom?
Przyznaj, że bardziej bawi cię, gdy walczą, by uciec.
A co trzyma cię wysoko ponad nami?
Ty, który masz moc jedynie wtedy, gdy nie naciągnięto ci na głowę prześcieradeł.
Nogi twojego łóżka są wyrzeźbione z wybielałych kości twojej śmierci.
Twoje różne twarze spływają łzami ronionymi przez nich.
Oto jak Jego Królewska Mość nie może zasnąć, pławiąc się w nieuczciwie zdobytym luksusie.
Czy aby Jego Dostojność nie może zasnąć? W kołysce przeznaczonej dla króla?
Ty, który z zimną krwią tworzysz męczenników -
Co sprawia, że jest ci w nocy bezpiecznie i ciepło?
Koc utkany z kwiatów przymusowej pracy,
barwiony krwią,
który ukradłeś więźniom i niewolnikom?
Przyznaj, że bardziej bawi cię, gdy walczą, by uciec.
Nie jesteś moim bohaterem, a jedynie władcą.
Nie mam chęci iść śladem twojej płytkiej szlachetności.
Oczekuje się ode mnie tylko posłuszeństwa.
I choć reprezentujesz całą ludzkość,
wciąż jesteś tylko człowiekiem.
Niemoralny kręgosłup cały czas się łamie:
nasze zgubne wady zmieniają się w zgubne kłamstwa.
Każdy cię przejrzał.
Jak udaje ci się spać po nocach?
Przezroczyste powieki nie powstrzymują światła.
Oczy są wytrzeszczone w apatii.
Głowa nabiegła krwią (lecz pusta),
spoczywając na poduszce, roi marzenia, które nigdy nie wzbiją się do lotu.
Piosenki, które niegdyś koiły znużone zmysły i zmęczone kończyny
stały się zniewalającymi, niepokojącymi i głośnymi hymnami.
Ty, który z zimną krwią tworzysz męczenników -
Co sprawia, że jest ci w nocy bezpiecznie i ciepło?
Koc utkany z kwiatów przymusowej pracy,
barwiony krwią,
który ukradłeś więźniom i niewolnikom?
Przyznaj, że bardziej bawi cię, gdy walczą, by uciec.
A co trzyma cię wysoko ponad nami?
Ty, który masz moc jedynie wtedy, gdy nie naciągnięto ci na głowę prześcieradeł.
Nogi twojego łóżka są wyrzeźbione z wybielałych kości twojej śmierci.
Twoje różne twarze spływają łzami ronionymi przez nich.
Oto jak Jego Królewska Mość nie może zasnąć, pławiąc się w nieuczciwie zdobytym luksusie.
Czy aby Jego Dostojność nie może zasnąć? W kołysce przeznaczonej dla króla?
Ty, który z zimną krwią tworzysz męczenników -
Co sprawia, że jest ci w nocy bezpiecznie i ciepło?
Koc utkany z kwiatów przymusowej pracy,
barwiony krwią,
który ukradłeś więźniom i niewolnikom?
Przyznaj, że bardziej bawi cię, gdy walczą, by uciec.
Nie jesteś moim bohaterem, a jedynie władcą.
Nie mam chęci iść śladem twojej płytkiej szlachetności.
Oczekuje się ode mnie tylko posłuszeństwa.
I choć reprezentujesz całą ludzkość,
wciąż jesteś tylko człowiekiem.
Niemoralny kręgosłup cały czas się łamie:
nasze zgubne wady zmieniają się w zgubne kłamstwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Facing the Thousand |
Komentarze (0):