Teksty piosenek > L > Light this city > Bridge To Cross
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Light this city - Bridge To Cross

Bridge To Cross

Bridge To Cross

Tekst dodał(a): heban14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heban14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heban14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Standing over a fault line with a foot planted on either side,
with the only world I ever knew balanced on one shoulder,
and a heart I'm just getting used to beating on the other sleeve.
I stood my ground in a place I knew I might never find peace,
and as my foundation shakes, I'm left to wonder,
did I nurture this expanding divide?

Golden bridges turn the color of flame,
and suicide missions are redeemed when they become fatalities
of natural disasters. My steel core is melting.
Oh, if you only knew about the doubts I allowed
to grow up through the cracks, pushing their way out,
grasping at sunlight.

I can't choose a side, but I can't stay here anymore.
Standing on the edge, a voice begins to whisper.
I've tried to ignore it, but I can't avoid such a groundbreaking
revelation. Standing on the edge of an abyss,
I know where my real home is,
and I'm leaving it behind.
Jump down, and lose it all. I have a feeling I'll fall
anyway.

Standing on the edge of an abyss, because I'm holding onto so much,
I just might lose it all. I know where my real home is.
And I'm leaving it behind.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Most do przejścia”

Stoję na uskoku płyt tektonicznych, mając stopy postawione po obu stronach;
jedyne znane mi słowo balansuje na jednym z ramion, a serce, do którego rytmu właśnie się przyzwyczajam, na drugim.
Stoję wytrwale w miejscu, w którym może nigdy nie zaznam spokoju,
a ponieważ moje fundamenty drżą, pozostaje mi zachodzić w głowę, czy to ja czuwałam nad rozszerzaniem się przepaści?

Złote mosty przybierają płomienisty odcień,
a samobójcy zaznają odkupienia, gdy padają ofiarą klęsk żywiołowych. Mój stalowy rdzeń topi się.
Och, gdybym tylko była świadoma wątpliwości, którym pozwoliłam rosnąć w szczelinach, wypychać się na powierzchnię, pławić się w słońcu

Mogę wybrać, po której stronie będę stała, ale na pewno nie tak, jak teraz, na krawędzi.
Głos przechodzi w szept.
Próbowałam to zignorować, lecz nie umiem zapobiec rozstępowaniu się ziemi.
Stojąc na krawędzi otchłani , wiem, gdzie jest mój prawdziwy dom, i opuszczam go.
Podskocz, a stracisz wszystko. Wydaje mi się, że i tak spadnę.

Ponieważ stoję na krawędzi otchłani i zbyt długo zwlekam, mogę stracić wszystko. Wiem, gdzie jest mój prawdziwy dom.
I opuszczam go.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Light This City

Covery:

Lascaille's Shroud, Northwest Woods,

Płyty:

Stormchaser, Leaving Earth Behind

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności