Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Light this city
Popularne teksty
Light this city - A Desperate Resolution
A Desperate Resolution
Tekst dodał(a): heban14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heban14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heban14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Don't get your hopes up,"
said the people I trust.
More easily said than done.
It's been a hard lesson.
There's something wrong
when one becomes
reluctant to fall in love,
when one's own blood
stands, pointing the gun.
My helplessness is a vicious cycle,
causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can't determine whether it happened
gradually or immediately,
but my own weakness is now apparent to me.
Every day, everyone lies
even if they don't realize.
So, go ahead and decide.
Focus your eyes on mine,
tell me everything I'd die
to hear after all this time.
You'll just change your mind.
And guilty conscience drives
you to justify your actions,
then criticize mine.
Fool me twice.
I'm ashamed to find
these hopes have gotten so high.
Always half-expecting your story to change.
Give me your word, then rescind.
Spit my confessions back in my face.
Nothing replaces trust like total control.
My helplessness is a vicious cycle,
causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can't determine whether it happened
gradually or immediately,
but my own weakness is now apparent to me.
Fathers and heroes may make promises they cannot keep.
But for the sake of continuing my life, I will promise myself one thing:
that I send my last hope to apathy,
for it is the only hero that will save me.
said the people I trust.
More easily said than done.
It's been a hard lesson.
There's something wrong
when one becomes
reluctant to fall in love,
when one's own blood
stands, pointing the gun.
My helplessness is a vicious cycle,
causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can't determine whether it happened
gradually or immediately,
but my own weakness is now apparent to me.
Every day, everyone lies
even if they don't realize.
So, go ahead and decide.
Focus your eyes on mine,
tell me everything I'd die
to hear after all this time.
You'll just change your mind.
And guilty conscience drives
you to justify your actions,
then criticize mine.
Fool me twice.
I'm ashamed to find
these hopes have gotten so high.
Always half-expecting your story to change.
Give me your word, then rescind.
Spit my confessions back in my face.
Nothing replaces trust like total control.
My helplessness is a vicious cycle,
causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can't determine whether it happened
gradually or immediately,
but my own weakness is now apparent to me.
Fathers and heroes may make promises they cannot keep.
But for the sake of continuing my life, I will promise myself one thing:
that I send my last hope to apathy,
for it is the only hero that will save me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Desperackie rozwiązanie”
„Nie wzbudzaj w sobie nadziei” – powiedzieli ci,
którym ufam.
Łatwo mówić.
Otrzymałam nauczkę.
Coś jest nie tak,
gdy stajemy się
niechętni do zakochania się,
a nasza własna krew stoi,
gdy mierzymy z broni.
Moja bezradność to błędne koło
powodujące frustrację, która osłabia.
Jesteśmy naprawdę sparaliżowani, widząc, że czas biegnie dla nas równocześnie za wolno i za szybko.
Sama nie umiem określić, czy to się stało stopniowo czy nagle, lecz oczywista jest moja słabość.
Każdy na co dzień kłamie,
nawet jeśli nie zdaje sobie z tego sprawy.
A więc naprzód, decyduj.
Wpatrz się swoimi oczami w moje,
opowiedz to,
za co po takim czasie oddałabym wszystko.
Po prostu zmienisz zdanie.
Twoje pełne winy sumienie popycha cię do usprawiedliwiania twoich czynów,
a potem krytykowania mnie.
Nabierz mnie jeszcze raz.
Wstyd mi, że wzbudziłam nadzieję tak bardzo.
Zawsze na wpół liczyłam, że twoja wersja się zmieni.
Obiecaj mi, a potem wycofaj się.
Pluń moimi wyznaniami z powrotem w moją twarz.
Nic tak nie zastępuje zaufania jak całkowita kontrola.
Moja bezradność to błędne koło
powodujące frustrację, która osłabia.
Jesteśmy naprawdę sparaliżowani, widząc, że czas biegnie dla nas równocześnie za wolno i za szybko.
Sama nie umiem określić, czy to się stało stopniowo czy nagle, lecz oczywista jest moja słabość.
Ojcowie i bohaterowie mogą sobie obiecywać coś, czego nie będą w stanie spełnić.
Lecz aby żyć dalej, obiecam sobie samej jedno:
ostatnią nadzieję będę pokładać w apatii,
gdyż jest ona jedynym bohaterem, który mnie ocali.
„Nie wzbudzaj w sobie nadziei” – powiedzieli ci,
którym ufam.
Łatwo mówić.
Otrzymałam nauczkę.
Coś jest nie tak,
gdy stajemy się
niechętni do zakochania się,
a nasza własna krew stoi,
gdy mierzymy z broni.
Moja bezradność to błędne koło
powodujące frustrację, która osłabia.
Jesteśmy naprawdę sparaliżowani, widząc, że czas biegnie dla nas równocześnie za wolno i za szybko.
Sama nie umiem określić, czy to się stało stopniowo czy nagle, lecz oczywista jest moja słabość.
Każdy na co dzień kłamie,
nawet jeśli nie zdaje sobie z tego sprawy.
A więc naprzód, decyduj.
Wpatrz się swoimi oczami w moje,
opowiedz to,
za co po takim czasie oddałabym wszystko.
Po prostu zmienisz zdanie.
Twoje pełne winy sumienie popycha cię do usprawiedliwiania twoich czynów,
a potem krytykowania mnie.
Nabierz mnie jeszcze raz.
Wstyd mi, że wzbudziłam nadzieję tak bardzo.
Zawsze na wpół liczyłam, że twoja wersja się zmieni.
Obiecaj mi, a potem wycofaj się.
Pluń moimi wyznaniami z powrotem w moją twarz.
Nic tak nie zastępuje zaufania jak całkowita kontrola.
Moja bezradność to błędne koło
powodujące frustrację, która osłabia.
Jesteśmy naprawdę sparaliżowani, widząc, że czas biegnie dla nas równocześnie za wolno i za szybko.
Sama nie umiem określić, czy to się stało stopniowo czy nagle, lecz oczywista jest moja słabość.
Ojcowie i bohaterowie mogą sobie obiecywać coś, czego nie będą w stanie spełnić.
Lecz aby żyć dalej, obiecam sobie samej jedno:
ostatnią nadzieję będę pokładać w apatii,
gdyż jest ona jedynym bohaterem, który mnie ocali.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Stormchaser |
Komentarze (0):