Teksty piosenek > L > Lifehouse > Broken
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 539 oczekujących

Lifehouse - Broken

Broken

Broken

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tinusxp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Musiquee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The broken clock is a comfort, it helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow from stealing all my time
I am here still waiting though I still have my doubts
I am damaged at best, like you've already figured out

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

The broken locks were a warning you got inside my head
I tried my best to be guarded, I'm an open book instead
I still see your reflection inside of my eyes
That are looking for a purpose, they're still looking for life

I'm falling apart, I'm barely breathing
with a broken heart that's still beating
In the pain is there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

I'm hangin' on another day
Just to see what you will throw my way
And I'm hanging on to the words you say
You said that I will, I'll be ok

The broken lights on the freeway left me here alone
I may have lost my way now, haven't forgotten my way home

I'm falling apart, I'm barely breathing
with a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
zepsuty*

ten zepsuty zegarek przynosi ulgę, pomaga mi dziś zasnąć
może zatrzyma się jutro i przestanie okradać mnie z całego mojego czasu
ja wciąż tutaj czekam chociaż wciąż mam swoje wątpliwości
w najlepszym wypadku jestem uszkodzony, jak już zdażyłaś się w tym połapać

ref.
rozpadam się na części, ledwie oddycham
ze złamanym sercem które wciąż bije
w bólu jest uzdrowienie
w Twoim imieniu odnajduję znaczenie
więc trzymam się, trzymam się, trzymam się
ledwie co trzymam się Ciebie

te połamane rygle były ostrzeżeniem że dostałaś się do mojej głowy
starałem się jak mogłem by być ostrożnym i powściągliwym, a zamiast tego nie skrywam żadnych tajemnic (dosł.: 'jestem otwartą książką')
wciąż widzę twoje odbicie po wewnętrznej stronie moich oczu
które szukają celu, one wciąż szukają życia

ref.

trzymam się kolejny dzień
tylko po to by zobaczyć co Ty postawisz mi na drodze
i trzymam się tego słowa które głosisz**
powiedziałeś że znajdę***, że będę miał się dobrze

te zepsute światła na autostradzie zostawiły mnie tu w spokoju (dosł.: 'zostawiły mnie tu samego')
teraz może zgubiłem drogę, nie zapomniałem jednak drogi do domu

ref.

* także: 'rozbity; załamany'
** dosł.: 'tych słów które wypowiadasz', ale z tekstu wynika, że chodzi o dialog z Jezusem, zakłócony 'jej włamaniem się do jego głowy'
*** w tekście jest forma skrócona, bez nazwy czynności, ale jako że jest to kontynuacja drugiej zwrotki, chodzi pewnie o to wspomniane szukanie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jason Wade

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jason Wade

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Lifehouse

Ciekawostki:

Utwór został napisany w pokoju hotelowym, po odwiedzinach chorego przyjaciela w Nashville, który potrzebował przeszczepu nerki. Piosenka powstała o 3 nad ranem, w 15 minut. Pierwotna wersja została wypuszczona 18 czerwca 2007, a w dniu 8 lipca 2008 puszczono nową wersję, edytowaną specjalnie dla radia. "Broken" można usłyszeć w takich serialach jak: "General Hospital", "Zabójcze umysły" , "Chirurdzy" i "Pogoda na miłość". Utwór został wykorzystany w filmie "Zaklęci w czasie".

Ścieżka dźwiękowa:

Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Zaklęci w czasie

Komentarze (21):

duch92 13 lipca 2018 20:14
(0)
Zakochałam się w tym zespole, kiedy widziałam ich wtedy najnowszy klip "You and me", od tej pory uwielbiam każdą och piosenkę. "Broken" jest jedną z moich ulubionych. Piękna melodia, słowa i głos Jasona.

fantometka 13 stycznia 2016 20:10
(0)
Piękna piosenka :)

ivycarruthers3 11 grudnia 2015 21:32
(0)
Przepiekna piosenka poryczalam sie gdy ja uslyszalam, melanholijna, spokojna uczuciowa mozna odplynac uwielbiam lifehouse

oliwia17 28 lutego 2015 17:11
(+1)
"Wciąż widzę twoje odbicie po wewnętrznej stronie moich oczu
które szukają celu, one wciąż szukają życia..." - Jakie to prawdziwe...
Nie lubię się powtarzać, ale zgadzam się ze wszystkimi - piosenka jest wspaniała!
Akustyka i wokal spowodowały, że wpadłam w melancholię i nawet nie zauważyłam, że utwór skończył się. Rzadko kiedy zdarza się, iż tak reaguję. A im się to udało. Brawo!

kasiasit 10 września 2014 19:54
(0)
milanowa: Num

milanowa 25 lipca 2013 17:26
(+7)
Najbardziej niedoceniony zespół na świecie!
Jason to geniusz. ! <3

ania23466 23 marca 2012 14:45
(+5)
prześliczna piosenka, niesamowity wokal normalnie sie popłakałam gdy ja usłyszałam pierwszy raz<3 I LOVE IT<3

yoursblood 2 listopada 2011 19:27
(+1)
Kocham tą piosenkę...

milusia666 11 października 2011 17:22
(+2)
Piosenka, która pomaga mi przejść przez to co złe :)

Requiem1994 9 sierpnia 2011 12:29
(+4)
Cudowna ;) uwielbiam jego głos!

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności