Teksty piosenek > L > Lifehouse > All In All
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 467 oczekujących

Lifehouse - All In All

All In All

All In All

Tekst dodał(a): JotDe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikusia_stg Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lenuska11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Standing on top of the edge, it feels like it's going down
Everything stays in my mind, feeling in a daze on the ground
Feels like it's gonna give, life's too hard to live anymore
I think I've had enough things too tough
I'm out the door

ref.
All in all it's just another day now
You're falling down
What you gonna do
Standing on top of the world tonight
No one's looking back at you...
Stand tall
It's going on
It's going on
It's gonna be just fine
You're holding on
Holding on today...

Things don't stop and the others announced they're moving on
Salt and tears in the minds, in the mouths of a bad decision
Too late for another mistake, it's bringing me down
With all your faults, it isn't your fault
What's going on

ref.

So you lost yourself
So you lost your way
Found life through someone else
But you threw it all away

ref.

Time's rolling on
Rolling on today
It's going on
Going on today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
stojąc na skraju szczytu, czuję jakbym spadał w dół
wszystko pozostaje w moich myślach, to uczucie bycia oszołomionym na powierzchni ziemi
czuję jakby ta krawędź miała się załamać, życie jest za trudne by już dłużej żyć
myślę że miałem dotąd wystarczająco dużo spraw zbyt trudnych
jestem za drzwiami...

ref.
ogólnie rzecz biorąc, to teraz po prostu kolejny dzień
w którym spadasz z wysokości
co zamierzasz zrobić
będąc w siódmym niebie (dosł. 'stojąc na szczycie świata') dziś wieczorem
[gdy] nikt nie wraca do ciebie myślami (dosł. 'nikt nie spogląda wstecz na ciebie')...
chodź z podniesioną głową*
to się ciągle staje
to się ciągle dzieje dalej
wszystko będzie dobrze
trzymasz się
dzisiaj się trzymasz

sprawy się nie zatrzymują a inni ogłosili że ruszają dalej
sól i łzy w pamięci, w tych ustach złej decyzji
za późno na kolejny błąd, to przewraca mnie na ziemię
ze wszystkimi twoimi wadami, [a] to nie jest twoja wina
to co się teraz dzieje

ref.

więc straciłeś samego siebie
więc zgubiłeś swoją drogę
znalazłeś życie z powodu kogoś innego
ale pozbyłeś się tego wszystkiego**

ref.

czas toczy się
nadchodzi dzisiaj
ciągle dzieje się dalej
bez przerwy trwa dzisiaj


* także: 'bądź pewnym swego; wierz w siebie'
** także: 'zaprzepaściłeś/ zmarnowałeś (te szanse)'

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Scrubs (Songs from Season VI)

Komentarze (2):

AquaIgnis 21 stycznia 2013 19:34
(+1)
Piosenka to mistrzostwo świata ! <3

myself 27 października 2010 22:32
(0)
świetna piosenka, tłumaczenie kiepskie

tekstowo.pl
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności