Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lidija Bačić
Lidija Bačić - Od ljubavi pijana
Od ljubavi pijana
Tekst dodał(a): sjanusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ne psuju žene to znam,
al noćas nije me sram,
najgore iz mene ti uvijek izvlačio si
i najbolje što sam bila,
dao si leptiru krila,
ali sam nebo svoje izgubila. Lažem da bez tebe i hoću, i mogu,
al čim te vidim, ti me oboriš s nogu
i opet srce zavrsi mi na podu, i želje mi odu. Lažem da bez tebe i hoću, i mogu,
al čim te vidim, ti me oboriš s nogu
i opet srce zavrsi mi na podu,
i sva obećanja moja padnu u vodu,
znaš me, od ljubavi pijana lažem sve što ti kažem.
Raščupam kosu jer znam tako opasnija sam,
ni svaki smijeh nije smijeh, ni svaki grijeh nije grijeh,
a ranjena sam k´o srna i noć proguta me crna,
u ništa više nisam sigurna
al noćas nije me sram,
najgore iz mene ti uvijek izvlačio si
i najbolje što sam bila,
dao si leptiru krila,
ali sam nebo svoje izgubila. Lažem da bez tebe i hoću, i mogu,
al čim te vidim, ti me oboriš s nogu
i opet srce zavrsi mi na podu, i želje mi odu. Lažem da bez tebe i hoću, i mogu,
al čim te vidim, ti me oboriš s nogu
i opet srce zavrsi mi na podu,
i sva obećanja moja padnu u vodu,
znaš me, od ljubavi pijana lažem sve što ti kažem.
Raščupam kosu jer znam tako opasnija sam,
ni svaki smijeh nije smijeh, ni svaki grijeh nije grijeh,
a ranjena sam k´o srna i noć proguta me crna,
u ništa više nisam sigurna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKobiety nie przeklinają, wiem
Lecz tej nocy nie jest mi wstyd
Wydobywasz ze mnie zawsze to co najgorsze
I najlepiej abym była sama
Dałeś skrzydła motylowi
Lecz utraciłam swoje niebo
Kłamię, że chcę być bez ciebie, i mogę
Lecz gdy cię widzę, zwalasz mnie z nóg
I znów moje serce spada na podłogę, i pragnie odejść
Kłamię, że chcę być bez ciebie, i mogę
Lecz gdy cię widzę, zwalasz mnie z nóg
I znów serce wypełnione jest po brzegi,
I wszystkie moje przysięgi wpadną w wodę
Znasz mnie, pijana z miłości kłamię we wszystkim co ci powiem
Zmierzwię włosy, gdyż wiem że jestem wtedy niebezpieczna
Nie każdy śmiech nie jest śmiechem, nie każdy grzech nie jest grzechem
I zraniona jestem jak sarna i noc ogarnia mnie czarna
I niczego więcej nie jestem już pewna
Lecz tej nocy nie jest mi wstyd
Wydobywasz ze mnie zawsze to co najgorsze
I najlepiej abym była sama
Dałeś skrzydła motylowi
Lecz utraciłam swoje niebo
Kłamię, że chcę być bez ciebie, i mogę
Lecz gdy cię widzę, zwalasz mnie z nóg
I znów moje serce spada na podłogę, i pragnie odejść
Kłamię, że chcę być bez ciebie, i mogę
Lecz gdy cię widzę, zwalasz mnie z nóg
I znów serce wypełnione jest po brzegi,
I wszystkie moje przysięgi wpadną w wodę
Znasz mnie, pijana z miłości kłamię we wszystkim co ci powiem
Zmierzwię włosy, gdyż wiem że jestem wtedy niebezpieczna
Nie każdy śmiech nie jest śmiechem, nie każdy grzech nie jest grzechem
I zraniona jestem jak sarna i noc ogarnia mnie czarna
I niczego więcej nie jestem już pewna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fayo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Denis Dumančić |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):