Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Liber ft Sylwia Grzeszczak
Popularne teksty
12. Roxaok - Polka
Liber ft Sylwia Grzeszczak - Co z nami będzie
Co z nami będzie
Tekst dodał(a): ptysia1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): damian23456789
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julciamka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie... x2
SYLWIA:Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi nasz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwogi nasz,
każdy zachód słońca nasz,
każdy podniesiony ton,
każdy naprawiony błąd,
i czy musimy stracić to?!
SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie...
LIBER: W żywym ogniu, niełatwych pytań, topimy plany i sami nie wiemy,
Po co chcemy przeczytać cały scenariusz,
Szukamy błędów, przewidujemy najgorsze,
że nie dojdziemy do happy endu,
A to dopiero początek, tyle przed nami,
Po co się pytać na starcie,
Co będzie z nami?
I nawet jeśli, to życie zna już odpowiedź,
będzie dużo ciekawiej,
Gdy teraz nic nam nie powie.
SYLWIA: Tyle miejsc odkrytych gdzie, inni nie dotarli wciąż,
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?!
SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz,nic nie powie... x2
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie... x2
SYLWIA:Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi nasz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwogi nasz,
każdy zachód słońca nasz,
każdy podniesiony ton,
każdy naprawiony błąd,
i czy musimy stracić to?!
SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie...
LIBER: W żywym ogniu, niełatwych pytań, topimy plany i sami nie wiemy,
Po co chcemy przeczytać cały scenariusz,
Szukamy błędów, przewidujemy najgorsze,
że nie dojdziemy do happy endu,
A to dopiero początek, tyle przed nami,
Po co się pytać na starcie,
Co będzie z nami?
I nawet jeśli, to życie zna już odpowiedź,
będzie dużo ciekawiej,
Gdy teraz nic nam nie powie.
SYLWIA: Tyle miejsc odkrytych gdzie, inni nie dotarli wciąż,
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?!
SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz,nic nie powie... x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"CO Z NAMI BĘDZIE?"----> "WHAT WILL HAPPEN WITH US?"
When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...
Our adventures each year,
every month our way,
every day as chance, and...
every moment of our fear,
our every sunset,
each raised tone,
every fixed mistake,
and do we have to lose this?!
When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...
In the living fire, not easy questions,
drowning plans and we don't know thermselves,
what for we want to read the whole script?
We are looking for the error, expect the worst,
that there we come to a happy end...
And this is just the beginning, so much ahead of us...
Why at start to ask,
what will happen with us?
And even if life already knows the answer, will be much more interesting,
if now tell us nothing...
So many places discovered, where others have still not reached,
So many winding roads against the tide and do we have to lose this?
When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...
When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...
Our adventures each year,
every month our way,
every day as chance, and...
every moment of our fear,
our every sunset,
each raised tone,
every fixed mistake,
and do we have to lose this?!
When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...
In the living fire, not easy questions,
drowning plans and we don't know thermselves,
what for we want to read the whole script?
We are looking for the error, expect the worst,
that there we come to a happy end...
And this is just the beginning, so much ahead of us...
Why at start to ask,
what will happen with us?
And even if life already knows the answer, will be much more interesting,
if now tell us nothing...
So many places discovered, where others have still not reached,
So many winding roads against the tide and do we have to lose this?
When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marcin Piotrowski (Liber) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sylwia Grzeszczak, Bartosz Zielony (Tabb) |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Grzeszczak & Liber |
| Covery: |
Drużyna Libera (Bitwa na głosy) |
| Płyty: |
Ona i On (CD, 2008)/My Music; Radio ZET - Siła polskiej muzyki - Vol.1 (CD, składanka, 2008), The Best Duets ... Ever! (składanka, 4 x CD, 2009). |
| Ciekawostki: |
Teledysk został nakręcony na Pustyni Błędowskiej. W 2013 roku Liber ponownie nagrał ten utwór z Sylwią Grzeszczak, w wersji alternative i umieścił ją w albumie "Duety". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, SingStar Polskie Hity, SingSing: Więcej niż karaoke, M jak miłość |
Komentarze (130):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pozdro -,-
co z nami będzie?
Fotoradar yebnie im zdjęcie ;p.
Pokaż komentarz
P.S. pozdro. dla was <3333