Teksty piosenek > L > Lewis Capaldi > Rush
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 548 oczekujących

Lewis Capaldi - Rush

Rush

Rush

Tekst dodał(a): Mistelos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mistelos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): remik21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zwrotka 1: Lewis Capaldi]
The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It's such a warming and familiar sound

I hope you're finding the power
To help you make it through the darker days
For now, I'll wait by the hour
If you wanna take somebody’s breath away

[Refren: Lewis Capaldi]
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?

Now does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much

[Zwrotka 2: Jessie Reyez]
I don’t come close to an angel
You ain’t never been no kind of saint
But when we both came together
Hell to heaven, you were my escape

But fires don't burn forever
And all these ashes crumble when we touch
We danced to death in the fire
What can we do now that the music's done, my love?

[Refren: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?

Now, does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much

[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Well, we had it all
And we let it fall
But I hope you find whatever you were looking for
Well, we had it all
And we let it fall
Lost in the rush
But I pray you don't hurt too much

[Refren: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?

Now, does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much

[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Well, we had it all
And we let it fall
But I hope you find whatever you were looking for
Well, we had it all
And we let it fall
Lost in the rush
But I pray you don't hurt too much

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Lewis Capaldi]
Przestrzeń pomiędzy naszymi końcami
Za bardzo urosła, abym ją zablokował
Tęsknię za tonem i biciem Twojego serca
To taki ocieplający i znajomy dźwięk
Mam nadzieję, że odnajdujesz moc
Aby pomóc przetrwać ciemne dni
Na razie czekam na godzinę
W której zechcesz zabrać komuś dech w piersiach

[Refren: Lewis Capaldi]
Mam nadzieję, że jesteś samotna, mam nadzieję, że zgubiłaś się, bo ja byłem
I nie chciałbym myśleć, że beze mnie jest Ci lepiej
Wiem, że staraliśmy się przystopować
Ale dokąd idziesz
Kiedy miłość tak po prostu nie wystarczy?
Czy to cię zabija, kiedy myślisz o mnie?
Czy jesteś tak blisko poddania się jak ja?
Wiem, że traciliśmy kontakt
Zgubiłem się w pośpiechu
Modlę się, żebyś za bardzo nie cierpiała

[Zwrotka 2: Jessie Reyez]
Nie zbliżam się do anioła
Nigdy nie byłeś żadnym świętym
Ale kiedy oboje się spotkaliśmy
Do diabła, do nieba, byłeś moją ucieczką
Ale pożary nie płoną wiecznie
A wszystkie te prochy kruszą się, kiedy się dotykamy
Tańczyliśmy na śmierć w ogniu
Co możemy teraz zrobić, gdy muzyka się skończyła, moja miłości?

[Refren: Lewis Capaldi i Jessie Reyez]
Mam nadzieję, że jesteś samotna, mam nadzieję, że zgubiłaś się, bo ja byłem
I nie chciałbym myśleć, że beze mnie jest Ci lepiej
Wiem, że staraliśmy się przystopować
Ale dokąd idziesz
Kiedy miłość tak po prostu nie wystarczy?
Czy to cię zabija, kiedy myślisz o mnie?
Czy jesteś tak blisko poddania się jak ja?
Wiem, że traciliśmy kontakt
Zgubiłem się w pośpiechu
Modlę się, żebyś za bardzo nie cierpiała

[Bridge: Lewis Capaldi i Jessie Reyez]
Cóż, mieliśmy to wszystko
I pozwoliliśmy, by upadło
Ale mam nadzieję, że znajdziesz to, czego szukasz
Cóż, mieliśmy to wszystko
I pozwoliliśmy, by upadło
Zgubieni w pośpiechu
Ale modlę się, żebyś nie za bardzo cierpiała

[Refren: Lewis Capaldi i Jessie Reyez]
Mam nadzieję, że jesteś samotna, mam nadzieję, że zgubiłaś się, bo ja byłem
I nie chciałbym myśleć, że beze mnie jest Ci lepiej
Wiem, że staraliśmy się przystopować
Ale dokąd idziesz
Kiedy miłość tak po prostu nie wystarczy?
Czy to cię zabija, kiedy myślisz o mnie?
Czy jesteś tak blisko poddania się jak ja?
Wiem, że traciliśmy kontakt
Zgubiłem się w pośpiechu
Modlę się, żebyś za bardzo nie cierpiała

[Bridge: Lewis Capaldi i Jessie Reyez]
Cóż, mieliśmy to wszystko
I pozwoliliśmy, by upadło
Ale mam nadzieję, że znajdziesz to, czego szukasz
Cóż, mieliśmy to wszystko
I pozwoliliśmy, by upadło
Zgubieni w pośpiechu
Ale modlę się, żebyś nie za bardzo cierpiała

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Malay, Lewis Capaldi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Malay, Lewis Capaldi

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Lewis Capaldi & Jessie Reyez

Komentarze (2):

gossipgirl90 20 marca 2020 15:33
(0)
'hold on' w tym przypadku tłumaczyłabym jako "utrzymać się" a nie "przystopować" :)

goshyo 22 maja 2018 22:09
(0)
Piękne to jest!

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 548 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności