Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lesley Gore
Lesley Gore - To Sir With Love
To Sir With Love
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Those schoolgirl days
Of telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
It isn't easy, but I'll try
If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
"To Sir, with love"
The time has come
For closing books and long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong
And weak from strong,
That's a lot to learn
What... what can I give you in return?
If you wanted the moon
I would try to make a start
But I would rather you let me give my heart
To Sir, with love
Those awkward years have hurried by, why did they fly away?
Why is it Sir, children grow up to be people one day?
What takes the place of climbing trees and dirty knees in the world outside?
What is there for you I can buy?
If you wanted the world
I'd surround it with a wall,
I'd scrawl these words with letters ten feet tall,
"TO SIR WTIH LOVE"
Of telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
It isn't easy, but I'll try
If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
"To Sir, with love"
The time has come
For closing books and long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong
And weak from strong,
That's a lot to learn
What... what can I give you in return?
If you wanted the moon
I would try to make a start
But I would rather you let me give my heart
To Sir, with love
Those awkward years have hurried by, why did they fly away?
Why is it Sir, children grow up to be people one day?
What takes the place of climbing trees and dirty knees in the world outside?
What is there for you I can buy?
If you wanted the world
I'd surround it with a wall,
I'd scrawl these words with letters ten feet tall,
"TO SIR WTIH LOVE"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe szkolne dni
Dziewczęcych opowieści i obgryzania paznokci minęły
Jednak w myślach
Wiem, że one wciąż pozostaną żywe
Ale jak możesz podziękować komuś
Kto przeprowadził cię od kredek do perfum?
To nie jest łatwe, ale spróbuję
Jeśli chciałbyś niebo
Napisałabym na niebie literami,
Które wznosiłyby się wysoko na tysiąc stóp
"Dla Pana, z miłością"
Nadszedł czas
Na zamknięcie książek i skończą się moje długie spojrzenia
A kiedy odejdę
Wiem, że opuszczę mojego najlepszego przyjaciela
Przyjaciela, który nauczył mnie odróżniać dobro od zła
I słabość od siły,
To dużo nauki
Co... co mogę dać ci w zamian?
Gdybyś chciał księżyc
Spróbowałabym się za to zabrać
Ale wolałabym, byś mi pozwolił podarować moje serce
Dla Pana, z miłością
Te 'trudne lata' szybko przebiegły, dlaczego one odleciały?
Dlaczego tak jest, że dzieci rosną, by pewnego dnia stać się dorosłymi?
Co zastępuje wspinanie się na drzewa i brudne kolana w tym zewnętrznym świecie?
Co mogę ci tam kupić?
Jeśli chciałbyś świat,
Otoczyłabym go murem
I napisałabym te słowa literami na 10 stóp
"DLA PANA Z MIŁOŚCIĄ"
Dziewczęcych opowieści i obgryzania paznokci minęły
Jednak w myślach
Wiem, że one wciąż pozostaną żywe
Ale jak możesz podziękować komuś
Kto przeprowadził cię od kredek do perfum?
To nie jest łatwe, ale spróbuję
Jeśli chciałbyś niebo
Napisałabym na niebie literami,
Które wznosiłyby się wysoko na tysiąc stóp
"Dla Pana, z miłością"
Nadszedł czas
Na zamknięcie książek i skończą się moje długie spojrzenia
A kiedy odejdę
Wiem, że opuszczę mojego najlepszego przyjaciela
Przyjaciela, który nauczył mnie odróżniać dobro od zła
I słabość od siły,
To dużo nauki
Co... co mogę dać ci w zamian?
Gdybyś chciał księżyc
Spróbowałabym się za to zabrać
Ale wolałabym, byś mi pozwolił podarować moje serce
Dla Pana, z miłością
Te 'trudne lata' szybko przebiegły, dlaczego one odleciały?
Dlaczego tak jest, że dzieci rosną, by pewnego dnia stać się dorosłymi?
Co zastępuje wspinanie się na drzewa i brudne kolana w tym zewnętrznym świecie?
Co mogę ci tam kupić?
Jeśli chciałbyś świat,
Otoczyłabym go murem
I napisałabym te słowa literami na 10 stóp
"DLA PANA Z MIŁOŚCIĄ"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Don Black Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark London |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lulu |
| Covery: |
The Ventures, Madeline Bell, Barbara Acklin, Al Green, Susanna Hoffs, Vonda Shepard with Al Green, Jessica Mauboy, Tina Arena, Glee Cast, Lesley Gore, Katey Sagal and The Forest Rangers, Meek Bride & Her Band i in. |
| Płyty: |
Magic Colors - The Lost Album - With Bonus Tracks 1967-1969 Album June 2011 |
Komentarze (0):