Teksty piosenek > L > Les Choristes > Vois sur ton chemin
2 426 958 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 555 oczekujących

Les Choristes - Vois sur ton chemin

Vois sur ton chemin

Vois sur ton chemin

Tekst dodał(a): karolina522 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolina522 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jagodama4 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie

Sens au coeur de la nuit
Ah
Sentier de la gloire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz, na ścieżce Twej
Małe dzieci zagubione
Podaj im swą dłoń
Poprowadź je
Ku innym, przyszłym dniom

Poczuj noc w sercu swym
Nadziei znak
Żar życia płomieni
I chwały szlak

Dziecka szczęście w mig
Zapomniane, zamazane
Złoty światła blask bez końca
Lśni u kresu drogi tej

Poczuj noc w sercu swym
Nadziei znak
Żar życia płomieni
I chwały szlak

Spójrz, na ścieżce Twej
Małe dzieci zagubione
Podaj im swą dłoń
Poprowadź je
Ku innym, przyszłym dniom

Poczuj noc w sercu swym
Nadziei znak
Żar życia płomieni


Poczuj noc w sercu swym
Ach ach
I chwały szlak

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (14):

Pudelmylove 1 lipca 2015 15:48
(0)
sorry napiszę fonetycznie jeszcze raz, moim zdaniem lepiej niż musicmeister z całym szacunkiem

wła sir tą szymę
gamęzublije egare
don(y) ler la mę
pur les mener
wer dotr(y) lądymę

sązo ker dy la nui
ląd(y) despłar
arder dy la wije
sątie dy glłar

bonorząfątę
tro wit ublije efase
in limier dore brij(y) są fę
tutobu di szymę

Nikusia790 24 września 2013 18:39
(0)
Mógłby mi ktoś napisać tekst fonetycznie? U góry jest, ale chciałabym cały z tym ele, itd. Najlepiej po kolei od początku do końca. Z góry dziękuję :)

MagicMike 4 kwietnia 2013 09:33
(+2)
Ja to znam na pamięć to jest zajebista piosenka a w dodatku poznałam ten chór osobiście i raczyłam z nimi zaśpiewać tą piosenke

selenkas fan 6 maja 2012 18:04
(+1)
Wspaniała piosenka. Kocham ♥ A JB -Maunier jest świetny!

SolAngelica1602 27 marca 2012 18:53
(0)
Ha! Śpiewam to na chórze! W ten piątek mamy występ z kilkoma piosenkami ( w tym razem z tą)

Kuszona 19 marca 2012 19:25
(+1)
ja słuchałam to tyle razy ,że potrafię już śpiewać .. no ale cóż .. fałszuję

Madziuladm123 22 stycznia 2012 16:24
(-2)
sorry pomyłka http://www.chor-skowronki.pl

Madziuladm123 22 stycznia 2012 16:22
(-2)
JA ŚPIEWAM W CHÓRZE SKOWRONKI W POZNANIU I ZNAM TĄ PIOSENKE ŚPIeWAMY JĄ NA KONCERTACH OCZYWIŚCIE JESTEM ALTEM ZAPRASZAM NA NASZĄ STRONĘ www.chorskowronki.pl

Jania12 23 grudnia 2011 18:38
(+1)
ja śpiewam troche nie tego ale ciągle próbuje :)

musicmeister 17 lutego 2011 17:58
(+2)
wła sur to szemę
game zublije egare
done ler la me
pur le me ne ve
dotr lął dymę

done ler la me pur le me ne ve dotr loooł dymę
są o kyr dyla nui
lądy de skaur ardyr de la vije
sontier de głar

bą nyr ą fą te
tro vit ublije e fase
dy szyme do re brije są fe
tu to bu dy szymę
refren
i początek

hejgirl1 6 lutego 2011 17:16
(+3)
Uwielbiam <33
hej, a ten Pierre jest przystojny strasznie teraz ^^
A, co do piosenki- na prawdę piękna, a film przejmujący, podobnie jak sam tekst. <33
Les Choristes <333

CatAnn 15 stycznia 2011 15:12
(+1)
I zwrotka:
Vois sur ton chemin,
Wła zur tą szemã

Gamins oubliés égarés,
Gamãzuplije egiare
________________________

Donne leur la main,
Done ler la mã

Pour les mener, >==> 2 x
Pu le mene(r)

Vers d'autres lendemains.
Ve(r) dątre londemã
________________________

Ref:
Sens, au coeur de la nuit,
Są, o kie(r) de la nłi

L'onde d'espoir
Ląde despła

Ardeur de la vie
Ade(r) de la wi

Sentier de gloire
Sącil de glła
________________________

II zwrotka:
Bonheurs enfantins
Büners ąfątã

Trop vite oubliés effacés
Tru wit uplije efãse

Une lumiére dorée brille sans fin
Ün lumier dore brile sã fã

Tout au bout du chemin
Tut o bu di szemã
________________________

Vite oubliés effacés
Wit uplije efãse

Une lumiére dorée brille sans fin
Ün lumier dore brile sã fin
________________________

Ref.

Pierwsza zwrotka

2x Ref.

green.girl 1 maja 2010 20:10
(+2)
Ja tez bym chciala ale chociaz znam francuski to nie umiem spiewac...

elleelle 14 marca 2010 02:32
(0)
chciala bym to zaspiewac ale niestety nie znam francuskiego :(

tekstowo.pl
2 426 958 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności