Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Leonardo De Andreis & Elena Manuele - Ti lascerò
Ti lascerò
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ti lascerò andare ma indifesa come sei
farei di tutto per poterti trattenere
perchè dovrai scontrarti con i sogni che si fanno
quando si vive intensamente la tua età.
Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni
ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno
perchè saranno anche più grandi degli amori che ti avranno
e lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare
ma è la tua vita e non trattarla male.
Ti lascerò...crescere
ti lascerò...scegliere
ti lascerò anche sbagliare...ti lascerò
Ti lascerò decidere per chi sarà al tuo fianco
piuttosto che permettere di dirmi che sei stanco
lo faccio perché in te ho amato l'uomo e il suo coraggio
e quella forza di cambiare per poi ricominciare
e quando avrò davanti agli occhi altri due occhi da guardare
il mio silenzio lo sentirai gridare.
Ti lascerò...vivere
ti lascerò...ridere
ti lascerò...ti lascerò.
E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare
ed il tuo orgoglio lo lascerò sfogare.
Ti lascerò...credere
ti lascerò...scegliere
ti lascerò...ti lascerò.
Ti lascerò...vivere
ti lascerò...vivere
ti lascerò...ti lascerò
farei di tutto per poterti trattenere
perchè dovrai scontrarti con i sogni che si fanno
quando si vive intensamente la tua età.
Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni
ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno
perchè saranno anche più grandi degli amori che ti avranno
e lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare
ma è la tua vita e non trattarla male.
Ti lascerò...crescere
ti lascerò...scegliere
ti lascerò anche sbagliare...ti lascerò
Ti lascerò decidere per chi sarà al tuo fianco
piuttosto che permettere di dirmi che sei stanco
lo faccio perché in te ho amato l'uomo e il suo coraggio
e quella forza di cambiare per poi ricominciare
e quando avrò davanti agli occhi altri due occhi da guardare
il mio silenzio lo sentirai gridare.
Ti lascerò...vivere
ti lascerò...ridere
ti lascerò...ti lascerò.
E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare
ed il tuo orgoglio lo lascerò sfogare.
Ti lascerò...credere
ti lascerò...scegliere
ti lascerò...ti lascerò.
Ti lascerò...vivere
ti lascerò...vivere
ti lascerò...ti lascerò
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwolę ci odejść, ale bezbronna taka jesteś,
że zrobiłbym wszystko by móc cię zatrzymać,
ponieważ będziesz musiała zderzyć się z marzeniami, które powstają
kiedy się żyje tak intensywnie w twoim wieku.
Pozwolę ci spróbować ubarwić twoje dni
intensywnymi kolorami twoich lat,
pomogę ci pokonać cierpienia które nadejdą
ponieważ będą też większe miłości, które cię ogarną
i pozwolę twoim oczom zobaczyć całe życie,
ale to jest twoje życie i nie traktuj go źle.
Pozwolę ci … rozkwitać,
pozwolę ci … wybierać,
pozwolę ci także popełniać błędy … pozwolę ci.
Pozwolę ci decydować kto będzie przy twoim boku,
lepiej niż pozwolić sobie powiedzieć, że jesteś zmęczony,
robię to dlatego, że w tobie kochałam mężczyznę i jego odwagę
i tamtą siłę do zmian żeby potem zaczynać od nowa
i kiedy będę miała przed oczami inną parę oczu patrzących
to moje milczenie on będzie słyszał jak krzyk.
Pozwolę ci … żyć,
pozwolę ci … śmiać się,
pozwolę ci … pozwolę ci.
I pozwolę na twoje uśmiechy niepowstrzymane
i twojej dumie pozwolę wyładować się.
Pozwolę ci … wierzyć,
pozwolę ci … wybierać,
pozwolę ci … pozwolę ci.
Pozwolę ci … żyć,
pozwolę ci … żyć,
pozwolę ci … pozwolę ci.
że zrobiłbym wszystko by móc cię zatrzymać,
ponieważ będziesz musiała zderzyć się z marzeniami, które powstają
kiedy się żyje tak intensywnie w twoim wieku.
Pozwolę ci spróbować ubarwić twoje dni
intensywnymi kolorami twoich lat,
pomogę ci pokonać cierpienia które nadejdą
ponieważ będą też większe miłości, które cię ogarną
i pozwolę twoim oczom zobaczyć całe życie,
ale to jest twoje życie i nie traktuj go źle.
Pozwolę ci … rozkwitać,
pozwolę ci … wybierać,
pozwolę ci także popełniać błędy … pozwolę ci.
Pozwolę ci decydować kto będzie przy twoim boku,
lepiej niż pozwolić sobie powiedzieć, że jesteś zmęczony,
robię to dlatego, że w tobie kochałam mężczyznę i jego odwagę
i tamtą siłę do zmian żeby potem zaczynać od nowa
i kiedy będę miała przed oczami inną parę oczu patrzących
to moje milczenie on będzie słyszał jak krzyk.
Pozwolę ci … żyć,
pozwolę ci … śmiać się,
pozwolę ci … pozwolę ci.
I pozwolę na twoje uśmiechy niepowstrzymane
i twojej dumie pozwolę wyładować się.
Pozwolę ci … wierzyć,
pozwolę ci … wybierać,
pozwolę ci … pozwolę ci.
Pozwolę ci … żyć,
pozwolę ci … żyć,
pozwolę ci … pozwolę ci.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1989 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fausto Leali & Anna Oxa |
| Covery: |
2018 - na festiwalu "SanremoYoung" |
Komentarze (0):