Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Poszukiwane tłumaczenia
Leonard Cohen
Poszukiwane teksty
Leonard Cohen - The throne of desire
Odsłon: 1015
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adamonia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Michael) Their bodies Triumphant
Their power unfurled
I know I am nothing
And women the world!
A slave to their favours
Their no and their yes
I'm crushed in the crease
Of a cotton dress
And I'm dead except
In their company
And I'm only at rest
When they motion to me
And night after night
I turn to myself
And I raise them
Out of my panic
And they come to me
Willing at last
Inflamed and fast
Mutual and graphic.
And suddenly they drill my heart
With cavities of absence
And they cover their thighs
with cellophane
And they cover their breasts
with a shadow
And they nail my good right hand
to a wall in the attic
O take me away
From the thorns and the fire
And let me recline
On the Throne of Desire
From the Throne of Desire
I make this solemn decree
Every woman I want
Will want, will want, will want
Wïll more than want me!
Dodaj interpretację do tego tekstu »
Their power unfurled
I know I am nothing
And women the world!
A slave to their favours
Their no and their yes
I'm crushed in the crease
Of a cotton dress
And I'm dead except
In their company
And I'm only at rest
When they motion to me
And night after night
I turn to myself
And I raise them
Out of my panic
And they come to me
Willing at last
Inflamed and fast
Mutual and graphic.
And suddenly they drill my heart
With cavities of absence
And they cover their thighs
with cellophane
And they cover their breasts
with a shadow
And they nail my good right hand
to a wall in the attic
O take me away
From the thorns and the fire
And let me recline
On the Throne of Desire
From the Throne of Desire
I make this solemn decree
Every woman I want
Will want, will want, will want
Wïll more than want me!
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieCiała ich, triumfatorskie
Ich moce niezmierzone
Wiem, żem jest niczem
Wobec kobiet świata!
Sługą ich kaprysów
Ich nie i ich tak
Gdy mnie miażdzą w zagięciach
swych bawełnianych sukienek
I martwym jestem gdy
poza ich kompanią
I tylko zaznawam spokoju
Gdy ku mnie suną
I noc za nocą
Gdy zmieniam się w siebie
I wynoszę jej z
mazmatów mej paniki
I przychodzą do mnie
Wreszcie chętne,
rozpalone, spieszne
Odwzajemniające i w pełni swych kras
I nagle drylują me serce
Przez ubytki uczynione absencjami
Zakrywając swe uda celofanem
Zakrywając cieniem swe piersi kochane
Przygważdżając mą dobrą prawicę
do ściany na strychu
Och, zabierzcie mnie stąd
od cierni i ognia
Pozwólcie się wyciągnąć spokojnie
na Żądzy Tronie
Z wysokości tegoż Żądzy Tronu
Zasłyszcie dekret uroczystego tonu
Każda kobieta którejż chcę
Od teraz chcieć będzie, chcieć będzie
wciąż więcej mnie
Ich moce niezmierzone
Wiem, żem jest niczem
Wobec kobiet świata!
Sługą ich kaprysów
Ich nie i ich tak
Gdy mnie miażdzą w zagięciach
swych bawełnianych sukienek
I martwym jestem gdy
poza ich kompanią
I tylko zaznawam spokoju
Gdy ku mnie suną
I noc za nocą
Gdy zmieniam się w siebie
I wynoszę jej z
mazmatów mej paniki
I przychodzą do mnie
Wreszcie chętne,
rozpalone, spieszne
Odwzajemniające i w pełni swych kras
I nagle drylują me serce
Przez ubytki uczynione absencjami
Zakrywając swe uda celofanem
Zakrywając cieniem swe piersi kochane
Przygważdżając mą dobrą prawicę
do ściany na strychu
Och, zabierzcie mnie stąd
od cierni i ognia
Pozwólcie się wyciągnąć spokojnie
na Żądzy Tronie
Z wysokości tegoż Żądzy Tronu
Zasłyszcie dekret uroczystego tonu
Każda kobieta którejż chcę
Od teraz chcieć będzie, chcieć będzie
wciąż więcej mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Lewis Furey |
| Rok wydania: | 1985 |
| Płyty: | Night Magic |
Komentarze (0):