Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > The night of Santiago
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 452 oczekujących

Leonard Cohen - The night of Santiago

The night of Santiago

The night of Santiago

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She said she was a maiden
That wasn't what I heard
For the sake of conversation
I took her at her word
The lights went out behind us
The fireflies undressed
The broken sidewalk ended
I touched her sleeping breasts
They opened to me urgently
Like lilies from the dead
Behind a fine embroidery
Her nipples rose like bread
Then I took off my necktie
And she took off her dress
My belt and pistol set aside
We tore away the rest

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

Her thighs they slipped away from me
Like schools of startled fish
Though I've forgotten half my life
I still remember this
Now, as a man I won't repeat
The things she said aloud
Except for this, my lips are sealed forever
And for now
And soon there's sand in every kiss
And soon the dawn is ready
And soon the night surrenders
To a daffodil machete
I gave her something pretty
And I waited till she laughed
I wasn't born a gypsy
To make a woman sad

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do
The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

I didn't fall in love of course
It's never up to you
But she was walking back and forth
And I was passing through
When I took her to the river
In her virginal apparel
When I took her to the river
On that night of Santiago
And yes she lied about it all
Her children and her husband
You were born to judge the world
Forgive me but I wasn't

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówiła mi, że jest panną
Od ludzi słyszałem co innego
Lecz by mi się z nią udało
Uwierzyłem jej na słowo
Powoli zgasły światła
Świetliki były nagie
Skończył się zniszczony chodnik
Dotknąłem śpiących piersi
Obudziły się od razu
Jak lilie z letargu
Pod haftowanym strojem
Sutki podniosły się jak ciasto
Zdjąłem krawat
A ona swą sukienkę
Odrzuciłem pas z pistoletem
Resztę zdarliśmy

To była noc Świętego Jakuba
Gdy tamtędy przejeżdżałem
Zabrałem ją nad rzekę
Jak zrobiłby każdy mężczyzna

Jej uda wymykały się mi
Jak ławice drżących ryb
Choć zapomniałem pół życia
Tę rzecz nadal pamiętam
Jako gentelman nie powtórzę
Słów, które wykrzykiwała
Oprócz tego: "Moje usta są
zapieczętowane teraz i na wieki"
Wkrótce w każdym pocałunku był piasek
I świt na horyzoncie
Wkrótce noc poddała się
Maczetom żonkili
Dałem jej coś pięknego
I zaczekałem, aż się zaśmieje
Nie urodziłem się cyganem
By kobiecie sprawiać smutek

To była noc Świętego Jakuba
Gdy tamtędy przejeżdżałem
Zabrałem ją nad rzekę
Jak zrobiłby każdy mężczyzna

Oczywiście się nie zakochałem
To nigdy nie leży w twojej gestii
Ona chodziła tam i z powrotem
A ja tylko przejeżdżałem
Gdy zabrałem ją nad rzekę
W dziewiczej szacie
Gdy zabrałem ją nad rzekę
W tamtą noc Świętego Jakuba
Tak, kłamała odnośnie wszystkiego
Dzieci też i męża
Być może urodziłeś się, by oceniać świat
Wybacz mi, bo ja nie

To była noc Świętego Jakuba
Gdy tamtędy przejeżdżałem
Zabrałem ją nad rzekę
Jak zrobiłby każdy mężczyzna

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Cohen

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Thanks for the Dance (CD, 2019)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności