Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Popularne teksty
Leonard Cohen - Samson in New Orleans
Samson in New Orleans
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You said that you were with me
You said you were my friend
Did you really love the city
Or did you just pretend
You said you loved her secrets
And her freedoms hid away
She was better than America
That’s what I heard you say
You said how could this happen
You said how can this be
The remnant all dishonored
On the bridge of misery
And we who cried for mercy
From the bottom of the pit
Was our prayer so damn unworthy
The Son rejected it?
So gather up the killers
Get everyone in town
Stand me by those pillars
Let me take this temple down
The king so kind and solemn
He wears a bloody crown
So stand me by that column
Let me take this temple down
You said how could this happen
You said how can this be
The chains are gone from heaven
The storms are wild and free
There’s other ways to answer
That certainly is true
Me, I’m blind with death and anger
And that’s no place for you
There’s a woman in the window
And a bed in Tinsel Town
I’ll write you when it’s over
Let me take this temple down
You said you were my friend
Did you really love the city
Or did you just pretend
You said you loved her secrets
And her freedoms hid away
She was better than America
That’s what I heard you say
You said how could this happen
You said how can this be
The remnant all dishonored
On the bridge of misery
And we who cried for mercy
From the bottom of the pit
Was our prayer so damn unworthy
The Son rejected it?
So gather up the killers
Get everyone in town
Stand me by those pillars
Let me take this temple down
The king so kind and solemn
He wears a bloody crown
So stand me by that column
Let me take this temple down
You said how could this happen
You said how can this be
The chains are gone from heaven
The storms are wild and free
There’s other ways to answer
That certainly is true
Me, I’m blind with death and anger
And that’s no place for you
There’s a woman in the window
And a bed in Tinsel Town
I’ll write you when it’s over
Let me take this temple down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówiłaś, że jesteś ze mną
Mówiłaś, że jesteśmy przyjaciółmi
Czy ty naprawdę kochasz te miasto
Czy tylko udajesz?
Mówiłaś, że kochasz jego sekrety
I ukryte wolności
Że jest lepsze od Ameryki
Przynajmniej tak słyszałem
Dziwiłaś się jak to mogło się wydarzyć
Pytałaś jak to możliwe
Zniesławiono wszystkie szczątki
Na moście nieszczęścia
My błagaliśmy o miłosierdzie
Z dna wądołu
Czy nasze modlitwy były, aż tak gówno warte
Że Syn je odrzucił?
Więc zbierzcie się zabójcy
Których powiło to miasto
Postawcie mnie przy filarach
Niechaj zburzę tę świątynię
Król dobry i wyniosły
Nosi krwawą koronę
Przywiążcie mnie do kolumn
Niechaj zburzę tę świątynię
Dziwiłaś się jak to mogło się wydarzyć
Pytałaś jak to możliwe
Łańcuchy zeszły z nieba
Rozpętały się wielkie burze
Istnieją jeszcze inne odpowiedzi
Które z pewnością są prawdziwie
Jestem oślepiony śmiercią i gniewem
To nie jest miejsce dla Ciebie
I kobieta jest też w oknie
I jest łóżko w Tinsel Town
Napiszę już po wszystkim
Najpierw zburzę tę świątynię
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Mówiłaś, że jesteśmy przyjaciółmi
Czy ty naprawdę kochasz te miasto
Czy tylko udajesz?
Mówiłaś, że kochasz jego sekrety
I ukryte wolności
Że jest lepsze od Ameryki
Przynajmniej tak słyszałem
Dziwiłaś się jak to mogło się wydarzyć
Pytałaś jak to możliwe
Zniesławiono wszystkie szczątki
Na moście nieszczęścia
My błagaliśmy o miłosierdzie
Z dna wądołu
Czy nasze modlitwy były, aż tak gówno warte
Że Syn je odrzucił?
Więc zbierzcie się zabójcy
Których powiło to miasto
Postawcie mnie przy filarach
Niechaj zburzę tę świątynię
Król dobry i wyniosły
Nosi krwawą koronę
Przywiążcie mnie do kolumn
Niechaj zburzę tę świątynię
Dziwiłaś się jak to mogło się wydarzyć
Pytałaś jak to możliwe
Łańcuchy zeszły z nieba
Rozpętały się wielkie burze
Istnieją jeszcze inne odpowiedzi
Które z pewnością są prawdziwie
Jestem oślepiony śmiercią i gniewem
To nie jest miejsce dla Ciebie
I kobieta jest też w oknie
I jest łóżko w Tinsel Town
Napiszę już po wszystkim
Najpierw zburzę tę świątynię
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leonard Cohen, Patrick Leonard |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Płyty: |
Popular Problems (CD, 2014) |
Komentarze (0):