Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Priests
2 411 289 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 752 oczekujących

Leonard Cohen - Priests

Priests

Priests

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And who will write love songs for you
when I am lord at last
and your body is some little highway shrine
that all my priests have passed,
that all my priests have passed?
My priests they will put flowers there,
they will stand before the glass,
but they'll wear away your little window, love,
they will trample on the grass,
they will trample on the grass.
And who will aim the arrow
that men will follow through your grace
when I am lord of memory
and all your armour has turned to lace,
and all your armour has turned to lace?
The simple life of heroes,
and the twisted life of saints,
they just confuse the sunny calendar
with their red and golden paints,
with their red and golden paints.
And all of you have seen the dance,
that God has kept from me,
but he has seen me watching you
when all your minds were free
when all your minds were free.
And who will write love songs for you ...
My priests they will put flowers there ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto będzie pisał miłosne pieśni dla Ciebie
gdy w końcu zostałem władcą
a Twe ciało jest przydrożną kapliczką
którą minęli moim kapłani?
Oni ułożą tam kwiaty
i zatrzymają się przed szkłem
lecz wyjmą Twe małe okno, kochanie
I roztrzaskają je na trawie.
Kto wyznaczy drogowskaz
za którym podążać będą ludzie przez Twą chwałę
gdy jestem władcą pamięci
a Twe miecze przekuto na lemiesze?
Zwykłe życie bohaterów
I pokręcone życie świętych
zmącili oni kalendarz słoneczny
swą czerwoną i złotą farbą.
Wszyscy z was widzieli taniec
który Bóg dla mnie zatrzymał
lecz zobaczył jak Cię obserwuję
gdy wasze umysły były wolne
Kto będzie pisał miłosne pieśni dla Ciebie...
Moi kapłani ułożą tam kwiaty

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Judy Collins

Covery:

Enrique Morente

Płyty:

Wildflowers

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 289 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 752 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności