Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Leonard Cohen |
Rok wydania: |
2016 |
Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
Płyty: |
You Want It Darker (CD, 2016) |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (4):
Odchodzę od stołu
Wypadam z tej gry
Nie znam tych ludzi
Tych, których znasz Ty
I jeśli Cię kochałem, nie, nie nie
To siąść mi i płakać, jeśli Cię kochałem
Tym większa strata
Prawnika nie szukaj
Niczego tu nie chcę
Bezbronnej też nie graj
Nie mierzę w Ciebie
Nie o seks chodzi, nie nie,
Zwierzę znurzone jest
Nie o seks chodzi
Więc gaś ten ogień
Nie ma nagrody
By nas odnaleźć
Sami pod sobą
Tniemy tę gałąź
By skarb jej trwonić, nie, nie nie
Miłości - nie stać tu
Gdy słodycz zachowa
Zaznasz jej znów
Nie pytaj czemu
Już sobą nie jestem
Wymówki znam wszystkie
I wszystkie są kiepski
Ja łaski nie chcę nie nie nie, nie
I nie dochodzę win
Odchodzę od stołu
Odpadam z tej gry
Odchodzę od stołu,
Jestem poza grą,
Ja nie znam tych ludzi,
Na zdjęciu twym są,
Czy ja Cię kochałem? O nie, nie,
To wstyd skryty łzą,
Czy znałem twe imię,
Gdy ty byłaś mą?
Nie szukaj prawnika,
Majątku nie dziel,
Nie musisz się zrzekać,
To nie jest mój cel.
Kochanki już nie chcę, o nie, nie,
Złagodniał mój zwierz,
Kochanki już nie chcę,
Twój płomień zgaś też.
Tu nikt się nie zgubił,
Nie wygrał nikt tu,
Powoli lecz stale,
My tniemy ten sznur,
Wydajemy skarby o nie, nie,
Na miłość bez dna,
Ja wiem że to czujesz,
Wraca słodycz znów twa.
Nie szukam powodów,
Kim ja stałem się,
Mam wiele wymówek,
Ty znasz dobrze je,
Nie chcę wybaczenia o nie, nie,
Nic nie zmieni się,
Odchodzę od stołu,
Skończyłem już grę,
Odchodzę od stołu,
Ta gra nie chce mnie.
Tłumaczył: Jerzy Pajak
Odchodzę od stołu
Już skończona gra
Nie znam już nikogo
Z twego zdjęcia w ramce
Jeśli cię kochałem, nie,nie
Ze wstydu spalam się
Jeśli cię kochałem
Jeśli znałem twoje imię
Nie trzeba ci obrońcy
Nie składam już skarg
Nie musisz rzucać broni
Nie trzymam cię na muszce
Nie trzeba mi kochanek nie,nie
Nieszczęsna bestia jest oswojona
Nie trzeba mi kochanek
Więc zdmuchnij płomień
Nikogo nam nie potrzeba
Nie ma już nagrody
Dzień po dniu
Odcinamy nić życia
Trwonimy skarb och, nie, nie
Na który miłość nie stać
Wiem że to czujesz
Słodycz została przywrócona
Nie trzeba mi uzasadnienia
Dla tego czym się stałem
Mam wiele wymówek
Ale one nie są nic warte
Nie proszę o wybaczenie nie, nie, nie, nie
Nie można nikogo obwiniać
Odchodzę od stołu
Już skończona gra
Odchodzę od stołu
Już skończona gra
Tłumaczył Jerzy Bocheński