Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Popularne teksty
Leonard Cohen - I've Counted What I Have
I've Counted What I Have
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KNH
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Written By Cohen, Performed In "Night Magic")
(Michael) I've counted what I have; it's not enough
And what I need I do not dare to say.
I've heard the soul is diamond in the rough
That pain must polish it to a bright display;
But mine is diamond dust that's blown away.
(Angels) I've counted what I have; it's not enough
And what I need I do not dare to say.
I've heard the soul is diamond in the rough
That pain must polish it to a bright display;
But mine is diamond dust that's blown away.
(Michael) And covered up the world with glittering --
Come back my soul, I cry, it won't obey,
And I'm the empty shape of everything ...
Come back my soul, come back to me I sing.
I'm sick with greed, with unrequited greed
And everyman becomes my enemy.
I need his woman, his career I need
For what he has, he's taken it from me
And what is mine he uses clumsily.
That pagan there pretending he can dance,
This Christian peddling his humility,
These carbons of Hitlerian romance,
These lovers photographed without their pants.
(Frank, Louis & Then, Doubt, sloppy mother mistress that you
Jean-Marc) Can't get rid of, who loves you more the more
You turn away, whose perfume's pity, who
Isn't feeling well, whose shoulder's sore --
Doubt comes generous as a dinosaur.
(Doubt) O love forget this metaphysic bit
About the lost world and the grieving heart
You really can't believe is haunting it;
While you brood here, other lovers part
Their lips, prettier than you, and just as smart.
(F, L & J-M) Doubt has all the reasons why you have to fail
And you agree, you've heard them all before.
Her heart is broken and her breath is stale
And you say, Tell me more my nightingale.
(Doubt) Give up your conquering plan, give up your plan.
Time makes a choir of our lonely art
And women know that since the world began
There never was, there is no leading man!
(F, L & J-M) Oo tell me more my nightingale.
(Doubt & Pinky) And women know that since the world began
There never was, there is no leading man.
(Michael) I've counted what I have; it's not enough.
And women know that since the world began
There never was, there is no leading man.
(F, L & J-M) Tell me more my nightingale.
(Doubt & Pinky) There's no leading man - no leading man!
(Michael) I've counted what I have; it's not enough
And what I need I do not dare to say.
I've heard the soul is diamond in the rough
That pain must polish it to a bright display;
But mine is diamond dust that's blown away.
(Angels) I've counted what I have; it's not enough
And what I need I do not dare to say.
I've heard the soul is diamond in the rough
That pain must polish it to a bright display;
But mine is diamond dust that's blown away.
(Michael) And covered up the world with glittering --
Come back my soul, I cry, it won't obey,
And I'm the empty shape of everything ...
Come back my soul, come back to me I sing.
I'm sick with greed, with unrequited greed
And everyman becomes my enemy.
I need his woman, his career I need
For what he has, he's taken it from me
And what is mine he uses clumsily.
That pagan there pretending he can dance,
This Christian peddling his humility,
These carbons of Hitlerian romance,
These lovers photographed without their pants.
(Frank, Louis & Then, Doubt, sloppy mother mistress that you
Jean-Marc) Can't get rid of, who loves you more the more
You turn away, whose perfume's pity, who
Isn't feeling well, whose shoulder's sore --
Doubt comes generous as a dinosaur.
(Doubt) O love forget this metaphysic bit
About the lost world and the grieving heart
You really can't believe is haunting it;
While you brood here, other lovers part
Their lips, prettier than you, and just as smart.
(F, L & J-M) Doubt has all the reasons why you have to fail
And you agree, you've heard them all before.
Her heart is broken and her breath is stale
And you say, Tell me more my nightingale.
(Doubt) Give up your conquering plan, give up your plan.
Time makes a choir of our lonely art
And women know that since the world began
There never was, there is no leading man!
(F, L & J-M) Oo tell me more my nightingale.
(Doubt & Pinky) And women know that since the world began
There never was, there is no leading man.
(Michael) I've counted what I have; it's not enough.
And women know that since the world began
There never was, there is no leading man.
(F, L & J-M) Tell me more my nightingale.
(Doubt & Pinky) There's no leading man - no leading man!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Napisane przez Cohena, wykonane w „Night Magic”)
(Michael) Policzyłem, co mam; to nie wystarczy
A czego potrzebuję, nie odważę się powiedzieć.
Słyszałem, że dusza to nieoszlifowany diament
Ten ból musi go wypolerować do jasnego pokazu;
Ale mój to diamentowy pył, który został zdmuchnięty.
(Angels) Policzyłem, co mam; to nie wystarczy
A czego potrzebuję, nie odważę się powiedzieć.
Słyszałem, że dusza to nieoszlifowany diament
Ten ból musi go wypolerować do jasnego pokazu;
Ale mój to diamentowy pył, który został zdmuchnięty.
(Michael) I pokrył świat błyszczącymi --
Wróć moja duszo, wołam, nie będzie posłuszna,
A ja jestem pustym kształtem wszystkiego...
Wróć moja duszo, wróć do mnie, śpiewam.
Jestem chory z chciwości, z nieodwzajemnionej chciwości
I każdy staje się moim wrogiem.
Potrzebuję jego kobiety, potrzebuję jego kariery
Za to, co ma, zabrał mi to
A co jest moje, posługuje się niezdarnie.
Tamten poganin, który udaje, że umie tańczyć,
Ten chrześcijanin sprzedający swoją pokorę,
Te węgle hitlerowskiego romansu,
Ci kochankowie sfotografowani bez spodni.
(Frank, Louis i Then, Wątpliwość, niechlujna pani matka, którą ty
Jean-Marc) Nie mogę się pozbyć tego, kto kocha cię bardziej, tym bardziej
Odwracasz się, czyje perfumy szkoda, kto
Nie czuje się dobrze, którego ramię boli...
Wątpliwości są hojne jak dinozaury.
(Doubt) O miłości, zapomnij o tej metafizyce
O utraconym świecie i pogrążonym w żałobie sercu
Naprawdę nie możesz uwierzyć, że to nawiedza;
Kiedy ty tu rozmyślasz, inni kochankowie się rozstają
Ich usta, ładniejsze od ciebie i równie inteligentne.
(F, L & JM) Wątpliwości mają wszystkie powody, dla których musisz ponieść porażkę
I zgadzasz się, słyszałeś je wszystkie wcześniej.
Jej serce jest złamane, a oddech nieświeży
A ty mówisz: Opowiedz mi więcej, mój słowiku.
(Doubt) Porzuć swój plan podboju, porzuć swój plan.
Czas tworzy chór naszej samotnej sztuki
I kobiety wiedzą to od początku świata
Nigdy nie było, nie ma wiodącego człowieka!
(F, L & JM) Oo powiedz mi więcej mój słowiku.
(Doubt & Pinky) A kobiety wiedzą to od początku świata
Nigdy nie było, nie ma wiodącego człowieka.
(Michael) Policzyłem, co mam; to nie wystarczy.
I kobiety wiedzą to od początku świata
Nigdy nie było, nie ma wiodącego człowieka.
(F, L & JM) Powiedz mi więcej, mój słowiku.
(Doubt & Pinky) Nie ma prowadzącego - nie ma prowadzącego!
(Michael) Policzyłem, co mam; to nie wystarczy
A czego potrzebuję, nie odważę się powiedzieć.
Słyszałem, że dusza to nieoszlifowany diament
Ten ból musi go wypolerować do jasnego pokazu;
Ale mój to diamentowy pył, który został zdmuchnięty.
(Angels) Policzyłem, co mam; to nie wystarczy
A czego potrzebuję, nie odważę się powiedzieć.
Słyszałem, że dusza to nieoszlifowany diament
Ten ból musi go wypolerować do jasnego pokazu;
Ale mój to diamentowy pył, który został zdmuchnięty.
(Michael) I pokrył świat błyszczącymi --
Wróć moja duszo, wołam, nie będzie posłuszna,
A ja jestem pustym kształtem wszystkiego...
Wróć moja duszo, wróć do mnie, śpiewam.
Jestem chory z chciwości, z nieodwzajemnionej chciwości
I każdy staje się moim wrogiem.
Potrzebuję jego kobiety, potrzebuję jego kariery
Za to, co ma, zabrał mi to
A co jest moje, posługuje się niezdarnie.
Tamten poganin, który udaje, że umie tańczyć,
Ten chrześcijanin sprzedający swoją pokorę,
Te węgle hitlerowskiego romansu,
Ci kochankowie sfotografowani bez spodni.
(Frank, Louis i Then, Wątpliwość, niechlujna pani matka, którą ty
Jean-Marc) Nie mogę się pozbyć tego, kto kocha cię bardziej, tym bardziej
Odwracasz się, czyje perfumy szkoda, kto
Nie czuje się dobrze, którego ramię boli...
Wątpliwości są hojne jak dinozaury.
(Doubt) O miłości, zapomnij o tej metafizyce
O utraconym świecie i pogrążonym w żałobie sercu
Naprawdę nie możesz uwierzyć, że to nawiedza;
Kiedy ty tu rozmyślasz, inni kochankowie się rozstają
Ich usta, ładniejsze od ciebie i równie inteligentne.
(F, L & JM) Wątpliwości mają wszystkie powody, dla których musisz ponieść porażkę
I zgadzasz się, słyszałeś je wszystkie wcześniej.
Jej serce jest złamane, a oddech nieświeży
A ty mówisz: Opowiedz mi więcej, mój słowiku.
(Doubt) Porzuć swój plan podboju, porzuć swój plan.
Czas tworzy chór naszej samotnej sztuki
I kobiety wiedzą to od początku świata
Nigdy nie było, nie ma wiodącego człowieka!
(F, L & JM) Oo powiedz mi więcej mój słowiku.
(Doubt & Pinky) A kobiety wiedzą to od początku świata
Nigdy nie było, nie ma wiodącego człowieka.
(Michael) Policzyłem, co mam; to nie wystarczy.
I kobiety wiedzą to od początku świata
Nigdy nie było, nie ma wiodącego człowieka.
(F, L & JM) Powiedz mi więcej, mój słowiku.
(Doubt & Pinky) Nie ma prowadzącego - nie ma prowadzącego!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lewis Furey · Carole Laure · Erin Dickens · Estelle Ste-Croix · Karen Young · Nanette Workman · Lewis Furey · Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
2004 |
| Płyty: |
Night Magic |
Komentarze (0):