Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Leonard Cohen |
Rok wydania: |
1984 |
Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen (1984) |
Covery: |
John Cale (1991); Jeff Buckley (1993); Rufus Wainwright (2001); K.D. Lang (2004); Rea Garvey (2005); Bon Jovi (2007); Alexandra Burke (2008); Lisa (Holandia, 2009); Frank van Etten (2009); Nick Schilder (2009); Natalia & Gabriel Rios (2010); Susan Boyle (2010); Neil Diamond (2010); Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton (2010); Bastian Baker (2012); Karise Eden (2012); Pentatonix (2014); Xavier Naidoo (2014); Helene Fischer & The Royal Philharmonic Orchestra (2015); Helmut Lotti, Bonfire, Malukah, Elena (1998), Emma Kok, |
Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Leonard Cohen - Hallelujah, 1984 (CBS, A 4918 - Europa), Various Positions (LP/CD, 1984), Leonard Cohen In Concert (CD, 1994), More Best of Leonard Cohen (CD, 1997), The Essential Leonard Cohen (2xCD, 2002), Selections From Live In London (CD, 2009), Live in London (2xCD, 2009), Songs from the Road (CD, 2010), Live in Dublin (2013) |
Ścieżka dźwiękowa: |
Just Sing, Status Update, Paragraf Kate, Watchmen Strażnicy, Basquiat - Taniec ze śmiercią, Gdy zapada noc, I zbaw nas ode złego |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (124):
Który grał Dawid i tym cieszył Pana
Lecz ty tak naprawdę nie dbasz o muzykę, prawda?
To idzie tak, kwarta, kwinta,
Zejście do moll, podciągnięcie do dur
Zdumiony król komponuje "Alleluja"
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Twa wiara była silna, lecz potrzebowałaś dowodu
Zobaczyłeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno i blask księżyca powaliły cię
Przywiązała cię do kuchennego krzesła
Zniszczyła twój tron, ścięła twe włosy
I z twoich ust wydarła "Alleluja"
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Może byłem tu już wcześniej
Znam ten pokój, chodziłem już po tej podłodze
Zwykłem żyć samotnie, nim poznałem ciebie
Zobaczyłem twą flagę na marmurowym łuku
Miłość to nie zwycięski marsz
To zimne i złamane "Alleluja"
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Był czas, gdy pozwalałaś mi wiedzieć
O co tak naprawdę chodzi
Ale teraz już nigdy mi tego nie pokażesz, prawda?
I pamiętasz, gdy przeprowadziłem się do ciebie?
Święta ciemność też się przeprowadziła
I każdy nasz oddech był "Alleluja"
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Może ponad tym wszystkim jest Bóg
I wszystko czego nauczyłem się z miłości
To jak strzelić do kogoś, kto Cię niszczy
To nie płacz ,który słyszysz w nocy
To nie ktoś, kto widział światło
To zimne i złamane "Alleluja"
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Dlaczego nikt tego tłumaczenia po prostu nie wkleił
Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękno jej na zawsze Cię podbiło
Kuchenne krzesło tronem Twym
Ostrzygła Cię, już nie masz sił
I z gardła Ci wydarła Alleluja
To sens utworu zostaje moim zdaniem zatracony czyż nie?:)
Lecz tobie nie zależy na muzyce czyż nie?
Twa wiara była silna lecz potrzebowałeś dowodu
Ujrzałeś ją kąpiącą się na dachu
Jej uroda w świetle księżyca oczarowała cię
Przywiązała cię do kuchennego krzesła
Złamała twój tron,obcięła włosy twe
I z twych ust usłyszała jedynie Alleluja
Piosenkę uwielbiam, to mój sposób na dołka.
Słuchając tego odpływam do innego świata, mogę zapomnieć o problemach.
I love it ! <3
Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się, gdy Dawid grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta, tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król ułożył Alleluja
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja,
Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzygła cię, już nie masz sił
I z gardła ci wydarła Alleluja
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja,
Kochanie byłem kiedyś tu
Pamiętam ten pokuj, podłogę znam spod stóp
Byłem samotny zanim cię poznałem
Widziałem twoją flagę na murze z marmuru
Miłość to nie pochód zwycięskich królów
To tylko zimne i niepewne Alleluja
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja,
Był taki czas, że dzięki tobie
Wiedziałem, co tak naprawdę robię
Lecz teraz już mi o tym nie mówisz
Bym wprowadził się do ciebie poprosiłaś mnie
Święta gołębica też wprowadziła się
I każdym oddechem było Alleluja
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja,
Może ponad tym Bóg jest
Ale to, czego od miłości nauczyłem się
To jak strzelić do kogoś, kto jest przeciw tobie
To nie jest płacz słyszany nocą
To nie człowiek, w którego oczach blaski światła migocą
To tylko zimne i rozbite Alleluja
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja,
Dlaczego mi zarzucasz wciąż
Że nadaremno wzywam Go
Ja przecież nawet nie znam Go z imienia
W każdym słowie światła błysk
Nieważne, czy usłyszysz dziś
Najświętsze, czy wieczyste Alleluja
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja,
Tak się starałem, ale cóż
Dotykam tylko, zamiast czuć
Lecz mówię prawdę, nie chcę was oszukać
I chociaż wszystko poszło źle
Przed Panem Pieśni stawię się
Na ustach mając tylko Alleluja
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja,
A piosenka jest niezwykła.. Od dwudziestu lat dalej wszyscy ją śpiewają i najważniejsze , pamiętają o niej. Dla mnie istnieje tylko jedno najlepsze i najprawdziwsze wykonanie tej piosenki , jej autora , Leonarda Cohen'a . On ją napisał i on wie jak odtworzyć emocje , które sam przeżywał pisząc ją.
Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się, gdy Dawid grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta, tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król ułożył Alleluja
Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzygła cię, już nie masz sił
I z gardła ci wydarła Alleluja
Dlaczego mi zarzucasz wciąż
Że nadaremno wzywam Go
Ja przecież nawet nie znam Go z imienia
Jest w każdym słowie światła błysk
Nieważne, czy usłyszysz dziś
Najświętsze, czy nieczyste Alleluja
Tak się starałem, ale cóż
Dotykam tylko, zamiast czuć
Lecz mówię prawdę, nie chcę was oszukać
I chociaż wszystko poszło źle
Przed Panem Pieśni stawię się
Na ustach mając tylko Alleluja