Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Amen
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Leonard Cohen - Amen

Amen

Amen

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasioola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alekpoeta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tell me again when I’ve been to the river
And I’ve taken the edge off my thirst
Tell me again, we’re alone and I’m listening
I’m listening so hard that it hurts
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you want me then
Amen, amen, amen

Tell me again when the victims are singing
And the Laws of Remorse are restored
Tell me again that you know what I’m thinking
But vengeance belongs to the lord
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you love me then
Amen, amen, amen

Tell me again when the day has been ransomed
And the night has no right to begin
Try me again when the angels are panting
And scratching at the door to come in
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you need me then
Amen, amen, amen

Tell me again when the filth of the butcher
Is washed in the blood of the lamb
Tell me again when the rest of the culture
Has passed through the Eye of the Camp
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you love me then
Amen, amen, amen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Amen…
Mów mi wciąż
Kiedy przybyłem nad rzekę
I nad brzegiem łagodziłem pragnienie
Mów mi wciąż
Jesteśmy sami, a ja nasłuchuję
Nasłuchuję tak mocno, że aż boli
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że pragniesz mnie
Amen…

Mów mi wciąż
gdy ofiary śpiewają
I powróciły Wyrzuty Sumienia
Mów mi wciąż
Że wiesz o czym myślę
Lecz zemsta należy do Pana
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
Gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że kochasz mnie
Amen…

Mów mi wciąż
Gdy dzień został odkupiony
A noc nie ma prawa się zacząć
Wypróbuj mnie znów
Kiedy aniołowie zadyszani
Kołaczą do drzwi by wejść
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
Gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że potrzebujesz mnie
Amen….

Mów mi wciąż
Gdy grzech rzeźnika
Jest oczyszczony we krwi baranka
Mów mi wciąż
Kiedy resztki kultury
Przeszły przez Bramy Obozu
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
Gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że kochasz mnie
Amen…

Tłumaczenie: GąsiorKM+Kania

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Old Ideas (CD/LP, 2012), Live in Dublin (2013)

Komentarze (1):

bsp 16 marca 2024 19:23
(0)
Amen

Mów mi tak jeszcze
Gdy już wodą z tej rzeki
Ugasiłem największe pragnienie
Mów mi tak jeszcze
Jesteśmy sami, a ja wsłuchany
Tak, aż jest to bolesne
Powiedz to znów
Kiedy bedę przytomny
Powiedz to tu
Pośród całej tej grozy
Mów mi tak jeszcze
I mów mi to zawsze
Że bardzo mnie pragniesz i...
I amen..i amen...i amen...amen

Powiedz to znów
Gdy zabrzmi śpiew ofiar
W czas powrotu wyrzutów sumienia
Powiedz to znów
Że wiesz dobrze co myślę
Lecz do Boga należy tu zemsta
Powiedz to znów
Gdy będe przytomny
Powiedz to tu
Pośród całej tej grozy
Mów mi tak jeszcze
I mów mi to zawsze
Że bardzo mnie kochasz i...
I amen...i amen...i amen...amen

Powiedz to tu
Gdzie za dzień płacisz okup
A noc nie ma prawa tu nastać
Obudź mnie znów
Gdy zdyszane anioły
By przejść próg, do drzwi będą drapać
Powiedz to znów
Kiedy bedę przytomny
Powiedz to tu
Pośród całej tej grozy
Mów mi tak jeszcze
I mów mi to zawsze
Że mnie potrzebujesz i...
I amen...i amen...i amen...amen

Powiedz to znów
Gdy ofiara z baranka
Z brudu oczyści rzeźnika
Mów mi tak jeszcze
Gdy ślad po kulturze
Za bramą obozu znika
Powiedz to znów
Kiedy bedę przytomny
Powiedz to tu
Pośród całej tej grozy
Mów mi tak jeszcze
I mów mi to zawsze
Że bardzo mnie kochasz i...
I amen...i amen...i amen...amen

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności