Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Ain't No Cure For Love
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Leonard Cohen - Ain't No Cure For Love

Ain't No Cure For Love

Ain't No Cure For Love

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paixao2013 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I loved you for a long, long time I know this love is real
It don't matter how it all went wrong That don't change the way I feel
And I can't believe that time's gonna heal this wound
I'm speaking of There ain't no cure, There ain't no cure, There ain't no cure for love

I'm aching for you baby I can't pretend I'm not I need to see you naked
In your body and your thought I've got you like a habit
And I'll never get enough There ain't no cure, There ain't no cure, There ain't no cure for love
There ain't no cure for love There ain't no cure for love

All the rocket ships are climbing through the sky The holy books are open wide
The doctors working day and night But they'll never ever find that cure for love
There ain't no drink no drug (Ah tell them, angels)
There's nothing pure enough to be a cure for love
I see you in the subway and I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up
I see your hand, I see your hair Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you But I don't call soft enough
There ain't no cure, There ain't no cure, There ain't no cure for love

I walked into this empty church I had no place else to go
When the sweetest voice I ever heard, whispered to my soul
I don't need to be forgiven for loving you so much
It's written in the scriptures It's written there in blood
I even heard the angels declare it from above There ain't no cure, There ain't no cure,
There ain't no cure for love
There ain't no cure for love There ain't no cure for love

All the rocket ships are climbing through the sky The holy books are open wide
The doctors working day and night But they'll never ever find that cure, That cure for love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochałem cię przez długi, długi czas
Że wiem, że to miłość jest prawdziwa
Nie ma znaczenia jak to wszystko się popsuło
To nie zmienia tego co czuję
I nie wierzę, by czas uleczyć móg tę ranę
na którą się skarżę
Nie ma lekarstwa, nie ma lekarstwa
Na nie ma lekarstwa na miłość

Tęsknię za tobą aż do bólu
Nie umiem udawać, że nie
I potrzebuje oglądać cię nago
w twoim ciele i twoich myślach
Mam cię jak zwyczaj
i nigdy nie będę miał cię dość
nie ma lekarstwa, nie ma lekarstwach
nie ma lekarstwa na miłość
nie ma lekarstwa na miłość
nie ma lekarstwa na miłość

Wszystkie rakiety wspinają się po niebie
Święte księgi są otwarte szeroko
Doktorzy pracują dzień i noc
Lecz nie znajdą nigdy
Tego lekarstwa na miłość
Nie ma napoju ani narkotyku (Ah powiedzcie im, aniołowie)
Tam nie ma niczego czystego wystarczająco do bycia lekarstwem na miłość
Ja widzę ciebie w metrze
I widzę w autobusie
Widzę, że leżysz przy mnie
I widzę, jak się budzisz
Widzę twoją dłoń
I widzę twoje włosy
Twoje branzoletki i twoją szczotkę
I wołam cię, wołam cię
Ale nie dosyć delikatnie
nie ma lekarstwa, nie ma lekarstwa
nie ma lekarstwa na miłość

Wszedłem do tego pustego kościoła
Nie miałem dokąd pójść
Kiedy Najsłodszy głos, którego w życiu słyszałem
Wyszeptał do mojej duszy
Nie potrzebuję wybaczenia za kochanie cię tak bardzo
Jest to zapisane w księgach
Jest to zapisane krwią
I nawet aniołowie
Stwierdzili to wyraźnie
nie ma lekarstwa, nie ma lekarstwa
nie ma lekarstwa na miłość

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Ain't No Cure for Love (Single, 1988), I'm Your Man (LP/MC/CD, 1988), Leonard Cohen Live! (CD, 1993), The Essential Leonard Cohen (2xCD, 2002), Live in London (2xCD, 2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Podwójne śledztwo

Komentarze (1):

bsp 9 kwietnia 2024 09:02
(0)
Nie Powstał Lek na MIłość

Kochając Cię tu długo tak
Nie wątpię, że to miłość
Mych uczuć nie przekreśli to
Co nas tu poróżniło
Nie wierzę też w te słowa że
Czas lekiem jest na wszystko
Nie znalazł się
Nie powstał, nie...
Nie powstał lek na miłość

Boleśnie tęsknię, mała
Przeczyć nie mam siły
Potrzeba mi nagości
Twych ramion i Twych myśli
Ty jesteś mi nałogiem
By trwał - oddałbym wszystko
Nie znalazł się
Nie powstał, nie...
Nie powstał lek na miłość

Na miłość leku tu brak
Na miłość leku tu brak
Choć rakiety śmiało zdobywają niebo
Święte księgi prawią
Choć doktorzy śleczą i się biedzą
To na miłośc leku nie wynajdą
Czy do picia, czy zażycia
Aż tak czyste nie jest nic
By na miłość lekiem być

Widzę Ciebie w metrze, widzę w autobusie
Widzę Ciebie przy mnie, widzę, jak się budzisz
Widzę Twe dłonie, widzę Twe włosy
Bransoletki Twe i szczotki …
I wołam Cię tu, wzywam…
Nie dość rzewnie, widać
Nie znalazł się
Nie powstał, nie...
Nie powstał lek na miłość

Kościł pusty, wszedłem, bo pójść nie miałem gdzie
Nagle, w duszy ten najsłodszy z wszystkich słyszę szept
Mi nie trzeba przebaczenia, że kocham Cię aż tak
Bo stoi o tym w pismach
I mówi o tym krew
Ponoć i anioły oświadczyły, że
Nie znajdzie się
Nie powstał, nie
Na miłość jakiś lek

Na miłość leku tu brak
Na miłość leku tu brak
Choć rakiety śmiało zdobywają niebo
Święte księgi prawią
Choć uczeni śleczą i się biedzą
To na miłosc leku nie wynajdą
Nie znajdzie się
Nie powstał, nie
Nie powstał lek na miłość

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności