1 946 140 tekstów, 17 903 poszukiwanych i 236 oczekujących

Leningrad (Ленинград ) - Kaby (Кабы)

Tekst dodał(a): SephirothMc Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SephirothMc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SephirothMc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Кабы не было зимы в гоpодах и сёлах,
Hикогда б не знали мы этих дней весёлых.
Hе кружила б малышня возле снежной бабы,
Hе петляла бы лыжня, кабы, кабы, кабы.
Hе петляла бы лыжня, кабы, кабы, кабы!

Все как есть, да и не приукрашено
Дяди Федора мощны мучении -
Он уехал к тебе в Простоквашино,
Где другие совсем приключения.
Дом у речки стоит, каша в печке,
Гречкой в подполе полны мешки,
Йод и вата у нас есть в аптечке,
Кот с собакой - мои корешки!

Кабы не было зимы, в этом нет секрета,
От жары б увяли мы, надоело б лето.
Hе пришла бы к нам метель на денёк хотя бы.
И снегирь не сел на ель - кабы, кабы, кабы.
И снегирь не сел на ель - кабы, кабы, кабы!

Нет в округе у нас ипотеки
И кредитов не взять нипочем.
Я и в этом техническом веке
Ружья чищу своим кирпичом.

Я уехал к себе в Простоквашино,
Что мне ваши у.е. что "уё",
Мне не надо чужого и вашего -
У меня здесь вообще все своё. Да.

Кабы не было зимы, а всё время лето,
Мы б не знали кутерьмы Hовогодней этой;
Hе спешил бы Дед Мороз к нам через ухабы,
Лёд на речке б не замёрз - кабы, кабы, кабы.
Лёд на речке б не замёрз - кабы, кабы, кабы!

Кабы не было зимы в гоpодах и сёлах,
Hикогда б не знали мы этих дней весёлых.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdyby nie było zimy w miastach i wsiach,
Nigdy nie znalibyśmy tych dni wesołych.
Nie krążyłyby maluchy koło bałwana,
Nie plątałyby by się ścieżki, gdyby, gdyby, gdyby.
Nie plątałyby się ścieżki, gdyby, gdyby, gdyby.

Wszystko jak jest, i nie ozdabiaj,
Wujek Fiodor bardzo cierpi-
On przyjechał do Ciebie do Prostokwaszyna,
Gdzie inni mieli przygody.
Dom stoi przy rzece, kasza w piecu,
Gryki w piwnicy całe worki.
Jod i watę mamy w apteczce,
Kot i pies - moi przyjaciele.

Gdyby nie było zimy, nie jest tajemnicą,
że od gorąca byśmy uwiędli, dokuczającego w lato.
Nie przyszła by zamieć, choćby na dzień.
I śnieg nie leżałby na dachach - gdyby, gdyby, gdyby.
I śnieg nie leżałby na dachach - gdyby, gdyby, gdyby.

U nas w okolicy nie ma hipoteki,
I o braniu kredytów nie mam mowy.
Ja jestem na takim poziomie technicznym,
Że strzelbę czyszczę cegłą*.
Pojechałem do siebie do Prostokwaszyna,
Co mnie tam Wasze pieniądze,
Mnie nie potrzebne cudze i wasze,
U mnie tu ogólnie wszystko moje. Tak.

Gdyby nie było zimy, a cały czas lato,
Nie znalibyśmy noworocznego bałaganu,
Nie spieszyłby Dziadek Mróz przez wyboje,
Lód na rzece by nie zamarzł - gdyby, gdyby, gdyby.
Lód na rzece by nie zamarzł - gdyby, gdyby, gdyby.

* - zanim wynaleziono nowoczesne środki konserwujące,
do czyszczenia broni używano m.in. sproszkowanej cegły.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Siergiej Sznurow

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Covery:

Fabrika

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 946 140 tekstów, 17 903 poszukiwanych i 236 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności