[Zwrotka 1.: Florida Chanturia]
Kelnerze, jestem tu przejazdem
Z Moskwy i od razu [lecę] do Nicei
Tak nagle postanowiłam wpaść do was
Do stolicy kultury
Ja ledwie co byłam w podróży
I tylko trochę odpoczęłam
Mam ochotę na kieliszek szampana
Może znajdzie się jakiś „Cristal”*?
[Refren: Sergiej Sznurow]
Co ty, ciociu, miętolisz cycki*?
Jeśli chcesz wypić
To weź litr wódki
To przecież Piter*, ciotka!
No co, bierzesz?
[Zwrotka 2.: Florida Chanturia]
No dobrze, przynieście wódkę
Ale tylko kieliszek i nie więcej
Ja piłam ją raz
Degustowałam w Polsce
I powiem wam, nie wstydzę się:
Wódka – to nie moje
Na mój gust trochę mało ostra
Jak szampan „Moët”*.
[Refren: Sergiej Sznurow]
Co ty, ciociu, miętolisz cycki?
Jeśli chcesz wypić
To weź litr wódki
To przecież Piter, ciotka!
No co, bierzesz?
[Chór]
Po prostu Piter!
(To po prostu Piter! ×3)
Po prostu Piter!
(To po prostu Piter! ×3)
[Zwrotka 3.: ST]
Halo, Alona? To ja!
No co? Sama jesteś „pijany”!
Dzisiaj świętuję „dzień fasetowanego* kubka”
W szumnej sali restauracji
Przestań. Jaka przystań?
Tutaj gdzie nie pluniesz, kurwa, z pewnością trafisz na artystę!
Trzaśnij trzysta, dwa – po dwieście
Potem – trzy po sto, po shocie!
Na chuj wszyscy stoją w miejscu, dosłownie jak w moskiewskich korkach?
Popatrz, jaka laska! Po prostu analityk barowy!
Zostawiam kelnerowi nie na herbatkę, a na litra
Dokąd Pani leci? Do Nicei? Ze stolicy? No proszę!
Pozwoli Pani, że przysiądę się za stolik z przesiadką.
[Zwrotka 4: Florida Chanturia]
Jakie to zajebiste, nakręcić się z rana wódką!
To jakby znaleźć się, kurwa, pod wpływem jakichś magicznych, kurwa, czarów!
„Wierz w siebie”, jebać to – filozofia, kurwa, Kanta!
Słyszysz, wujku, wujku w czapce, zawołaj kelnera!
[Refren: Sergiej Sznurow]
Co ty, ciociu, miętolisz cycki?
Jeśli chcesz wypić
To weź litr wódki
To przecież Piter, ciotka!
No co, bierzesz?
Co ty, ciociu, miętolisz cycki?
Jeśli chcesz wypić
To weź litr wódki
To przecież Piter, ciotka!
No co, bierzesz, a?
[Chór]
Po prostu Piter!
(To po prostu Piter! ×3)
Po prostu Piter!
(To po prostu Piter! ×3)
_____________
*Cristal – jeden z najznakomitszych szampanów na świecie
*miętolić cycki – tu ociągać się
*Piter – potoczne Petersburg
*Moët & Chandon – kolejna francuska marka znakomitych win
*fasetowany – szlifowany
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓