Teksty piosenek > L > Lemon Demon > Bad Idea
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Lemon Demon - Bad Idea

Bad Idea

Bad Idea

Tekst dodał(a): Shoo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Silvestris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulisia753 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every once in a while there is a shooting star
People say they're good luck, but even if they are
There's not a star in motion that could help me now
I'm in serious trouble, and I don't know how
A pack of deadly creatures followed me back here
I am desperately hiding as they're drawing near
I wish I knew what to do or where I lost my way
So I'm carefully thinking back to yesterday

I was just a normal chap
But I shoulda brought a map
I shoulda
Shoulda woulda coulda woulda
Shoulda woulda coulda woulda

I got lost and I wound up on a dirt road
I saw signs, and in retrospect they did bode
Bad things, but I shrugged and I still drove
Through to a town where my bad luck overflowed

Everybody in town was nowhere to be seen
So I parked near a house that was marked thirteen
I went up to the door, but there was no one there
And when I turned around, my car was gone, I swear
So I ran to a pay phone but there was no tone
I had an eerie feeling in my very bones
And soon it started to rain, and there was no way out
I couldn't hold my frustration, and began to shout

Maybe this was a bad idea
Oh no
Maybe this was a bad idea
Oh no

I was stuck in the rain and I was mad as hell
So I began to run, but then I slipped and fell
I tumbled down a hill into a cemetery
I shouldn't have to tell you it was fricking scary
I tried to stand back up, but something held me down
A dead, rotting arm was reaching from the ground
I was utterly helpless till I saw the Sword
I quickly sliced my captor Yelling "PRAISE THE LORD!!"

Then I saw the living dead
It was then I shoulda fled
I shoulda
Shoulda woulda coulda woulda
Shoulda woulda coulda woulda

But I stood like a pillar in a hallway
I knew I'd be slaying demons that day
I stared at the rotting heaps of pure decay
And I charged with the force of a gamma ray

It happened in slow motion, I began the fight
Some sort of power kept me going through the night
With that mysterious Sword beheading beasts and ghouls
Just me versus them, without any rules
But many more kept rising up from shallow graves
I did my best to fight them, but they came in waves
And soon it was too much, just demon after demon
So I ran as quickly as I could, screamin'

Maybe this was a bad idea
Oh no
Maybe this was a bad idea
Oh no
This was a bad idea

S here I am, hiding from Fate
I can't win, it's just too late
But something must be done
Yes sirree, this war must be won
I know this, I won't die hiding
I know this, I must keep fighting
I don't know who the winner's gonna be
But there's just one way to see

It's time to kick some zombie ass, lah lah lah lah lah lah
It's time to kick some zombie ass, lah lah lah lah lah lah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raz na jakiś czas zdarza się spadająca gwiazda
Ludzie mówią że przynoszą szczęście, ale nawet jeśli
To nie ma takiej gwiazdy która pomogłaby mi teraz
Jestem w poważnych tarapatach i nie wiem jak to się stało
Stado zabójczych stworów przyszło tu za mną
Desperacko się ukrywam kiedy się zbliżają
Chciałbym wiedzieć co robić, albo gdzie się zgubiłem
Więc dokładnie wracam myślami do wczoraj

Byłem tylko normalnym facetem
Ale powinienem był kupić mapę
Powinienem był
Powinienem, zrobiłbym to, mogłem, zrobiłbym to
Powinienem, zrobiłbym to, mogłem, zrobiłbym to

Zgubiłem się i trafiłem na ubitą drogę
Widziałem znaki, i w retrospekcji wróżyły
Złe rzeczy, ale wzruszyłem ramionami i jechałem
Dalej do miasteczka gdzie mój pech się przepełnił

W miasteczku nie zobaczyłem nikogo
Więc zaparkowałem obok domu z numerem trzynaście
Podszedłem do drzwi, ale nikogo nie było w środku
A kiedy się obróciłem, mój samochód zniknął, przysięgam
Więc podbiegłem do budki telefonicznej, ale nie było sygnału
Miałem złe przeczucia do szpiku kości
Wkrótce zaczęło padać, nie mogłem znaleźć wyjścia
Nie wytrzymałem frustracji i zacząłem krzyczeć

Może to był zły pomysł
O nie
Może to był zły pomysł
O nie

Utknąłem w deszczu i byłem wściekły jak diabli
Więc pobiegłem, ale poślizgnąłem się i upadłem
Stoczyłem się w dół na cmentarz
Nie muszę wspominać że to było cholernie straszne
Chciałem wstać, ale coś mnie trzymało
Martwe gnijące ramię sięgało spod ziemi
Byłem zupełnie bezbronny aż zobaczyłem Miecz
Szybko uciąłem sprawcę wołając "Chwalmy Pana!"

Wtedy zobaczyłem żywe trupy
Wtedy powinienem był uciec
Powinienem był
Powinienem, zrobiłbym to, mogłem, zrobiłbym to
Powinienem, zrobiłbym to, mogłem, zrobiłbym to

Ale stałem jak słup w korytarzu
Wiedziałem że tego dnia będę zabijać demony
Gapiłem się na gnijące sterty czystego rozkładu
I ruszyłem z siłą promienia gamma

To działo się w zwolnionym tempie, zacząłem walkę
Jakaś siła pchała mnie przez noc
Z tym tajemniczym Mieczem ucinałem łby potworom i upiorom
Tylko ja przeciw nim, bez żadnych zasad
Ale o wiele więcej wstawało z płytkich grobów
Usiłowałem z nimi walczyć, ale przychodziły w falach
I wkrótce było ich zbyt wiele, demon za demonem
Więc uciekłem ile sił w nogach, krzycząc

Może to był zły pomysł
O nie
Może to był zły pomysł
O nie

Więc jestem tu, kryjąc się przed Przeznaczeniem
Nie mogę wygrać, jest już za późno
Ale coś trzeba zrobić
Tak proszę państwa, ta wojna musi zostać wygrana
Wiem tyle, nie zginę ukrywając się
Wiem tyle, muszę walczyć dalej
Nie wiem kto zostanie zwycięzcą
Ale jest tylko jeden sposób żeby się dowiedzieć

Czas skopać tyłki zombie
Czas skopać tyłki zombie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności