Lee Jin Ah - Self Portrait (자화상)

Romanization

gamanhi naega nal bara bol ttaemyeon
nal saenggak hal ttaemyeon

jeongmal bukkeureoun ge manheun saram
bujokham tuseongi

nugunga nae meorissogeul deuryeoda bondamyeon
babora hal georago nan saenggageul haesseossji

nae saenggakgwa nae maeumeul nado moreugesseo
eonjena hwaksini eopseo nal himdeulge haesseossji

na geuraedo yonggireul nae jasingam gajigo
sesange nareul boyeojul geoya

gipgo gipeun badassok heeomchigo chaja
kkeuteopsneun ganeungseongeul goreune

musimhi sajine jjikhin nae moseup
cham naccseolge neukkyeojyeo

naega nal ttokbaro bondaneun geoseun
jeongmal eoryeoun il

saramdeureun nareul eotteohge
barabogo isseulkka
joheun sarami doego sipeun mam gadeuk

nan geureol su eopsneun saramiraneun geol
kkaedatgo tto kkaedatgo hansumeul swijiman

na geuraedo yonggireul nae jasingam gajigo
sesange nareul boyeojul geoya

gipgo gipeun badassok heeomchigo chaja
kkeuteopsneun ganeungseongeul goreune

na geuraedo yonggireul nae jasingam gajigo
sesange huimangeul norae hal geoya

eodupgo kkamkkamhan gireul ilheun aiui
jageun deungburi dwae jul geoya

jageun bichi doegil gidohae










Hangul

가만히 내가 날 바라 볼 때면
날 생각 할 때면

정말 부끄러운 게 많은 사람
부족함 투성이

누군가 내 머릿속을 들여다 본다면
바보라 할 거라고 난 생각을 했었지

내 생각과 내 마음을 나도 모르겠어
언제나 확신이 없어 날 힘들게 했었지

나 그래도 용기를 내 자신감 가지고
세상에 나를 보여줄 거야

깊고 깊은 바닷속 헤엄치고 찾아
끝없는 가능성을 고르네

무심히 사진에 찍힌 내 모습
참 낯설게 느껴져

내가 날 똑바로 본다는 것은
정말 어려운 일

사람들은 나를 어떻게
바라보고 있을까
좋은 사람이 되고 싶은 맘 가득

난 그럴 수 없는 사람이라는 걸
깨닫고 또 깨닫고 한숨을 쉬지만

나 그래도 용기를 내 자신감 가지고
세상에 나를 보여줄 거야

깊고 깊은 바닷속 헤엄치고 찾아
끝없는 가능성을 고르네

나 그래도 용기를 내 자신감 가지고
세상에 희망을 노래 할 거야

어둡고 깜깜한 길을 잃은 아이의
작은 등불이 돼 줄 거야

작은 빛이 되길 기도해
작은 꿈이 되길 기도해
jageun kkumi doegil gidohae