tekstowo.pl
1 573 586 tekstów w serwisie, 15 699 poszukiwanych i 661 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Led Zeppelin - Whole lotta love
Odsłon: 304916
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): surfer17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Teenageriot
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie panikuj, mała, ja nie zadrwię z Ciebie
Sprawię, że się dowiesz, czego jeszcze nie wiesz
Głęboko w sobie, aż się o to prosisz
Aby przyjąć miłość
Dam Ci swoją miłość

Cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłośći

Wciąż wiesz więcej, mała, też wiem więcej
Całe lata młode, czuję to
pragnienie
Głęboko w sobie, aż się o to prosisz
Aby przyjąć miłość
Dam ci swoją miłość

Cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłośći

Już topniejesz, mała, ja chcę Ciebie
Moja młodość pełna jest koślawych ścieżek
Głęboko w sobie, pragnę to
nadrobić
Dam ci całą swoją miłość
Każdy jej centymetr

Cały bezmiar miłości
cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłości
Cały bezmiar miłośći

Głęboko w sobie, kobieto, ty pragniesz miłości

Zatańcz dla mnie
Chce być twym kochankiem
Juz się nie broń, skarbie
Daj się ponieść, skarbie
Daj się ponieść, skarbie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ach...

You need coolin'! baby, I'm not foolin'!
I'm gonna send ya back to schoolin'!
Way down inside! a-honey, you need it
I'm gonna give you my love!
I'm gonna give you my love, oooooooh!

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

You've been learnin'
And baby, I've been learnin'
All them good times
Baby, baby, I've been a yearnin'-ah
A-way, way down inside
A-honey, you need-a
I'm gonna give you my love, ah
I'm gonna give you my love, ah.. Oh!

Whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

I don't want more...


Ooh, just a little bit
Ah, ah, ah, ah
Ah, hah, hah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah,ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
No, no, no, no, ah
Looove!
Low-ow-ow-ow-ove!

SOLO


You've been coolin'
And baby, I've been droolin'
All the good times, baby, I've been misusin'
A-way, way down inside
I'm gonna give ya my love
I'm gonna give ya every inch of my love (Ah)
I'm gonna give you my love
Yes, alright, let's go

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

(Way down!!!) Way down inside!(Inside!)
(Woman!) Woman! (you...) You need it !
(need) Looooooooooooooooooooooooooooooooouoooooooove!!!

Ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, oh!
Shake for me, girl!
I wanna be your backdoor man!
Hey, oh! hey, oh!
Hey, oh! ouuoooh!
Oh, oh! oh, oh!
Hoo-ma, ma, hey!
Keep a-coolin', baby!
A-keep a-coolin', baby(babe)!
A-keep a-coolin', baby(babe)!
Ah, keep a-coolin', baby, ah, ahhh-hahhh, oo-ohh!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Bonham, Willie Dixon, John Paul Jones, Jimmy Page, Robert Plant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Bonham, Willie Dixon, John Paul Jones, Jimmy Page, Robert Plant

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Led Zeppelin

Covery:

Lita Ford, Johanna Pekkarinen, Natalia Sikora, Pierre Edel, Jacek Kawalec, Giannis Savvidakis, Krokus, Marek Molak i Damian Kikoła (2017)

Płyty:

Led Zeppelin II (LP, 1969), The Song Remains the Same, Big Rocks

Ciekawostki:

W 2004 utwór został sklasyfikowany na 75. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone, a w marcu 2005 Magazyn Q umiejscowił go na miejscu 3 listy 100 Greatest Guitar Tracks. Utwór został nagrany w różnych studiach w Nowym Jorku i Los Angeles, w czasie amerykańskiego tournée w 1969 i zebrany w całość przez Jimmy'ego Page'a w Olympic Studios w Londynie. Duża część tekstu została zaczerpnięta z utworu Williego Dixona “You Need Love", co doprowadziło do procesu sądowego, który rozstrzygnięto na korzyść Dixona w 1985. Po wydaniu longplaya, stacje radiowe chciały puszczać “Whole Lotta Love” jako utwór promujący płytę, jednak uznały za niestosowne „jęki” wokalisty w samym jego środku – stworzyły więc swoje własne, skrócone wersje. Menedżer zespołu, Peter Grant, prowadził politykę „żadnych singli”, jednak utwór pojawił się jako singel w krajach takich jak Francja, Niemcy, Japonia, Szwajcaria, Holandia, czy Belgia – czyli tam, gdzie Grant nie miał na to żadnego wpływu. Wytwórnia Atlantic Records wydała singel w Wielkiej Brytanii dopiero w roku 1997.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Będzie głośno, Rage 10, Rage 11, Rage 12, Rage 13, Rage 14, Rage 16, Rage 20, Rage 21, Rage 22, Rage 23, Rage 26

Komentarze (71):

lakeoffire
lakeoffire 12 kwietnia 2012 20:51
(+4) + -
RockRulez96: Są stacje i w telewizji i w radiu, gdzie leci tylko taka muzyka. :)
W tv na VH1 dosyć często są programy gdzie lecą same stare kapele, jest Rebel.tv, MTV Rock itd. itd. W radiu poszukaj Eskę Rock.
Zawsze też możesz słuchać muzyki na słuchawkach. :)
Ja staram się omijać stacje telewizyjne i radiowe, gdzie puszczają "muzykę" tych czasów w których przystało nam żyć.

rosie48
rosie48 08 kwietnia 2012 22:00
(+1) + -
ach ten wspaniały dialog miedzy jimmym, a bonzem w 3 minucie.

kaganek
kaganek 03 kwietnia 2012 14:51
(+6) + -
Pure sex. I klasa.

blackvelvet
BlackVelvet 23 marca 2012 15:42
(+9) + -
Plant jak zawyje to aż ciary przechodźą!
Jeden z najlepszych wokali w historii rocka (i nie tylko).
Nie mam co do tego żadnych wątpliwości.

mercedesxd
MercedesxD 10 marca 2012 17:39
(+5) + -
I te ich fryzury. Po prostu odlot !

musicmad
musicmad 08 marca 2012 20:04
(+3) + -
RockRulez96,

Zgadzam się z tobą, jeżeli chodzi o dyskoteki, szkoły, sklepy itd. Ale jeżeli chodzi o radio, to od ciebie zależy jakiej stacji słuchasz. Włącz Trójkę, może się zdziwisz.

derajes1965
Derajes1965 28 lutego 2012 21:30
(+2) + -
nowacy,

Ale Ty naprawde nie odrozniasz popu od rocka? ;)

Wezmy nasze polskie podworko.
Byl np. swego czasu taki polski zepol 'Test'. I co- istnial 'szeroko' w radiu czy raczej istnialy tam wowczas 'Jada wozy kolorowe', 'Gdy piosenka szla do wojska' itp?

Pozdrawiam fanow Led Zepow i nie tylko;)))

nowacy 23 lutego 2012 22:20
(-6) + -
RockRulez96,

niestety muszę Cię wyprowadzić z błędu, bo jestem "trochę" starszy i najwidoczniej lepiej zorientowany w realiach: Led Zeppelin to jest pop, tyle że z lat '70.
Wtedy ich piosenki były grane w radiach całego świata (czyli USA i Europy Zachodniej ;) ), albumy sprzedawały się milionami, a na koncertach królowały bandy rozwrzeszczanych nastolatek.

Potem muzyka się zmieniała, pojawiały się nowe trendy. Zmieniały się także mody i w radiach zaczęły królować inne gatunki muzyczne - taka jest normalna kolej rzeczy, gdyż aby zarabiać, trzeba promować coraz to nowych idoli, bo nigdy nie wiadomo jak długo obecni będą działali.

Ta wyśmiewana przez Ciebie Rihanna, to też nie jest już po prostu "pop" - ona też należy do jakiegoś nurtu muzycznego, który obecnie znajduje się w mainstreamie i tyle. Za rok, dwa - albo zmieni styl (jak Madonna), albo odejdzie w niepamięć - choć zapewne jacyś fani nadal będą chętnie słuchali jej singli - jak wiele jej podobnych wcześniej i wiele w przyszłości.
Jak sama napisałaś: "To jest muzyka dla ludzi o konkretnym guście muzycznym i tyle." - uniwersalna prawda dla każdego sprokurowanego przez człowieka ciągu dźwięków ;)

Pozdrawiam i życzę wytrwałość w zbieraniu pieniędzy na jakikolwiek porządny, przenośny odtwarzacz muzyki - nie będziesz musiała słuchać nielubianej przez Ciebie stacji radiowej w drodze z/do szkoły :)

soonmoon
Soonmoon 22 lutego 2012 22:45
(0) + -
RockRulez96 - Jeśli chodzi o telewizję to ja mam zwykłą kablówkę i jest tam taki kanał VH1Classic. Ogólnie puszczają starsze piosenki i czasami, a niekiedy całkiem często są zespoły typu Guns N' Roses, AC/DC, Queen itp. :)

kotka13
kotka13 17 lutego 2012 19:23
(+3) + -
Zgadzam się z panią Vinylową.
Ja, gdy byłam mała i nie rozumiałam tekstu, to myślałam, że Plant wyraża przez ten kawałek swoją złość i wściekłość.
A tak w ogóle to kocham ten tekst, muzykę, riffy, solówkę, rytm, itd

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności