Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Jimmy Page / Robert Plant Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Jimmy Page / Robert Plant |
Rok wydania: |
1971 |
Wykonanie oryginalne: |
Led Zeppelin (1971) |
Covery: |
The Sir Echoes (1973); Patricia Paay (1975); The London Symphony Orchestra (1981); FAR Corporation (1985); Vienna Symphonic Orchestra Project (VSOP) (1987); Elkie Brooks (1988); Justin Hayward ft. Mike Batt & The London Philharmonic Orchestra (1989); Frank Zappa (1991); Dread Zeppelin (1991); Leningrad Cowboys & Alexandrov Red Army Ensemble (1994); G's Incorporated (1997); Pat Boone (1997); Gregorian (2001); Dolly Parton (2002); Rodrigo Y Gabriela (2006); Rhythms Del Mundo ft. Rodrigo y Gabriela (2009); Mary J. Blige (2010); David Garrett (2017); Rick Wakeman (2017), First To Eleven, |
Płyty: |
Led Zeppelin IV (1971), The Song Remains the Same (1976), How The West Was Won (2003), Celebration Day (2012) |
Ciekawostki: |
W piosence "What School?" z albumu The Proclaimers o tytule "Let's Hear It For the Dogs", cała druga zwrotka poświęcona jest właśnie temu utworowi. Utworowi postawiono zarzut plagiatu piosenki Spirit - "Taurus". Niektórzy uważają, że gdyby odsłuchać nagranie utworu od tyłu, w tekście można usłyszeć słowa skierowane do szatana, co wywołało mnóstwo kontrowersji. Zespół zaczął komponować utwór już podczas sesji nagraniowej do "Led Zeppelin III" Jimmy Page tak wypowiedział się o tym utworze: "Najwspanialszą rzeczą w "Stairway.. jest to, że prawie każdy ma indywidualną interpretację tego utworu. Przez te wszystkie lata ludzie podchodzili do mnie i mówili co ta piosenka znaczyła w ich życiu w zależności od tego w jakim punkcie życia byli. O tym jak to pomogło im przetrwać czasem w najtragiczniejszych nawet okolicznościach. Bo to jest pozytywna piosenka, taka pozytywna energia i , wiesz, ludzie ją przejęli." |
Ścieżka dźwiękowa: |
Rage 2, Rage 10, Rage 15, Rage 18, Rage 21, Rage 24, Karaoke for fun: ROCK, AMV Hell 3: The Motion Picture |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (344):
,,Dla niej wszystko złotem jest,, tylko: ,, tam jest pani, która jest pewna że błyskotka jest złotem,,? no i co z tego? Jakie to ma znaczenie, chociaż trochę elastyczności językowej nie zaszkodzi. To tlumaczenie jest bardzo dobre a poprzednie było jeszcze lepsze ale dorwali się posiadacze słowników elektronicznych i edukują ciemny lud
Już poprawiam.
http://www.tlumaczenia-piosenek.net/index.php?page=stairways-to-heaven
Co nie zmienia faktu, że piosenka jest niesamowita.... chyba jedna z najpiękniejszych rockowych ballad.
Co do tłumaczenia jest dobrze, ale niektóre zwrotki są ewidentnie czyjąś interpretacją a nie tłumaczeniem samym w sobie.
Piosenka jest cudowna, dodatkowo polecam : HEART - STAIRWAY TO HEAVEN, można odtworzyć na You toube . Łzy Roberta Planta mówią same za siebie.
Wybaczcie ale nie mogę sobie wyobrazić jak Jimmy Page klęczy z gitarą w jednej ręce,a w drugiej z nożem..no wybaczcie,ale to jest po prostu śmieszne...od tylu nawet "arka Noego" może brzmieć jak czarny obrządek...
Piosenka wywołuje łzy,a łzy nie kojarzą sie ze złem tylko z dobrem,niewinnością i łagodnoscią..
Wiec życzę zdrowia temu kto wymyślił ten chłam o czarnym obrządku..
Pozwala mi zapomnieć o problemach, szkoda tylko ze krótka :( Chociaż każda piosenka która jest zarąbista, wydaje się za krótka. Ostatnio miałem takie chwile... często w Złotych Przebojach puszczają, zwłaszcza w piątek i niedziele.
Nie ma co dyskutować, najlepszy utwór na świecie, i nikt niczego lepszego już nigdy nie wymyśli.