Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Led Zeppelin
Popularne teksty
13. Let 3 - Babaroga
Led Zeppelin - Ramble On
Ramble On
Tekst dodał(a): szater
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): surfer17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewakoz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Leaves are fallin' all around,
It's time I was on my way
Thanks to you, I'm much obliged
For such a pleasant stay.
But now it's time for me to go,
The autumn moon lights my way.
For now I smell the rain,
And with it, pain
And it's headed my way.
Aw, sometimes I grow so tired.
But I know I've got one thing I got to do.
Ramble on,
And now's the time, the time is now
To sing my song,
I'm goin' 'round the world, I gotta find my girl
On my way,
I've been this way ten years to the day
Ramble on,
Gotta find the queen of all my dreams.
Got no time to spreadin' roots,
The time has come to be gone.
And though our health we drank a thousand times,
It's time to ramble on.
Ramble on,
And now's the time, the time is now.
Sing my song,
I'm goin' 'round the world, I've gotta find my girl.
On my way,
I've been this way ten years to the day,
I gotta ramble on,
I gotta find the queen of all my dreams.
I tell you no lie.
Mine's a tale that can't be told,
My freedom I hold dear.
How years ago in days of old, when magic filled the air
'twas in the darkest depths of Mordor,
I met a girl so fair.
But Gollum and the evil one crept up and slipped away with her, her, her, yeah.
And ain't nothin' I can do, no.
I guess I'll keep on
Ramblin',
I'm gonna
Sing my song, I've gotta find my baby
I'm gonna ramble on, sing my song gonna work my way all around the world
Baby, baby/Ramble on, yeah
A-do-do-n-do-n-do-n-do, my baby/Baby
A-ramble on, baby
A-do-do-do-do-do-do-do-de-do-de-do-de-do-de-do-de, yeah, yeah/
I can't stop this feelin' in my heart
Everytime I feel I will leave, I really gotta part
Gotta keep searchin' for my baby/
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, babe
I've gotta keep a-searchin'for my baby
My, my, my, my, my, my, my baby/
Yeah-yeah, a-yeah-yeah, a-yeah-yeah
My, my, my, my, my, my baby/
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ooh, my, my, my-my, my-my, my-my, yeah/
I can't find my bluebird, I'd listen to my bluebird sing
but I, I can't find my bluebird
I keep a-ramblin' baby/ Ah, ah, yeah
I keep a-ramblin', baby/I keep, keep, keep, keep, keep
Babe, babe, babe, babe/
I keep a-ramblin', baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
My, my babe
Bay-ya-by/A-goodbye, goodbye, a-goodbye, baby
Well, something's wrong
It's time I was on my way
Thanks to you, I'm much obliged
For such a pleasant stay.
But now it's time for me to go,
The autumn moon lights my way.
For now I smell the rain,
And with it, pain
And it's headed my way.
Aw, sometimes I grow so tired.
But I know I've got one thing I got to do.
Ramble on,
And now's the time, the time is now
To sing my song,
I'm goin' 'round the world, I gotta find my girl
On my way,
I've been this way ten years to the day
Ramble on,
Gotta find the queen of all my dreams.
Got no time to spreadin' roots,
The time has come to be gone.
And though our health we drank a thousand times,
It's time to ramble on.
Ramble on,
And now's the time, the time is now.
Sing my song,
I'm goin' 'round the world, I've gotta find my girl.
On my way,
I've been this way ten years to the day,
I gotta ramble on,
I gotta find the queen of all my dreams.
I tell you no lie.
Mine's a tale that can't be told,
My freedom I hold dear.
How years ago in days of old, when magic filled the air
'twas in the darkest depths of Mordor,
I met a girl so fair.
But Gollum and the evil one crept up and slipped away with her, her, her, yeah.
And ain't nothin' I can do, no.
I guess I'll keep on
Ramblin',
I'm gonna
Sing my song, I've gotta find my baby
I'm gonna ramble on, sing my song gonna work my way all around the world
Baby, baby/Ramble on, yeah
A-do-do-n-do-n-do-n-do, my baby/Baby
A-ramble on, baby
A-do-do-do-do-do-do-do-de-do-de-do-de-do-de-do-de, yeah, yeah/
I can't stop this feelin' in my heart
Everytime I feel I will leave, I really gotta part
Gotta keep searchin' for my baby/
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, babe
I've gotta keep a-searchin'for my baby
My, my, my, my, my, my, my baby/
Yeah-yeah, a-yeah-yeah, a-yeah-yeah
My, my, my, my, my, my baby/
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ooh, my, my, my-my, my-my, my-my, yeah/
I can't find my bluebird, I'd listen to my bluebird sing
but I, I can't find my bluebird
I keep a-ramblin' baby/ Ah, ah, yeah
I keep a-ramblin', baby/I keep, keep, keep, keep, keep
Babe, babe, babe, babe/
I keep a-ramblin', baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
My, my babe
Bay-ya-by/A-goodbye, goodbye, a-goodbye, baby
Well, something's wrong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiście spadają dookoła,
Czas mi w drogę.
Dzięki ci, jestem bardzo wdzięczny,
Za tak miłą gościnę.
Ale teraz już czas mi wyruszać,
Jesienny księżyc oświetla mi drogę.
Jak na razie czuję deszcz,
A z nim ból,
Które spotkam na szlaku.
O, czasami jestem taki zmęczony,
Ale wiem, że jest jedna rzecz, którą muszę zrobić.
Wędrować,
To jest ten czas, czas już nadszedł,
By śpiewać moją pieśń.
Chcę okrążyć świat, muszę znaleźć moją dziewczynę
Ciągle w drodze,
I tak już dziesięć lat
Wędruję dalej,
Muszę znaleźć królową mych snów.
Nie mam czasu zapuścić korzeni,
Nadszedł czas by zniknąć.
I chociaż piliśmy za nasze zdrowie tysiące razy,
Czas wędrować dalej.
Wędrować,
To jest ten czas, czas już nadszedł,
By śpiewać moją pieśń.
Chcę okrążyć świat, muszę znaleźć moją dziewczynę
Ciągle w drodze,
I tak już dziesięć lat
Wędruję dalej,
Muszę znaleźć królową mych snów.
Naprawdę.
Mojej historii nie da się opowiedzieć,
Wolność mą wysoko cenię.
Jak lata temu, za dawnych czasów, kiedy magia wypełniała powietrze,
Tam w najciemniejszych czeluściach Mordoru,
Spotkałem tak czystą dziewczynę.
Ale Gollum i ten zły zakradli się i wyślizgnęli razem z nią,
Tak, z nią, z nią, z nią...tak.
I nic nie mogę na to poradzić, o nie.
Będę to ciągnął dalej.
Wędrować,
Mam zamiar
Śpiewać moją pieśń, muszę znaleźć swoją ukochaną
Będę wędrować dalej, śpiewać swoją piosenkę, robić co do mnie należy, okrążyć świat
Kochanie, kochanie, wędrować dalej tak.
A-do-do-n-do-n-do-n-do, moje kochanie
Wędrować dalej, kochanie
A-do-do-do-do-do-do-do-de-do-de-do-de-do-de-do-de, o tak
Nie mogę powstrzymać tego uczucia w moim sercu
Za każdym razem, gdy czuję, że odejdę, naprawdę muszę się rozstać.
Muszę wciąż szukać mojej ukochanej.
Tak, tak, tak,
Mojej ukochanej.
Nie mogę znaleźć mojej ptaszyny,
Słuchałbym jej śpiewu,
Ale ja nie mogę znaleźć mojej ptaszyny.
Muszę iść dalej, kochanie / tak, tak
Muszę iść dalej, kochanie / dalej, dalej
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie/
Muszę iść dalej, kochanie / kochanie, kochanie, kochanie,
Mój, mój skarbie
Baj baj, do widzenia, do widzenia, do widzenia, kochanie
Cóż, coś jest nie tak.
Czas mi w drogę.
Dzięki ci, jestem bardzo wdzięczny,
Za tak miłą gościnę.
Ale teraz już czas mi wyruszać,
Jesienny księżyc oświetla mi drogę.
Jak na razie czuję deszcz,
A z nim ból,
Które spotkam na szlaku.
O, czasami jestem taki zmęczony,
Ale wiem, że jest jedna rzecz, którą muszę zrobić.
Wędrować,
To jest ten czas, czas już nadszedł,
By śpiewać moją pieśń.
Chcę okrążyć świat, muszę znaleźć moją dziewczynę
Ciągle w drodze,
I tak już dziesięć lat
Wędruję dalej,
Muszę znaleźć królową mych snów.
Nie mam czasu zapuścić korzeni,
Nadszedł czas by zniknąć.
I chociaż piliśmy za nasze zdrowie tysiące razy,
Czas wędrować dalej.
Wędrować,
To jest ten czas, czas już nadszedł,
By śpiewać moją pieśń.
Chcę okrążyć świat, muszę znaleźć moją dziewczynę
Ciągle w drodze,
I tak już dziesięć lat
Wędruję dalej,
Muszę znaleźć królową mych snów.
Naprawdę.
Mojej historii nie da się opowiedzieć,
Wolność mą wysoko cenię.
Jak lata temu, za dawnych czasów, kiedy magia wypełniała powietrze,
Tam w najciemniejszych czeluściach Mordoru,
Spotkałem tak czystą dziewczynę.
Ale Gollum i ten zły zakradli się i wyślizgnęli razem z nią,
Tak, z nią, z nią, z nią...tak.
I nic nie mogę na to poradzić, o nie.
Będę to ciągnął dalej.
Wędrować,
Mam zamiar
Śpiewać moją pieśń, muszę znaleźć swoją ukochaną
Będę wędrować dalej, śpiewać swoją piosenkę, robić co do mnie należy, okrążyć świat
Kochanie, kochanie, wędrować dalej tak.
A-do-do-n-do-n-do-n-do, moje kochanie
Wędrować dalej, kochanie
A-do-do-do-do-do-do-do-de-do-de-do-de-do-de-do-de, o tak
Nie mogę powstrzymać tego uczucia w moim sercu
Za każdym razem, gdy czuję, że odejdę, naprawdę muszę się rozstać.
Muszę wciąż szukać mojej ukochanej.
Tak, tak, tak,
Mojej ukochanej.
Nie mogę znaleźć mojej ptaszyny,
Słuchałbym jej śpiewu,
Ale ja nie mogę znaleźć mojej ptaszyny.
Muszę iść dalej, kochanie / tak, tak
Muszę iść dalej, kochanie / dalej, dalej
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie/
Muszę iść dalej, kochanie / kochanie, kochanie, kochanie,
Mój, mój skarbie
Baj baj, do widzenia, do widzenia, do widzenia, kochanie
Cóż, coś jest nie tak.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jimmy Page, Robert Plant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Page, Robert Plant |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Led Zeppelin |
| Covery: |
Train, Foo Fighters, Great White |
| Płyty: |
Led Zeppelin II (1969), Celebration Day (2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 440. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Utwór nigdy nie grany na koncertach. Wyjątkiem jest wielki londyński koncert z 2007 r. ("Celebration Day"), kiedy zespół zszedł się ponownie po 19 latach i po raz pierwszy wykonał utwór na żywo. Słowa utworu zainspirowane zostały "Władcą pierścieni" Tolkiena: "T'was in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair but Gollum, the evil one crept up and slipped away with her". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):