Teksty piosenek > L > Led Zeppelin > In My Time Of Dying
2 426 441 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 476 oczekujących

Led Zeppelin - In My Time Of Dying

In My Time Of Dying

In My Time Of Dying

Tekst dodał(a): Czarnoksiężnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Czarny243 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In my time of dying, want nobody to mourn
All I want for you to do is take my body home

Well, well, well, so I can die easy (X2)

Jesus, gonna make up my dyin' bed.
Meet me, Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
If my wings should fail me, Lord. Please meet me with another pair

Well, well, well, so I can die easy (X2)

Jesus, gonna make up.. somebody, somebody...
Jesus gonna make up... Jesus gonna make you my dyin' bed

Oh, Saint Peter, at the gates of heaven... Won't you let me in
I never did no harm. I never did no wrong

Oh, Gabriel, let me blow your horn. Let me blow your horn
Oh, I never did, did no harm.

I've only been this young once. I never thought I'd do anybody no wrong
No, not once.

Oh, I did somebody some good. Somebody some good...
Oh, did somebody some good. I must have did somebody some good...
Oh, I believe I did

I see the smiling faces
I know I must have left some traces

And I see them in the streets
And I see them in the field
And I hear them shouting under my feet
And I know it's got to be real
Oh, Lord, deliver me
All the wrong I've done
You can deliver me, Lord
I only wanted to have some fun.

Hear the angels marchin', hear the' marchin', hear them marchin',
hear them marchin', the' marchin'

Oh my Jesus... (repeat)

Oh, don't you make it my dyin', dyin', dyin'...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy już będę umierał, niech nikt za mną nie płacze,
Zrób mi tylko jedną przysługę i zabierz moje ciało do domu,

Tak tak tak, żebym mógł umrzeć lekko (x2)

Jezus pośle moje łoże śmierci,
Wyjdź mi na przeciw Jezu, wyjdź. Wyjdź mi na przeciw w przestworzach,
Gdyby moje skrzydła mnie zawiodły, Panie, wspomóż mnie inną parą,

Tak tak tak, żebym mógł umrzeć lekko (x2)

Jezus pośle... ktoś tam, ktoś tam...
Jezus pośle... Jezus pośle moje łoże śmierci,

O św. Piotrze, przy bramach nieba... Nie wpuścisz mnie ?
Nikogo nie skrzywdziłem... nic złego nie zrobiłem,

O Gabrielu, pozwól mi zadąć w twój róg, pozwól mi zadąć w twój róg,
O, nigdy nikogo, nikogo nie skrzywdziłem,

Tylko raz byłem tak młody, nie chciałem nikogo skrzywdzić,
Nie, ani razu,

O, zrobiłem dla kogoś coś dobrego, dla kogoś coś dobrego...
O, zrobiłem dla kogoś coś dobrego, musiałem zrobić dla kogoś coś dobrego...
Wierzę, że zrobiłem,

Widze uśmiechnięte twarze,
Wiem, że musiałem coś po sobie zostawić,

I widzę ich na ulicach,
I widzę ich na polach,
I słyszę ich jak krzyczą pod moimi stopami,
I wiem że to musi być prawdziwe,
O, Panie, przyjmij mnie,
Wszystko złe co zrobiłem,
Możesz mnie wybawić Panie,
Chciałem się tylko trochę zabawić,

Słychać jak anioły maszerują, słychać jak maszerują, słychać jak maszerują,
słychać jak maszerują, maszerują...

O mój Jezu... (repeat)

O, proszę spraw, żeby to nie było moje łoże śmierci..

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Page/Plant/Jones/Bonham

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Page/Plant/Jones/Bonham

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Led Zeppelin

Covery:

Bob Dylan, Joshua White, Martin Gore, Pride and Glory, The Black Crowes

Płyty:

Physical Graffiti (1975), Live At The Greek

Ciekawostki:

In My Time of Dying jest najdłuższym utworem studyjnym Zeppelinów. Podpisany jest tu cały zespół, ale to wariacja na temat pieśni gospel, nagranej m.in w 1927 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Będzie głośno

Komentarze (16):

Pablo1919 15 lutego 2014 21:13
(+1)
Dla mnie najlepszy kawałek Zeppelinów. Po prostu epickie arcydzieło. Wg, mnie również prekursor heavy metalu, ten riff mówi sam za siebie.

Aduu1011 8 września 2013 12:28
(+4)
Co z tego, że utwór ma 11 minut? Gdy jest tak wspaniale zrobiony, to można go słuchać w nieskończoność i nigdy się nie znudzi!

mouser94 22 lutego 2013 23:36 (edytowany 6 razy)
(+1)
komentarz usunięty

jimmypage1959 21 grudnia 2012 23:15
(+3)
Well, well, well, so I can die easy
uwielibam ten moment!
Epicki utwór, nigdy się nimi nie znudze

BasiaGosia 22 listopada 2012 19:18
(+2)
Epickie .

zadziox 6 czerwca 2012 22:19
(+3)
Tak bardzo śmiecham ze spinających się rockmeńskich gimbusów, a utwór przedni.

rosie48 3 czerwca 2012 20:21
(+1)
zapomniałam dodać, że choć ''in my time..' ma dośc''rozbudowane'' formę, to moim zdaniem jest najlepszym kąskiem na Graffiti, a w dodatku to zakończenie z serii żarciki Zeppow

rosie48 3 czerwca 2012 20:09
(+2)
starr, ale tak się składa, że ten utwór jest nie do końca Zeppelinow. słowa są w znacznej części inspirowane ''jesus make up my dying bed'', wiec trudno zgodzić się z twoim pierwszym komentarzem.śmiem twierdzić, że trzeba nieco zagłębić się w historie zespołu, żeby potem z niewiedzy nie palną czegoś niedorzecznego.

FreshRosemary 14 maja 2012 19:19
(+9)
Pfff... Może i komentarz ,,On ma dzidę! ;D'' nie jest jakiś górnych lotów ale weźcie wrzućcie trochę na luz z tymi minusami. Za każdym razem jak słyszę ten fragment kiedy słucham 'In my time of dying' bez większego wczuwania się w przekaz, to mimowolnie się uśmiecham i to raczej nie jest uśmiech prześmiewczy ;) Z polskiego punktu widzenia ten fragment może zabawnie brzmieć i nie znaczy to wcale, ze ktoś umniejsza geniusz tegoż kawałka. Wrzućcie na luz i tyle ;)

Starr 25 lutego 2012 09:35
(+4)
NIE WSTAWIAJCIE NIEPEŁNEJ WERSJI UTWORU!

Starr 23 lutego 2012 09:26
(+5)
Przyznam się, sama oglądałam MEGA MIX i to stąd znam "In My Time Of Dying", ale nie wchodzę na każdą stronę z tekstem tej piosenki i nie piszę "On ma dzidę", bo to wtedy już nie jest śmieszne. Kiedy widzę filmik, owszem, śmieję się, ale również doceniam piękno tego utworu. To jest arcydzieło. Gdy będę umierać, chciałabym to słyszeć, chciałabym, gdy moja dusza pójdzie do Nieba, zaśpiewać cicho: "Oh, Lord, deliver me...". Nigdy w życiu nie czytałam lepszego tekstu niż ten. Pod względem muzycznym wolę "Since I' ve Been Loving You", ale jeśli chodzi o słowa... Zeppelini ustawili bardzo wysoko poprzeczkę. GENIUSZ.

Fuhrerka 1 lutego 2012 13:37
(+4)
Błagam, puśćcie to na moim pogrzebie.

Dufff 16 stycznia 2012 20:12
(+6)
Ajafaja - to przykre, że dzieciakom takim jak Ty ponadczasowe utwory kojarzą się prędzej z jakimiś pierdołami z YT niż z ich geniuszem....

Ajafaja 10 stycznia 2012 18:12
(-8)
On ma dzidę ! ;D

logbox720 23 listopada 2011 14:21
(+10)
Piękny głęboki utwór

barylek69 10 maja 2011 19:11
(+7)
Uważam to za największe arcydzieło Zeppsów.

tekstowo.pl
2 426 441 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności