tekstowo.pl
1 636 147 tekstów w serwisie, 16 705 poszukiwanych i 637 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Led Zeppelin - Dazed and Confused
Odsłon: 104055
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): szater
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): surfer17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krzysiek111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłem oszołomiony i zdezorientowany, tak długo, że nie do wiary.
Szukałem kobiety, nigdy nie starałem się o Ciebie.
Wiele ludzi mówi i teraz niektórzy z nich wiedzą,
Że dusza kobiety w piekle powstała

Ranisz mnie i nadużywasz, mówiąc te wszystkie kłamstwa.
Biegasz w kółko, skarbie, Boże jak je hipnotyzujesz.
Kochanie, nie wiem gdzie się podziewałaś.
Chcę cię kochać, przyjdę do ciebie.

Do domu przynoszę ciężko zarobioną pensję
Próbuję kochać Ciebie, choć Ty mnie zbywasz
Nie mówisz mi gdzie idziesz, chociaż wiem gdzie.
Słodka dziecino, chcę Ciebie.

Byłem oszołomiony i zdezorientowany, tak długo, że nie do wiary.
Szukałem kobiety, nigdy nie starałem się o Ciebie.
Przyjmij to na spokojnie, niech gadają sobie
Lecz czy Cię nie zatka, gdy to ja powiem - koniec!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Been Dazed and Confused for so long it's not true.
Wanted a woman, never bargained for you.
Lots of people talk and few of them know,
soul of a woman was created below.

You hurt and abuse tellin' all of your lies.
Run around sweet baby, Lord how they hypnotize.
Sweet little baby, I don't know where you've been.
Gonna love you baby, here I come again.

Every day I work so hard, bringin' home my hard earned pay
Try to love you baby, but you push me away.
Don't know where you're goin', only know just where you've been,
Sweet little baby, I want you again.

Been dazed and confused for so long, it's not true.
Wanted a woman, never bargained for you.
Take it easy baby, let them say what they will.
Will your tongue wag so much when I send you the bill?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robert Plant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jimmi Page (inspired by Jake Holmes)

Wykonanie oryginalne:

Led Zeppelin

Płyty:

Led Zeppelin I

Ciekawostki:

W tej piosence Page wykonuje swój słynny trik ze smyczkiem . Była ona jego numerem popisowym na koncertach . Wykonywał ją za czasów Yardbirds jak i na początkach Led Zeppelin . Piosenkę orginalnie napisał Jake Holmes w 1967

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rage 6, Rage 10, Rage 11, Rage 13, Rage 14, Rage 15, Rage 16, Rage 20, Rage 22, Rage 23, Rage 24, Rage 26

Komentarze (27):

foryourlife
ForYourLife 25 lipca 2016 14:17
(+2) + -
Rada dla wszystkich, narzekających na brak zrozumienia wśród rówieśników: Musicie mówić jakiej muzyki słuchacie? Co to kogo obchodzi, wasza prywatna sprawa. Nie szasta się diamentami przed barbarzyńcami bo się na was rzucą... ;)

Co do utworu: Wykonanie z 'Song Remains...' jest ciągle najbardziej dziwaczną, niepojętą rzeczą jaką słyszałam.
PS. Może doczekamy się jeszcze jednego koncertu Led Zeppelin. Fajnie by było :D

paw31x 26 lutego 2016 19:04
(0) + -
pamietam jak mi wlosy deba stawaly gdy sluchalem tego-20 lat temu ,nadal tego slucham,kawek ktory nie nudzi sie, a jesli nawet zawsze mozna wrocic do dawnych eemocji

1890 14 czerwca 2015 12:31
(0) + -
@milala: ja mam 14 i czuję to samo, wśród moich znajomych chyba 3 osoby znają ten zespół

Pokaż powiązany komentarz ↓

filip1019
filip1019 29 stycznia 2014 22:28
(+2) + -
http://youtu.be/ZQgYn23Xvck
To był koncert

foryourlife
ForYourLife 18 czerwca 2013 22:56 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Niezwykły utwór, brak słów. To właśnie od tego kawałka zaczęła się moja miłość do Led Zeppelin. SoRealSoTrue zgadzam się, to coś więcej niż muzyka, to hipnotyzuje, uzależnia. Niestety, że nie wszyscy doceniają tę swego rodzaju magię... szkoda...nie wiedzą co tracą. Większość rozpatruje piosenki tylko pod względem melodii, a tu chodzi o to "coś", perkusja, bas, gitara i wokal oraz pogłos, przestrzeń, klimat, emocje. A co do samego utworu CUDOWNY. Głos Planta, smyczek do gitary GENIUSZ.

PS Najlepsza wersja z Song Remains The Same, improwizacja, widać jak doskonale rozumieli się w zespole. Dialog pomiędzy wokalem a gitarą. Page&Plant- najlepszy duet wszech czasów.

welcometohell13
welcometohell13 24 maja 2013 23:05 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@gines2008: Zgadzam się. Ogólnie to tłumaczenie jakoś mi się nie podoba, rozumiem że nie trzeba wszystkiego tłumaczyć dosłownie, ale tu jest za bardzo pozmieniane.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gines2008
gines2008 09 maja 2013 22:53
(+4) + -
Mam pytanie do ''surfer17'' , chcialbym zebys m wyjasnil tlumaczenie pierwszego wersu-ja nie jestem anglista, ale troche znam angielski i pierwszy wers mi nie pasuje bo niegdzie w oryginalnym tekscie nie widze mgly, wedlug mojego tlumaczenia to jest -''bylem oszolomiony i zdezorientowany tak dlugo ze nie do wiary''

gines2008
gines2008 09 maja 2013 22:44
(+2) + -
@akasha806: Mysle ze to tylko literowka z twojej strony nie Yarbirds tylko ''Yardbirds'',a w Yardbirds gral juz Jimmy Page-poczadkowo na basie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

milala
milala 29 kwietnia 2013 16:05
(+4) + -
Nie przejmuj się Nuska12 też mam 13 lat i moje koleżanki uciekają jak im puszczam Zeppelinów ; )

Nuska12 20 kwietnia 2013 15:04
(+5) + -
To jest muzyka! Moi rówieśnicy (mam 13 lat) często sie nawet ze mnie śmieją,że słucham takiego czegoś. Smutno,bardzo smutno takie coś słyszeć.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności