Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Led Zeppelin
Popularne teksty
Led Zeppelin - Babe i'm gonna leave you
Babe i'm gonna leave you
Tekst piosenki:
I said baby, you know I'm gonna leave you.
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes a-rollin'
Leave you when the summer comes along.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baby, baby, I don't wanna leave you,
I ain't jokin' woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I believin',
We really got to ramble.
I can hear it callin' me the way it used to do,
I can hear it callin' me back home!
Babe, oh, babe, I'm gonna leave you.
Oh, baby, you know, I've really got to leave you.
Oh, I can hear it callin 'me,
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
I know, I know, I know I never, never, never, never, never gonna leave your babe,
But I got to go away from this place,
I've got to quit you, yeah
Ooh baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, oh,
Don't you hear it callin' me?
Woman, woman, I know, I know,
It feels good to have you back again,
And I know that one day baby, it's gonna really grow, yes it is.
We gonna go walkin' through the park every day.
Come what may, every day, oh
It was really, really good.
You made me happy every single day.
But now... I've got to go away!
Baby, baby, baby,
That's when it's callin' me,
I said that's when it's callin' me back home...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, kochanie, wiesz przecież, że cię zostawię.
Zostawię cię kiedy przyjdzie letni czas
Zostawię cię gdy lato się przytoczy
Zostawię cię gdy nadejdą letnie dni
Kochanie, kochanie, nie chcę cie opuścić
Nie żartuję, kobieto, ale ja muszę wędrować
Tak, o tak, mała, mała, wierzę, że,
Naprawdę musimy wędrować.
Słyszę jak to mnie wzywa, jak zawsze wzywało
Słyszę że to wzywa mnie do domu!
Kochanie, mam zamiar cię zostawić
Kochanie, wiesz, naprawdę muszę cię zostawić
Słyszę, że to mnie wzywa,
Nie słyszysz, że to wzywa mnie tak, jak zawsze wzywało?
Wiem, wiem, ja nigdy, nigdy, nigdy, cię nie opuszczę, mała
Ale muszę stąd odejść,
Muszę cię zostawić
Och kochanie, czy nie słyszysz jak to woła?
Kobieto, kobieto, wiem, wiem
Wiem, że dobrze znowu z tobą być
I wiem, że któregoś dnia, mała, to naprawdę się stanie
Będziemy co dzień po parku spacerować
Choćby nie wiem co, codziennie.
To było naprawdę, naprawdę dobre,
Sprawiałaś, że byłem szczęśliwy każdego dnia
Lecz teraz... muszę odejść!
Kochanie, kochanie, kochanie,
To wzywa mnie teraz
Mówię, że teraz wzywa mnie mój dom.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Plant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Anne Bredon/Jimmy Page & Robert Plant |
| Rok wydania: |
1962/1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez |
| Covery: |
Led Zeppelin, Doro Pesch, Pink, Miley Cyrus |
| Płyty: |
Joan Baez in Concert Part 1, Led Zeppelin (I), Powerful Passionate Favorites |
| Ciekawostki: |
1. Utwór napisany i nagrany przez Anne Bredon w latach 50 XX w. Został również nagrany przez Joan Baez w 1962r. Led Zeppelin nagrał go po usłyszeniu wersji Baez; na jej oryginalnym albumie pojawiła się informacja, że jest to utwór "tradycyjny" i tak też jego źródło zaczął opisywać Led Zeppelin - "Trad., arr. Page". W latach 80., syn Bredon usłyszał wersję Led Zeppelin i spytał matkę, dlaczego śpiewała utwór tego zespołu. Matka skontaktowała się z prawnikiem. Od 1990 wersja Led Zeppelin podpisywana jest: "Anne Bredon/Jimmy Page & Robert Plant". Wersja ta nie przypomina wersji pierwotnej, ponieważ powstała raczej na podstawie utworu Baez. 2. Często powtarza się, że wersja Led Zeppelin powstała z pomysłu Planta, kiedy po raz pierwszy spotkał się z Page'em - ponoć sam zagrał mu na gitarze aranżację, która miała się później znaleźć na albumie. W wywiadzie dla magazynu Guitar World w 1998 Page zaprzeczył tej historii i stwierdził, że sam zaaranżował ten utwór na długo zanim poznał Roberta, że sam powiedział wokaliście, że chciałby zobaczyć go na płycie i że Robert w tamtym okresie nie grał nawet na gitarze. 3. Krążą plotki, że Page nagrał inną wersję tego utworu ze Steve'em Winwoodem w 1968, która jednak nigdy nie została wydana. |
Komentarze (40):
Automat to i ja sobie umiem włączyć...
Może należałoby najpierw tekst zrozumieć?
Jego sens jest zupełnie inny!!!!!!!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ja właśnie dzięki niej pokochałem muzykę Zeppelinów, a była ona moją czwartą piosenką którą usłyszałem... Kojarzy mi się z tak wieloma rzeczami że można się rozpłynąć słuchając jej i odbierać tak dużo różnych odczuć naraz... Po prostu majstersztyk
zanim tu wszedłem myślałem że to jakieś ładebadebudebade gonna leave your babe . :D
Ale utwór wspaniały!
Ta melodia i tekst.. mmm :)
"Wiem, ja nigdy, nigdy, nigdy, cię nie opuszczę, mała
Ale muszę stąd odejść (...)".
"Bo woła mnie
Woła mnie mój dom..." "Domem" dla autora tekstu może być Wykreowane przez różne religie zarówno "niebo" jak i "piekło".
Chcę tylko zaznaczyć, że to moja interpretacja i mogę się mylić.
Leave you when the summer comes a-rollin'"
Uwielbiam ten moment jest tak zajebiście smutny, że zawsze mi się zbiera na płacz.