Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leah Kate
Popularne teksty
Leah Kate - Fuck Up the Friendship
Fuck Up the Friendship
Tekst dodał(a): LyricsGuardian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymekbitch
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Are you gonna kiss me?
'Cause you're taking me home
It's four in the morning
Are we doing this wrong?
This weekend I saw you
Through eyes that are new
You got me falling for you
And I kinda want to
[Pre-Chorus]
Tell me what you mean
Is it all me?
Start to overthink everything
When you're close to me, I can't breathe
We're already six feet deep
[Chorus]
Let's fuck up the friendship
Come, get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
[Verse 2]
It got kind of scary
My bones always knew
Oh, I didn't mean to
Are you feeling this too?
[Pre-Chorus]
Tell me what you mean
Is it all me?
Start to overthink everything
When you're close to me, I can't breathe
We're already six feet deep
[Chorus]
Let's fuck up the friendship
Come, get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
[Bridge]
On the edge of my seat
I'll wait for the outcome
If we ever have one
Let me take the lead
You follow me closely
But come on and show me
[Chorus]
Let's fuck up the friendship
Come, get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
Are you gonna kiss me?
'Cause you're taking me home
It's four in the morning
Are we doing this wrong?
This weekend I saw you
Through eyes that are new
You got me falling for you
And I kinda want to
[Pre-Chorus]
Tell me what you mean
Is it all me?
Start to overthink everything
When you're close to me, I can't breathe
We're already six feet deep
[Chorus]
Let's fuck up the friendship
Come, get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
[Verse 2]
It got kind of scary
My bones always knew
Oh, I didn't mean to
Are you feeling this too?
[Pre-Chorus]
Tell me what you mean
Is it all me?
Start to overthink everything
When you're close to me, I can't breathe
We're already six feet deep
[Chorus]
Let's fuck up the friendship
Come, get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
[Bridge]
On the edge of my seat
I'll wait for the outcome
If we ever have one
Let me take the lead
You follow me closely
But come on and show me
[Chorus]
Let's fuck up the friendship
Come, get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
We could never be (Oh, no)
We could never be friends
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Zamierzasz mnie pocałować?
Bo zabierasz mnie do domu
Jest czwarta nad ranem
Czy robimy to źle?
W ten weekend zobaczyłam cię
Przez oczy które są nowe
Sprawiasz, że na Ciebie lecę
I trochę tego chcę
[Przed-Refren]
Powiedz mi co masz na myśli
Czy to tylko ja?
Zaczynam wszystko roztrząsać
Kiedy jesteś blisko mnie, nie mogę oddychać
Jesteśmy już głęboko na sześć stóp*
[Refren]
Rozjebmy naszą przyjaźń
Chodź, wejdź do mojej głowy
Kochanie, zmniejszamy napięcie
Wiszę na włosku
Może to coś
Ale nie udawajmy
A może to nic takiego
I to już koniec
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
[Zwrotka 2]
Zrobiło się trochę strasznie
Moje kości zawsze wiedziały
Oh, nie miałam tego na myśli
Czy ty też to czujesz?
[Przed-Refren]
Powiedz mi co masz na myśli
Czy to tylko ja?
Zaczynam wszystko roztrząsać
Kiedy jesteś blisko mnie, nie mogę oddychać
Jesteśmy już głęboko na sześć stóp
[Refren]
Rozjebmy naszą przyjaźń
Chodź, wejdź do mojej głowy
Kochanie, zmniejszamy napięcie
Wiszę na włosku
Może to coś
Ale nie udawajmy
A może to nic takiego
I to już koniec
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
[Mostek]
Na krawędzi mojego siedzenia
Będę czekała na rozstrzygnięcie
Jeśli w ogóle takie będzie
Pozwól mi przejąć inicjatywę
Podążasz za mną blisko
Ale chodź i pokaż mi
[Refren]
Rozjebmy naszą przyjaźń
Chodź, wejdź do mojej głowy
Kochanie, zmniejszamy napięcie
Wiszę na włosku
Może to coś
Ale nie udawajmy
A może to nic takiego
I to już koniec
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
-----------------------------------------
*sześć stóp - w takiej głębokości zakopuje się ciała więc autorka mówi nam, że relacja z tą osobą jest naprawdę ryzykowna i jeśli się nie uda to będzie to koniec.
Zamierzasz mnie pocałować?
Bo zabierasz mnie do domu
Jest czwarta nad ranem
Czy robimy to źle?
W ten weekend zobaczyłam cię
Przez oczy które są nowe
Sprawiasz, że na Ciebie lecę
I trochę tego chcę
[Przed-Refren]
Powiedz mi co masz na myśli
Czy to tylko ja?
Zaczynam wszystko roztrząsać
Kiedy jesteś blisko mnie, nie mogę oddychać
Jesteśmy już głęboko na sześć stóp*
[Refren]
Rozjebmy naszą przyjaźń
Chodź, wejdź do mojej głowy
Kochanie, zmniejszamy napięcie
Wiszę na włosku
Może to coś
Ale nie udawajmy
A może to nic takiego
I to już koniec
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
[Zwrotka 2]
Zrobiło się trochę strasznie
Moje kości zawsze wiedziały
Oh, nie miałam tego na myśli
Czy ty też to czujesz?
[Przed-Refren]
Powiedz mi co masz na myśli
Czy to tylko ja?
Zaczynam wszystko roztrząsać
Kiedy jesteś blisko mnie, nie mogę oddychać
Jesteśmy już głęboko na sześć stóp
[Refren]
Rozjebmy naszą przyjaźń
Chodź, wejdź do mojej głowy
Kochanie, zmniejszamy napięcie
Wiszę na włosku
Może to coś
Ale nie udawajmy
A może to nic takiego
I to już koniec
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
[Mostek]
Na krawędzi mojego siedzenia
Będę czekała na rozstrzygnięcie
Jeśli w ogóle takie będzie
Pozwól mi przejąć inicjatywę
Podążasz za mną blisko
Ale chodź i pokaż mi
[Refren]
Rozjebmy naszą przyjaźń
Chodź, wejdź do mojej głowy
Kochanie, zmniejszamy napięcie
Wiszę na włosku
Może to coś
Ale nie udawajmy
A może to nic takiego
I to już koniec
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
Nigdy nie moglibyśmy (oh, nie)
Nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi
-----------------------------------------
*sześć stóp - w takiej głębokości zakopuje się ciała więc autorka mówi nam, że relacja z tą osobą jest naprawdę ryzykowna i jeśli się nie uda to będzie to koniec.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maxwell Cooke, Sophie Tweed-Simmons, Louis Schoorl, Leah Kate, Hannah Hoppenburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Louis Schoorl |
| Rok wydania: |
11.06.2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leah Kate |
| Płyty: |
What Just Happened |
Komentarze (1):
Kurde, prawdziwe...