Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
League of Legends
Popularne teksty
League of Legends - Legend Never Die
Legend Never Die
Tekst dodał(a): XxBlackBeraxX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Relentless you survive
They never lose hope when everything's cold and the fighting's near
It's deep in their bones they’ll run into smoke when the fire is fierce
Oh pick yourself up, cause
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Legends Never Die
They're written down in eternity
But you'll never see the price it costs, the scars collected all their lives
When everything’s lost, they pick up their hearts and avenge defeat
Before it all starts, they suffer through harm just to touch a dream
Oh pick yourself up, cause
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Legends Never Die
When the world is calling out your name
Begging you to fight
Pick yourself up once more
Pick yourself up, ‘cause
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Relentless you survive
They never lose hope when everything's cold and the fighting's near
It's deep in their bones they’ll run into smoke when the fire is fierce
Oh pick yourself up, cause
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Legends Never Die
They're written down in eternity
But you'll never see the price it costs, the scars collected all their lives
When everything’s lost, they pick up their hearts and avenge defeat
Before it all starts, they suffer through harm just to touch a dream
Oh pick yourself up, cause
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Legends Never Die
When the world is calling out your name
Begging you to fight
Pick yourself up once more
Pick yourself up, ‘cause
Legends Never Die
When the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends Never Die
They become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Legends Never Die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLegenda wiecznie trwa
Kiedy świat przyzywa Cię
Usłysz jak wołają imię Twe
Legend nadszedł czas
Częścią Ciebie stają się
W drodze ku wielkości ściskasz pięści
Kolejny stawiasz krok
Nadzieja ich trwa
Choć wokół nich chłód i przed walką strach
Bo tacy już są że walczą ze złem prosto twarzą w twarz
Wznieś dumnie głowę
Ref. Legenda wiecznie trwa
Kiedy świat przyzywa Cię
Usłysz jak wołają imię Twe
Legend nadszedł czas
Częścią Ciebie stają się
W drodze ku wielkości ściskasz pięści
Legenda wiecznie trwa
W wieczności swój zapisali ślad
Poświęcili wszystko by się wznieść
Ich wędrówka szlakiem blizn
Gdy braknie im sił
Podnoszą się z dna żeby walczyć wciąż
Marzenie ich snem
Przechodzą przez piekło by choć je tknąć
Wznieś dumnie głowę
Ref.Legenda wiecznie trwa
Kiedy świat przyzywa Cię
Usłysz jak wołają imię Twe
Legend nadszedł czas
Częścią Ciebie stają się
W drodze ku wielkości ściskasz pięści
Legenda wiecznie trwa
*To NIE jest oficjalne tłumaczenie. To moje tłumaczenie. Widziałam, że są już polskie wersje tej piosenki, ale nie słuchałam ich, żeby się nie sugerować. Przy tłumaczeniu tytułu głównie kierowałam się tym, że chciałam zawrzeć ten aspekt "nieśmiertelności" o której mówi oryginał stąd właśnie Legenda wiecznie trwa!
Kiedy świat przyzywa Cię
Usłysz jak wołają imię Twe
Legend nadszedł czas
Częścią Ciebie stają się
W drodze ku wielkości ściskasz pięści
Kolejny stawiasz krok
Nadzieja ich trwa
Choć wokół nich chłód i przed walką strach
Bo tacy już są że walczą ze złem prosto twarzą w twarz
Wznieś dumnie głowę
Ref. Legenda wiecznie trwa
Kiedy świat przyzywa Cię
Usłysz jak wołają imię Twe
Legend nadszedł czas
Częścią Ciebie stają się
W drodze ku wielkości ściskasz pięści
Legenda wiecznie trwa
W wieczności swój zapisali ślad
Poświęcili wszystko by się wznieść
Ich wędrówka szlakiem blizn
Gdy braknie im sił
Podnoszą się z dna żeby walczyć wciąż
Marzenie ich snem
Przechodzą przez piekło by choć je tknąć
Wznieś dumnie głowę
Ref.Legenda wiecznie trwa
Kiedy świat przyzywa Cię
Usłysz jak wołają imię Twe
Legend nadszedł czas
Częścią Ciebie stają się
W drodze ku wielkości ściskasz pięści
Legenda wiecznie trwa
*To NIE jest oficjalne tłumaczenie. To moje tłumaczenie. Widziałam, że są już polskie wersje tej piosenki, ale nie słuchałam ich, żeby się nie sugerować. Przy tłumaczeniu tytułu głównie kierowałam się tym, że chciałam zawrzeć ten aspekt "nieśmiertelności" o której mówi oryginał stąd właśnie Legenda wiecznie trwa!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
XxBlackBeraxX Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
League Of Legends |
| Ciekawostki: |
Piosenka stworzona przez autorów gry LOL (League Of Legends) |
Komentarze (2):
bede na muzyce spiewa bo bylo zadanie