Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Bryska - Matrix
LEA, Cyril - Immer wenn wir uns sehn
Immer wenn wir uns sehn
Tekst dodał(a): fernil
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ballack20
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fernil
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich wusste nicht, was mir gefehlt hat
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders, ich finde dir steht das
Wenn du wüsstest, was abgeht, wenn du einfach nur da stehst
Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?
Immer wenn ich an dich denk' raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir hängen, aber traue mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen, es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen und mein Kopf leer, wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen, weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen
Du malst mit Lippenstift ein Wholecar
Du hast jeden Tag Geburtstag
Du klaust dir ein Motorrad, fliegst durch die Nacht
Hängst ein bisschen auf dem Mond ab
Du bist die Heldin vom Block
Dein Selbstbewusstseinslevel ist Gott
Bunte Blume auf der grauen Straße
Du kannst in die Zukunft schauen in deiner Kaugummiblase
Mädchen lieben Pferde, du magst Pferd auf dein Brot
Nachts gehst du Nashörner streicheln im Zoo
Wenn das Ufo kommt hältst du den Daumen raus
Und du siehst auch im Hoodie unglaublich aus
Immer wenn ich an dich denk' raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern' mit dir hängen, aber traue mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen, es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen und mein Kopf leer, wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen, weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen
Meine Knie werden weich
Und mir fällt wieder nichts ein
Mit dir geht mein Puls hoch
Werd dieses Gefühl nicht mehr los, nein
Mit dir hab ich ein Kribbeln im Bauch
Benehme mich wie ein Clown
Mit dir seh' ich nur noch Sterne und ich möchte ein bisschen Sterben
Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen, es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen und mein Kopf leer, wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen, weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders, ich finde dir steht das
Wenn du wüsstest, was abgeht, wenn du einfach nur da stehst
Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?
Immer wenn ich an dich denk' raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir hängen, aber traue mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen, es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen und mein Kopf leer, wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen, weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen
Du malst mit Lippenstift ein Wholecar
Du hast jeden Tag Geburtstag
Du klaust dir ein Motorrad, fliegst durch die Nacht
Hängst ein bisschen auf dem Mond ab
Du bist die Heldin vom Block
Dein Selbstbewusstseinslevel ist Gott
Bunte Blume auf der grauen Straße
Du kannst in die Zukunft schauen in deiner Kaugummiblase
Mädchen lieben Pferde, du magst Pferd auf dein Brot
Nachts gehst du Nashörner streicheln im Zoo
Wenn das Ufo kommt hältst du den Daumen raus
Und du siehst auch im Hoodie unglaublich aus
Immer wenn ich an dich denk' raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern' mit dir hängen, aber traue mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen, es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen und mein Kopf leer, wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen, weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen
Meine Knie werden weich
Und mir fällt wieder nichts ein
Mit dir geht mein Puls hoch
Werd dieses Gefühl nicht mehr los, nein
Mit dir hab ich ein Kribbeln im Bauch
Benehme mich wie ein Clown
Mit dir seh' ich nur noch Sterne und ich möchte ein bisschen Sterben
Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen, es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen und mein Kopf leer, wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen, weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiedziałam, czego mi brakuje
Dopóki nie przekręciłeś wszystkiego
Robisz najpiękniejsze małe błędy
Jesteś jakkolwiek inny, myślę, że Tobie to pasuje
Gdybyś wiedział, co się dzieje, gdy tak po prostu tam stoisz
Zgubiłam siebie w twoich oczach, czy ktoś może mi powiedzieć, czy to, między nami, jest w porządku?
Kiedy myślę o tobie, zapierasz mi dech w piersiach
Chciałabym spędzić z tobą czas, ale nie odważę się zapytać
Ilekroć się widzimy
Kiedy moja głowa zaczyna się kręcić, jest ich wiele, ale czuję, że jesteś inny
Ilekroć się widzimy
Moje serce się znów zatrzyma, a moja głowa jest pusta, od czego mam zacząć?
Ilekroć się widzimy
Czy muszę odejść natychmiast, bo rumieni się, kiedy się ze mnie śmiejesz
Ilekroć się widzimy
Ilekroć my, ilekroć my
Ilekroć się widzimy, kiedy się widzimy
Malujesz wózek pomadką
Masz swoje urodziny każdego dnia
Kradniesz motocykl, przelatujesz przez noc
Wisisz trochę na księżycu
Jesteś bohaterką bloku
Twój poziom pewności siebie to Bóg
Kolorowy kwiat na szarej ulicy
Możesz spojrzeć w przyszłość w swojej bańce z gumy do żucia
Dziewczyny kochają konie, ty lubisz konie na chlebie
Nocami chodzisz do zoo głaskać nosorożce
Kiedy nadejdzie UFO, zaciskasz kciuki
I wyglądasz niesamowicie w bluzie z kapturem
Kiedy myślę o tobie, zapierasz mi dech w piersiach
Chciałbym spędzić z tobą czas, ale nie odważę się zapytać
Ilekroć się widzimy
Kiedy moja głowa zaczyna się kręcić, jest ich wiele, ale czuję, że jesteś inny
Ilekroć się widzimy
Moje serce się znów zatrzyma, a moja głowa jest pusta, od czego mam zacząć?
Ilekroć się widzimy
Czy muszę odejść natychmiast, bo rumieni się, kiedy się ze mnie śmiejesz
Ilekroć się widzimy
Ilekroć my, ilekroć my
Ilekroć się widzimy, kiedy się widzimy
Moje kolana stają się miękkie
I już nic nie mogę wymyślić
Z tobą mój puls rośnie
Nie stracę tego uczucia, nie
Z tobą mam mrowienie w żołądku
Zachowuje się jak klaun
Z tobą widzę tylko gwiazdy i chciałbym trochę umrzeć
Ilekroć się widzimy
Kiedy moja głowa zaczyna się kręcić, jest ich wiele, ale czuję, że jesteś inny
Ilekroć się widzimy
Moje serce się znów zatrzyma, a moja głowa jest pusta, od czego mam zacząć?
Ilekroć się widzimy
Czy muszę odejść natychmiast, bo rumieni się, kiedy się ze mnie śmiejesz
Ilekroć się widzimy
Ilekroć my, ilekroć my
Ilekroć się widzimy, kiedy się widzimy
Dopóki nie przekręciłeś wszystkiego
Robisz najpiękniejsze małe błędy
Jesteś jakkolwiek inny, myślę, że Tobie to pasuje
Gdybyś wiedział, co się dzieje, gdy tak po prostu tam stoisz
Zgubiłam siebie w twoich oczach, czy ktoś może mi powiedzieć, czy to, między nami, jest w porządku?
Kiedy myślę o tobie, zapierasz mi dech w piersiach
Chciałabym spędzić z tobą czas, ale nie odważę się zapytać
Ilekroć się widzimy
Kiedy moja głowa zaczyna się kręcić, jest ich wiele, ale czuję, że jesteś inny
Ilekroć się widzimy
Moje serce się znów zatrzyma, a moja głowa jest pusta, od czego mam zacząć?
Ilekroć się widzimy
Czy muszę odejść natychmiast, bo rumieni się, kiedy się ze mnie śmiejesz
Ilekroć się widzimy
Ilekroć my, ilekroć my
Ilekroć się widzimy, kiedy się widzimy
Malujesz wózek pomadką
Masz swoje urodziny każdego dnia
Kradniesz motocykl, przelatujesz przez noc
Wisisz trochę na księżycu
Jesteś bohaterką bloku
Twój poziom pewności siebie to Bóg
Kolorowy kwiat na szarej ulicy
Możesz spojrzeć w przyszłość w swojej bańce z gumy do żucia
Dziewczyny kochają konie, ty lubisz konie na chlebie
Nocami chodzisz do zoo głaskać nosorożce
Kiedy nadejdzie UFO, zaciskasz kciuki
I wyglądasz niesamowicie w bluzie z kapturem
Kiedy myślę o tobie, zapierasz mi dech w piersiach
Chciałbym spędzić z tobą czas, ale nie odważę się zapytać
Ilekroć się widzimy
Kiedy moja głowa zaczyna się kręcić, jest ich wiele, ale czuję, że jesteś inny
Ilekroć się widzimy
Moje serce się znów zatrzyma, a moja głowa jest pusta, od czego mam zacząć?
Ilekroć się widzimy
Czy muszę odejść natychmiast, bo rumieni się, kiedy się ze mnie śmiejesz
Ilekroć się widzimy
Ilekroć my, ilekroć my
Ilekroć się widzimy, kiedy się widzimy
Moje kolana stają się miękkie
I już nic nie mogę wymyślić
Z tobą mój puls rośnie
Nie stracę tego uczucia, nie
Z tobą mam mrowienie w żołądku
Zachowuje się jak klaun
Z tobą widzę tylko gwiazdy i chciałbym trochę umrzeć
Ilekroć się widzimy
Kiedy moja głowa zaczyna się kręcić, jest ich wiele, ale czuję, że jesteś inny
Ilekroć się widzimy
Moje serce się znów zatrzyma, a moja głowa jest pusta, od czego mam zacząć?
Ilekroć się widzimy
Czy muszę odejść natychmiast, bo rumieni się, kiedy się ze mnie śmiejesz
Ilekroć się widzimy
Ilekroć my, ilekroć my
Ilekroć się widzimy, kiedy się widzimy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benedikt Ruchay, Konstantin Scherer, Lea-Marie Becker, Robin Haefs, Wim Treuner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
LEA |
| Covery: |
Max Giesinger |
| Płyty: |
Zwischen meinen Zeilen |
| Ciekawostki: |
Piosenka należy do ścieżki dźwiękowej filmu :"Das schönste Mädchen der Welt" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):