Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lauv
Popularne teksty
Lauv - El Tejano (Feat. Sofía Reyes)
El Tejano (Feat. Sofía Reyes)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuzinkowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Y primero dije "no," pero sí quería (Woo)
Pa' que te fueras me inventé cualquier tontería (Hmm-hmm)
Pero después del trago cinco te di la mano, y (Woo)
Me gustó tanto lo malo que eras bailando (Okay)
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Yeah
Drinking after dark, that’s when she stole my heart (Mmm)
She knew my friends, that’s where the story begins
Standing at the salsa bar, asked if it was mild
I was speechless but still I smiled
Took me by the hand and asked me if I had plans
I said, "Getting drunk and pretending that I can dance"
She laughed, I fell in love and now it’s no going back
Once you know it, yeah, you know it, that’s that
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
It’s happy hour up in NoHo, we danced
She said, "I never come here solo," we danced
She bought a round of straight tequila, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Yeah
She asked if I like "Friends", I guess that that was the test
I said, "Hell yeah, and Phoebe’s the fucking best"
We were standing at the salsa bar, feeling the vibration
I always find myself in random situations
"Ooh, do you want to have a little bit of fun tonight?"
She said, "Ooh I do"
"Ooh, do you want to have a little bit of fun?"
Once you know it, yeah, you know it, that’s that
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
It’s happy hour up in NoHo, we danced
She said I never come here solo, we danced
She's bought a round of straight tequila, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Y primero dije "no," pero sí quería
Pa' que te fueras me inventé cualquier tontería
Pero después del trago cinco te di la mano, y
Me gustó tanto lo malo que eras bailando
Déjame, te enseño yo, que la combi es mía
Cuando se acabe esta canción, nos vamos, ¿quién diría, no?
Mira que no salgo sola, pero llego sola
Que estoy mejor sola, pero
We're going to my place tonight
I met a girl at El Tejano (I’m from where ever you’re going)
We danced to Spanish covers of Nirvana
(I’m from where ever you’re going)
We danced and got another margarita
(I’m from where ever you’re going)
She’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Pa' que te fueras me inventé cualquier tontería (Hmm-hmm)
Pero después del trago cinco te di la mano, y (Woo)
Me gustó tanto lo malo que eras bailando (Okay)
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Yeah
Drinking after dark, that’s when she stole my heart (Mmm)
She knew my friends, that’s where the story begins
Standing at the salsa bar, asked if it was mild
I was speechless but still I smiled
Took me by the hand and asked me if I had plans
I said, "Getting drunk and pretending that I can dance"
She laughed, I fell in love and now it’s no going back
Once you know it, yeah, you know it, that’s that
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
It’s happy hour up in NoHo, we danced
She said, "I never come here solo," we danced
She bought a round of straight tequila, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Yeah
She asked if I like "Friends", I guess that that was the test
I said, "Hell yeah, and Phoebe’s the fucking best"
We were standing at the salsa bar, feeling the vibration
I always find myself in random situations
"Ooh, do you want to have a little bit of fun tonight?"
She said, "Ooh I do"
"Ooh, do you want to have a little bit of fun?"
Once you know it, yeah, you know it, that’s that
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
It’s happy hour up in NoHo, we danced
She said I never come here solo, we danced
She's bought a round of straight tequila, she’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Y primero dije "no," pero sí quería
Pa' que te fueras me inventé cualquier tontería
Pero después del trago cinco te di la mano, y
Me gustó tanto lo malo que eras bailando
Déjame, te enseño yo, que la combi es mía
Cuando se acabe esta canción, nos vamos, ¿quién diría, no?
Mira que no salgo sola, pero llego sola
Que estoy mejor sola, pero
We're going to my place tonight
I met a girl at El Tejano (I’m from where ever you’re going)
We danced to Spanish covers of Nirvana
(I’m from where ever you’re going)
We danced and got another margarita
(I’m from where ever you’re going)
She’s from Reseda
I said, "I’m from wherever you’re going tonight"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początku powiedziałam "nie", ale chciałam się zgodzić (woo)
Najpierw chciałam żebyś wyszedł, wymyślałam liczne bzdury (hmm-hmm)
Ale po wypiciu piątego uścisnęłam twoją rękę, i (woo)
Bardzo spodobało mi się jak źle tańczyłeś (okay)
Poznałem dziewczynę w El Tejano*, tańczyliśmy
Do hiszpańskich coverów Nirvany, tańczyliśmy
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem" Yeah
Piliśmy po zmroku, wtedy ona skradła moje serce (hmm)
Znała moich przyjaciół, i stąd zaczyna się przygoda
Staliśmy przy barze z salsą, spytała czy jest łagodna
Zaniemówiłem ale ciągle się uśmiechałem
Wzięła mnie za rękę i spytała czy mam plany
Powiedziałem "Upijam się i udaję że umiem tańczyć"
Zaśmiała się, zakochałem się i teraz już nie ma powrotu
Kiedy raz to sobie uświadomisz, tak, uświadomisz, to jest to
Poznałem dziewczynę w El Tejano, tańczyliśmy
Do hiszpańskich coverów Nirvany, tańczyliśmy
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem"
Jest wesoła godzina w NoHo, tańczyliśmy
Powiedziała "Nigdy nie przychodzę tutaj sama", tańczyliśmy
Przyniosła kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem" Yeah
Zapytała się czy lubię "Przyjaciół", myślałem że to był test
Powiedziałem "O tak, Phoebe jest kurwa najlepsza"
Staliśmy przy barze z salsą, czuliśmy wibracje
Zawsze znajduję siebie w przypadkowych sytuacjach
"Ooh, czy chcesz się dzisiaj trochę zabawić?"
Odpowiedziała "Ooh, chcę"
"Ooh, czy chcesz się trochę zabawić?"
Kiedy już to wiesz, yeah, wiesz, to jest to
Poznałem dziewczynę w El Tejano, tańczyliśmy
Do hiszpańskich coverów Nirvany, tańczyliśmy
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem"
Jest wesoła godzina w NoHo, tańczyliśmy
Powiedziała "Nigdy nie przychodzę tutaj sama", tańczyliśmy
Przyniosła kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem"
Na początku powiedziałam "nie", mimo że chciałam
Najpierw chciałam żebyś wyszedł, wymyślałam liczne bzdury
Ale po wypiciu piątego uścisnęłam twoją rękę, i
Bardzo spodobało mi się jak źle tańczyłeś
Pokażę ci, że kombinacja jest moja
Kiedy ta piosenka się skończy, idziemy," kto by powiedział, prawda?"
Słuchaj, nie wychodzę sama, ale przyjeżdżam sama
Lepiej mi samej, ale
Jedziemy dziś wieczorem do mnie
Poznałem dziewczynę w El Tejano (Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz)
Tańczyliśmy do hiszpańskich coverów Nirvany
(Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz)
Tańczyliśmy i piliśmy kolejne margarity
(Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz)
Ona jest z Redesy
Powiedziałem "Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz dziś wieczorem"
*El Tejano - meksykańska restauracja
Najpierw chciałam żebyś wyszedł, wymyślałam liczne bzdury (hmm-hmm)
Ale po wypiciu piątego uścisnęłam twoją rękę, i (woo)
Bardzo spodobało mi się jak źle tańczyłeś (okay)
Poznałem dziewczynę w El Tejano*, tańczyliśmy
Do hiszpańskich coverów Nirvany, tańczyliśmy
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem" Yeah
Piliśmy po zmroku, wtedy ona skradła moje serce (hmm)
Znała moich przyjaciół, i stąd zaczyna się przygoda
Staliśmy przy barze z salsą, spytała czy jest łagodna
Zaniemówiłem ale ciągle się uśmiechałem
Wzięła mnie za rękę i spytała czy mam plany
Powiedziałem "Upijam się i udaję że umiem tańczyć"
Zaśmiała się, zakochałem się i teraz już nie ma powrotu
Kiedy raz to sobie uświadomisz, tak, uświadomisz, to jest to
Poznałem dziewczynę w El Tejano, tańczyliśmy
Do hiszpańskich coverów Nirvany, tańczyliśmy
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem"
Jest wesoła godzina w NoHo, tańczyliśmy
Powiedziała "Nigdy nie przychodzę tutaj sama", tańczyliśmy
Przyniosła kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem" Yeah
Zapytała się czy lubię "Przyjaciół", myślałem że to był test
Powiedziałem "O tak, Phoebe jest kurwa najlepsza"
Staliśmy przy barze z salsą, czuliśmy wibracje
Zawsze znajduję siebie w przypadkowych sytuacjach
"Ooh, czy chcesz się dzisiaj trochę zabawić?"
Odpowiedziała "Ooh, chcę"
"Ooh, czy chcesz się trochę zabawić?"
Kiedy już to wiesz, yeah, wiesz, to jest to
Poznałem dziewczynę w El Tejano, tańczyliśmy
Do hiszpańskich coverów Nirvany, tańczyliśmy
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem"
Jest wesoła godzina w NoHo, tańczyliśmy
Powiedziała "Nigdy nie przychodzę tutaj sama", tańczyliśmy
Przyniosła kolejną margaritę, ona jest z Resedy
Powiedziałem, "Jestem skądkolwiek gdzie wybierasz się dziś wieczorem"
Na początku powiedziałam "nie", mimo że chciałam
Najpierw chciałam żebyś wyszedł, wymyślałam liczne bzdury
Ale po wypiciu piątego uścisnęłam twoją rękę, i
Bardzo spodobało mi się jak źle tańczyłeś
Pokażę ci, że kombinacja jest moja
Kiedy ta piosenka się skończy, idziemy," kto by powiedział, prawda?"
Słuchaj, nie wychodzę sama, ale przyjeżdżam sama
Lepiej mi samej, ale
Jedziemy dziś wieczorem do mnie
Poznałem dziewczynę w El Tejano (Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz)
Tańczyliśmy do hiszpańskich coverów Nirvany
(Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz)
Tańczyliśmy i piliśmy kolejne margarity
(Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz)
Ona jest z Redesy
Powiedziałem "Jestem skądkolwiek gdzie się wybierasz dziś wieczorem"
*El Tejano - meksykańska restauracja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lauv, Charlie Guerrero, Shari Short, Sofía Reyes, Ross Golan & Johan Carlsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ari Leff, Charlie Guerrero, Johan Carlsson, Michael Pollack, Ross Golan, Shari Short, Sofía Reyes |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lauv ft. Sofía Reyes |
| Płyty: |
~how i’m feeling~ (2020) |
Komentarze (0):