Teksty piosenek > L > Lauv > Breathe
2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 502 oczekujących

Lauv - Breathe

Breathe

Breathe

Tekst dodał(a): sylwiawanted Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NoMorePlease Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NoMorePlease Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've watched those eyes light up with a smile
River in the not good times
Oh, you taught me all that I know

I've seen your soul grow just like a rose
Made it through all of those thorns
Girl into the woman I know

And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
When I really mean, mean to say..

You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah

I found New York laying in your arms
We'll melt into the bedroom floor
Never knew I'd stay for so long

And this truth cuts not through one, but both
Not through one, but both of us
But it's deeper if I hold on

And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
When I really mean, mean to say..

You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah

Gotta breathe for me, it's now or never
Gotta breathe for me, it's now or never

I should leave, 'cause you deserve better, better

Gave my all and more
But I need room to be me

You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah

Breathe
Breathe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem te oczy oświetlone uśmiechem
Rzeka w nie najlepszych czasach*
Nauczyłaś mnie tego wszystkiego co wiem

Widziałem Twoją duszę dorastającą jak róża
Udało jej się przejść przez te wszystkie ciernie
Dziewczyna w środku kobiety którą znam

I to mnie dobija, mówiąc "czuję się dobrze" "czuję się dobrze"
Kiedy naprawdę mam na myśli, na myśli żeby powiedzieć...

Jesteś dla mnie wszystkim i więcej
Wszystko co wiem nauczyłaś mnie ty
Jesteś dla mnie wszystkim i więcej
ale potrzebuję miejsca żeby odetchnąć

Znalazłem Nowy Jork leżąc w twoich ramionach
Zmiękniemy w sypialni na podłodze
Nigdy nie sądziłem że chciałbym zostać na tak długo

I ta prawda rozcina (rani) nie jedno, ale obojga
Nie jedno, ale obojga
Głębiej jeśli się wstrzymuje

I to mnie dobija, mówiąc "czuję się dobrze" "czuję się dobrze"
Kiedy naprawdę mam na myśli, na myśli żeby powiedzieć...

Jesteś dla mnie wszystkim i więcej
Wszystko co wiem nauczyłem się od Ciebie
Jesteś dla mnie wszystkim i więcej
ale potrzebuję miejsca żeby odetchnąć

Muszę oddychać dla siebie, teraz albo nigdy
Muszę oddychać dla siebie, teraz albo nigdy

Powinienem dać spokój, bo zasługujesz na coś lepszego,

Dałem z siebie i jeszcze więcej
Ale potrzebuję miejsca do bycia sobą

Jesteś dla mnie wszystkim i więcej
Wszystko co wiem nauczyłaś mnie ty
Jesteś dla mnie wszystkim i więcej
ale potrzebuję miejsca żeby odetchnąć

Odetchnąć
Odetchnąć

*River in the not good times Jakkolwiek by to tłumaczenie nie było dziwne pragnę dodać że jest to metafora.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lauv

Komentarze (1):

LadyBlack1 27 grudnia 2017 23:37 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności