Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Lauren Cohan & Emily Kinney - The Parting Glass
The Parting Glass
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HaleYES
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh all the money that e'er I had
I spent it in good company
And all the harm that e'er I've done
Alas, it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Oh all the comrades that e'er I've had
Are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I've had
Would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all
I spent it in good company
And all the harm that e'er I've done
Alas, it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Oh all the comrades that e'er I've had
Are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I've had
Would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ wszystkich pieniędzy, które kiedykolwiek miałem, wszystkie w dobrym towarzystwie wydałem
I wszystkie krzywdy, które wyrządziłem, niestety dotknęły tylko mnie
A to, co robiłem, by dowcipnym być, było dla wspomnień, których teraz nie sposób przypomnieć
Wypijmy więc razem na pożegnanie
Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni.
Każdemu z przyjaciół, jakich kiedykolwiek miałem, przykro jest, że odszedłem
I wszystkie ukochane, jakie kiedykolwiek miałem
Chciałyby bym został jeszcze choć jeden dzień.
Ale taka jest moja dola, a twoja nie - że ja powstanę, lecz ty nie
Spokojnie wstanę, i delikatnie me wołanie odezwie się "Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni."
I wszystkie krzywdy, które wyrządziłem, niestety dotknęły tylko mnie
A to, co robiłem, by dowcipnym być, było dla wspomnień, których teraz nie sposób przypomnieć
Wypijmy więc razem na pożegnanie
Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni.
Każdemu z przyjaciół, jakich kiedykolwiek miałem, przykro jest, że odszedłem
I wszystkie ukochane, jakie kiedykolwiek miałem
Chciałyby bym został jeszcze choć jeden dzień.
Ale taka jest moja dola, a twoja nie - że ja powstanę, lecz ty nie
Spokojnie wstanę, i delikatnie me wołanie odezwie się "Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
[Traditional] Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
[Traditional] |
| Rok wydania: |
tekst: między 1615 a 1635 rokiem. (Pierwszy drukowany tekst jest z lat 1770-tych.) |
| Covery: |
Robin Roberts, Noel Murphy, The Pogues, John McDermott, The Dublin City Ramblers, Lauren Cohan & Emily Kinney, Sinéad O'Connor, Freddie White, Ann Gallogly, Loreena McKennitt, Ed Sheeran, The High Kings, Celtic Woman, George Donaldson, Damien Leith, Emily Smith, Rosanne Cash, Erin McDougald, Dermot Kennedy |
| Płyty: |
The Walking Dead: Original Soundtrack – Vol. 1 (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):