Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
5. Doda - Mama
Laura Pausini - Dare To Live (Vivere) (feat. Andrea Bocelli)
Dare To Live (Vivere) (feat. Andrea Bocelli)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tamerlein
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): degtest
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Laura Pausini :
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
Andrea Bocelli :
Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu, pensi i pensieri della gente
Poi, di Dio c'e solo Dio
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Vivere, non si può vivere senza passato
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà
Laura Pausini & Andrea Bocelli :
Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta
Vivere!
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta mai
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
Andrea Bocelli :
Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu, pensi i pensieri della gente
Poi, di Dio c'e solo Dio
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Vivere, non si può vivere senza passato
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà
Laura Pausini & Andrea Bocelli :
Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta
Vivere!
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta mai
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLaura Pausini:
Spróbuj patrzeć w przyszłość, a nie w przeszłość
I wszystkie rzeczy, które za sobą zostawiłeś
Wszystkie te czułe słowa, których nie powiedziałeś
Ten delikatny dotyk, którego nie mogłeś odnaleźć
W tych dniach bezimiennych twarzy
Istnieje nie jedna prawda, a tylko jej części
Moje życie to wszystko, co mogę dać
Odważ się żyć do samego końca
Odważ się żyć, zapomnij o przeszłości
Odważ się żyć, dając coś od siebie innym
Nawet jeśli wydaje się, że nie masz już nic, co możesz dać
Andrea Bocelli:
Ale jeśli widzisz się z mężczyzną
Przed twoimi drzwiami
Który śpi owinięty w jakiś karton
Jeśli słuchasz świata rankiem
Poza dźwiękiem deszczu
Ty, który możesz tworzyć swoim głosem
Ty, myślisz myśli ludzi
Później, z Boga jest tylko Bóg
Żyć, nikt nigdy cię tego nie nauczył
Żyć, nie można żyć bez przeszłości
Żyć jest pięknie nawet jeśli nigdy nie pytałeś
Będzie jakaś piosenka, ktoś, kto ją zaśpiewa
Laura Pausini & Andrea Bocelli:
Odważ się żyć szukając tych, których kochasz
(Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego nie żyjesz tej nocy?)
Odważ się żyć, nie ty jeden, lecz my wszyscy
(Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego nie żyjesz teraz?)
Odważ się żyć do samego końca
(Dlatego, dlatego, dlatego życie nie jest życiem)
Twoje życie to wszystko, co możesz dać (Dlatego)
Nie żyłeś
Żyj!
Odważ się żyć do samego końca
(Dlatego, dlatego, dlatego życie nie jest życiem)
Twoje życie to wszystko, co możesz dać (Dlatego)
Nigdy dotąd jeszcze nie żyłeś
Powiem tak (Powiem nie)
Powiedz "odważ się, by żyć"
Odważ się, by żyć
Spróbuj patrzeć w przyszłość, a nie w przeszłość
I wszystkie rzeczy, które za sobą zostawiłeś
Wszystkie te czułe słowa, których nie powiedziałeś
Ten delikatny dotyk, którego nie mogłeś odnaleźć
W tych dniach bezimiennych twarzy
Istnieje nie jedna prawda, a tylko jej części
Moje życie to wszystko, co mogę dać
Odważ się żyć do samego końca
Odważ się żyć, zapomnij o przeszłości
Odważ się żyć, dając coś od siebie innym
Nawet jeśli wydaje się, że nie masz już nic, co możesz dać
Andrea Bocelli:
Ale jeśli widzisz się z mężczyzną
Przed twoimi drzwiami
Który śpi owinięty w jakiś karton
Jeśli słuchasz świata rankiem
Poza dźwiękiem deszczu
Ty, który możesz tworzyć swoim głosem
Ty, myślisz myśli ludzi
Później, z Boga jest tylko Bóg
Żyć, nikt nigdy cię tego nie nauczył
Żyć, nie można żyć bez przeszłości
Żyć jest pięknie nawet jeśli nigdy nie pytałeś
Będzie jakaś piosenka, ktoś, kto ją zaśpiewa
Laura Pausini & Andrea Bocelli:
Odważ się żyć szukając tych, których kochasz
(Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego nie żyjesz tej nocy?)
Odważ się żyć, nie ty jeden, lecz my wszyscy
(Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego nie żyjesz teraz?)
Odważ się żyć do samego końca
(Dlatego, dlatego, dlatego życie nie jest życiem)
Twoje życie to wszystko, co możesz dać (Dlatego)
Nie żyłeś
Żyj!
Odważ się żyć do samego końca
(Dlatego, dlatego, dlatego życie nie jest życiem)
Twoje życie to wszystko, co możesz dać (Dlatego)
Nigdy dotąd jeszcze nie żyłeś
Powiem tak (Powiem nie)
Powiedz "odważ się, by żyć"
Odważ się, by żyć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):