Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Omloop
Popularne teksty
13. Dedis - Nie Ma
Laura Omloop - Zo verliefd
Zo verliefd
Tekst dodał(a): 29sarcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 29sarcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 29sarcia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
‘k Heb een jongen leren kennen
Hij zit op m’n school
Megaknap, hij lijkt wel een idool
En toch is hij supertof
In het voetbal echt een prof
Ieder meisjeshart is op de dool
Maar ik ben verliefd
Zo verliefd
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil hem elke dag
Met briefjes gaan verwennen
Dat ik hem zoenen mag
La, la, la, la, la
En als hij naar me lacht
Ik zal er nooit aan wennen
En dan voel ik me zo Yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodelo
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo. ‘k Heb een jongen leren kennen
Hij zit op m’n school
Megaknap, hij lijkt wel een idool
En toch is hij supertof
In het voetbal echt een prof
Ieder meisjeshart is op de dool
Maar ik ben verliefd
Zo verliefd
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil hem elke dag
Met briefjes gaan verwennen
Dat ik hem zoenen mag
La, la, la, la, la
En als hij naar me lacht
Ik zal er nooit aan wennen
En dan voel ik me zo Yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodelo
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo.
Hij zit op m’n school
Megaknap, hij lijkt wel een idool
En toch is hij supertof
In het voetbal echt een prof
Ieder meisjeshart is op de dool
Maar ik ben verliefd
Zo verliefd
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil hem elke dag
Met briefjes gaan verwennen
Dat ik hem zoenen mag
La, la, la, la, la
En als hij naar me lacht
Ik zal er nooit aan wennen
En dan voel ik me zo Yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodelo
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo. ‘k Heb een jongen leren kennen
Hij zit op m’n school
Megaknap, hij lijkt wel een idool
En toch is hij supertof
In het voetbal echt een prof
Ieder meisjeshart is op de dool
Maar ik ben verliefd
Zo verliefd
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil hem elke dag
Met briefjes gaan verwennen
Dat ik hem zoenen mag
La, la, la, la, la
En als hij naar me lacht
Ik zal er nooit aan wennen
En dan voel ik me zo Yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodele,yodelo
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen
Want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo Yodele,yodele,yodelo
Hij is m’n beste maatje
M’n vriend, m’n toeverlaatje
Dacht je ooit een mooier plaatje
Dan wij met z’n twee
Ik kijk heel diep in z’n ogen
En zie duizend regenbogen
En ik voel me zo Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo, Yodele,yodele,yodelo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Chcę poznać faceta
Jest w mojej szkole
Mega przystojniak , wygląda jak idol
A jednak wygląda
Jak zawodowy piłkarz
Serce każdej dziewczyny wędruje za nim
Więc jestem zakochana
Więc to miłość
Ja patrzę głęboko w jego oczy
I widzę tysiące tęczy
I czuję się jakbym jodłowała , jodłowała, jodłowała
Chcę tańczyć, chcę skakać
Ponieważ On sprawia, że moje serce śpiewa
A następnie chcę jodłować, jodłować, jodłować
On jest moim najlepszym przyjacielem
Mój przyjaciel, mój super przyjaciel
Czy kiedykolwiek zobaczę lepszy obraz
Potem obydwoje
Patrzymy głęboko w oczy
I widzę tysiące tęczy
I czuję się jakbym jodłowała , jodłowała , jodłowała
Życzę mu każdego dnia
Kiedy z biletów będzie łup
Cieszę się że będę mogła go pocałować
La, la, la, la, la
A kiedy się śmiejemy
Wiem że nigdy się nie przyzwyczaję
Ale i tak czuję się jakbym jodłowała , jodłowała , jodłowała , jodłowała , jodłowała , jodłowała, jodłowała, jodłowała , jodłowała.
Jest w mojej szkole
Mega przystojniak , wygląda jak idol
A jednak wygląda
Jak zawodowy piłkarz
Serce każdej dziewczyny wędruje za nim
Więc jestem zakochana
Więc to miłość
Ja patrzę głęboko w jego oczy
I widzę tysiące tęczy
I czuję się jakbym jodłowała , jodłowała, jodłowała
Chcę tańczyć, chcę skakać
Ponieważ On sprawia, że moje serce śpiewa
A następnie chcę jodłować, jodłować, jodłować
On jest moim najlepszym przyjacielem
Mój przyjaciel, mój super przyjaciel
Czy kiedykolwiek zobaczę lepszy obraz
Potem obydwoje
Patrzymy głęboko w oczy
I widzę tysiące tęczy
I czuję się jakbym jodłowała , jodłowała , jodłowała
Życzę mu każdego dnia
Kiedy z biletów będzie łup
Cieszę się że będę mogła go pocałować
La, la, la, la, la
A kiedy się śmiejemy
Wiem że nigdy się nie przyzwyczaję
Ale i tak czuję się jakbym jodłowała , jodłowała , jodłowała , jodłowała , jodłowała , jodłowała, jodłowała, jodłowała , jodłowała.
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Miguel Wiels, Peter Gillis, Alain Vande Putte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Omloop |
| Ciekawostki: |
Piosenka brała udział w konkursie dziecięcej eurowizji w 2009 roku w Kijowie. Laura zajęła nią 4 miejsce |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):