Teksty piosenek > L > Laura Närhi > Hetken tie on kevyt
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 278 oczekujących

Laura Närhi - Hetken tie on kevyt

Hetken tie on kevyt

Hetken tie on kevyt

Tekst dodał(a): Suzy888 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzy888 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robert9211 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mä tunnen sinut pikkusisko
Me vaikka Vasta kohdattiin
Niin Monin kasvoin ennenkin
Sä vierelläni maannut oot

Takkuiset hiukset rinnoillasi
Aamuyön utu silmissä
Kuin lihaksi ois tulleet
Kasteiset niityt, unen laaksot

Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa

Kun unessasi pikkusisko
Kuupurrellasi purjehdit
Ja aamutähti otsalla
Astelet yön laitoja

Sateiset saaret lännen aaren
Kirsikankukat japanin
Niin etelä ja pohjoinen
Kaikki meitä varten on

Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa

Ikuisuus, yksi huokaus vain
Yksi yö Kuin koko elämä
Tuoksussasi keväät tuhannet

Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znam cię, moja mała siostrzyczko,
Mimo iż dopiero cię spotkałam.
Choć urodziłam się przed tobą,
Już wcześniej obok mnie leżałaś.

Splątane włosy na twych piersiach,
W oczach twych poranna mgiełka,
Ponad którą się objawiły
Łąki usłane rosą, senne doliny.

Wędrując w nocy samotnie,
Można spotkać pokrewną duszę
I po chwili łatwiej jest razem iść drogą.
Żadnej odległości, żadnych lat,
Nic nie jest w stanie rozdzielić nas;
Przez chwilę chcę tylko trzymać twą dłoń
I zapomnieć…

Gdy w twoich snach, mała siostrzyczko,
Żeglujesz w swej księżycowej łodzi,
Poranna gwiazda na twym czole wschodzi
I po krawędzi nocy płyniesz szybko.

Na dalekim zachodzie wyspy deszczowe,
Japońskie kwitnące wiśnie,
Zarówno północ, jak i południe:
Wszystko to dla nas zdaje się istnieć.

Wędrując w nocy samotnie,
Można spotkać pokrewną duszę
I po chwili łatwiej jest razem iść drogą.
Żadnej odległości, żadnych lat,
Nic nie jest w stanie rozdzielić nas;
Przez chwilę chcę tylko trzymać twą dłoń
I zapomnieć…

Wieczność jednym tylko westchnieniem.
Jedna noc dłuższa niż całe życie.
Tysiące nowych wiosen w twych zapachu.

Żadnej odległości, żadnych lat,
Nic nie jest w stanie rozdzielić nas;
I po chwili łatwiej jest razem iść drogą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności