Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. K.Pi - Kły
Lasso - Kamikaze
Kamikaze
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si ser distante fuese ilegal,
te buscarían como a un criminal.
Inalcanzable, por tierra o mar,
sobrevolando, no veo dónde aterrizar.
Sé que te han roto el corazón,
que ya perdiste la ilusión
y que levantaste muros a tu alrededor.
Sé del peligro de acercarme,
que intentarás derribarme,
pero algo me dice que me debo lanzar como un...
Ka-a-a-mikaze, la gravedad, casi, me hace volar,
casi, no hay vuelta atrás, ka-a-a-mikaze,
si voy a morir, casi, o sobrevivir, casi, tú me dirás:
Kamikaze ¹
Ya deja los miedos, te tienes que arriesgar,
¿pa' que estamos vivos, si no es para probar?
Me rindo, las armas las suelto en son de paz.
No hay guerra que valga
Si no hay por quién luchar.
Eh, eh, eh, eh,
no sé si alguien me escucha allí
Eh, eh, eh, eh,
voy a intentar como un...
Ka-a-a-mikaze, la gravedad, casi, me hace volar,
casi, no hay vuelta atrás, ka-a-a-mikaze,
si voy a morir, casi, o sobrevivir, casi, tú me dirás:
Kamikaze
Cómo un kamikaze, cómo un kamikaze,
Cómo un kamikaze, cómo un kamikaze.
Sé que te han roto el corazón,
que ya perdiste la ilusión,
pero en el fondo sé que no voy a fallar.
Ka-a-a-mikaze, la gravedad, casi, me hace volar
casi, no hay vuelta atrás, ka-a-a-mikaze,
si voy a morir, casi, o sobrevivir, casi, tú me dirás:
Kamikaze.
te buscarían como a un criminal.
Inalcanzable, por tierra o mar,
sobrevolando, no veo dónde aterrizar.
Sé que te han roto el corazón,
que ya perdiste la ilusión
y que levantaste muros a tu alrededor.
Sé del peligro de acercarme,
que intentarás derribarme,
pero algo me dice que me debo lanzar como un...
Ka-a-a-mikaze, la gravedad, casi, me hace volar,
casi, no hay vuelta atrás, ka-a-a-mikaze,
si voy a morir, casi, o sobrevivir, casi, tú me dirás:
Kamikaze ¹
Ya deja los miedos, te tienes que arriesgar,
¿pa' que estamos vivos, si no es para probar?
Me rindo, las armas las suelto en son de paz.
No hay guerra que valga
Si no hay por quién luchar.
Eh, eh, eh, eh,
no sé si alguien me escucha allí
Eh, eh, eh, eh,
voy a intentar como un...
Ka-a-a-mikaze, la gravedad, casi, me hace volar,
casi, no hay vuelta atrás, ka-a-a-mikaze,
si voy a morir, casi, o sobrevivir, casi, tú me dirás:
Kamikaze
Cómo un kamikaze, cómo un kamikaze,
Cómo un kamikaze, cómo un kamikaze.
Sé que te han roto el corazón,
que ya perdiste la ilusión,
pero en el fondo sé que no voy a fallar.
Ka-a-a-mikaze, la gravedad, casi, me hace volar
casi, no hay vuelta atrás, ka-a-a-mikaze,
si voy a morir, casi, o sobrevivir, casi, tú me dirás:
Kamikaze.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby bycie na odległość było nielegalne,
poszukiwano by cię jako kryminalisty.
Nieosiągalny, z lądu czy też morza,
wzlatując, nie wiem, gdzie wylądować.
Wiem, że złamano ci serce,
że nie ma już w tobie złudnych nadziei,
i że postawiłaś mury wokół siebie.
Wiem o zbliżającym się do mnie niebezpieczeństwie,
że będziesz próbowała mnie zniszczyć,
ale coś mi podpowiada, że muszę wystrzelić tak jak...
Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,
prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,
jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:
Kamikaze ¹
Porzuć już strach, musisz zaryzykować,
po co żyjemy, jeśli nie po to, aby udowadniać?
Poddaję się, składam broń w pokojowych zamiarach.
Nie ma wojny, która by się opłacała,
Jeśli nie ma o kogo zawalczyć.
Ech, ech, ech, ech,
nie wiem, czy ktoś mnie tam słyszy.
Ech, ech, ech, ech,
będę próbował tak jak...
Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,
prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,
jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:
Kamikaze
Tak jak kamikaze, tak jak kamikaze,
Tak jak kamikaze, tak jak kamikaze.
Wiem, że złamano ci serce,
że nie ma już w tobie złudnych nadziei,
jednak w głębi wiem, że nie spudłuję.
Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,
prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,
jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:
Kamikaze.
poszukiwano by cię jako kryminalisty.
Nieosiągalny, z lądu czy też morza,
wzlatując, nie wiem, gdzie wylądować.
Wiem, że złamano ci serce,
że nie ma już w tobie złudnych nadziei,
i że postawiłaś mury wokół siebie.
Wiem o zbliżającym się do mnie niebezpieczeństwie,
że będziesz próbowała mnie zniszczyć,
ale coś mi podpowiada, że muszę wystrzelić tak jak...
Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,
prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,
jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:
Kamikaze ¹
Porzuć już strach, musisz zaryzykować,
po co żyjemy, jeśli nie po to, aby udowadniać?
Poddaję się, składam broń w pokojowych zamiarach.
Nie ma wojny, która by się opłacała,
Jeśli nie ma o kogo zawalczyć.
Ech, ech, ech, ech,
nie wiem, czy ktoś mnie tam słyszy.
Ech, ech, ech, ech,
będę próbował tak jak...
Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,
prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,
jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:
Kamikaze
Tak jak kamikaze, tak jak kamikaze,
Tak jak kamikaze, tak jak kamikaze.
Wiem, że złamano ci serce,
że nie ma już w tobie złudnych nadziei,
jednak w głębi wiem, że nie spudłuję.
Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,
prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,
jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:
Kamikaze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrés Vicente Lazo Uslar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lasso |
| Ciekawostki: |
1). Słowo Kamikaze kojarzone jest z tematyką wojenną, a dokładniej z II wojną światową. Słowo to było określeniem samolotu z tamtego okresu, którego załoga miała wykonać samobójczy atak na siły wroga. Tak również nazywano pilota sterującego takim samolotem. Termin ten może być również nawiązaniem metaforycznym i odnosić się do człowieka, który podejmuje się trudnych wyzwań. |
Komentarze (0):